Translation of "Break a fall" in German
The
typical
mechanism
implicated
is
hyperextension
trauma
as
a
result
of
trying
to
break
a
fall.
Der
typische
Mechanismus
ist
hierbei
das
Hyperextensionstrauma
durch
den
Versuch,
einen
Sturz
abzufangen.
ParaCrawl v7.1
That
is
necessary,
because
the
heel
bone
can
already
break
at
a
fall
or
jump
of
50
cm
in
height,
which,
by
the
way,
frequently
leads
to
occupational
injury
pensions.
Das
ist
nötig,
weil
man
sich
schon
bei
einem
Sturz
oder
Sprung
aus
50
cm
Höhe
das
Fersenbein
brechen
kann,
was
im
Übrigen
besonders
häufig
zu
Arbeitsunfallrenten
führt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
can
even
get
designs
that
will
be
almost
impossible
to
break
from
a
simple
fall
or
a
hit
against
the
table
and
depending
on
the
paint
used,
you
may
not
even
see
it
chip
slightly.
Manchmal
können
Sie
sogar
erhalten,
Designs,
die
fast
unmöglich
ist,
von
einer
einfachen
Fall
oder
ein
Hit
für
die
Tabelle
–
zu
brechen
und
je
nach
der
Farbe
verwendet,
Sie
können
nicht
einmal
sehen
es
leicht
chip.
ParaCrawl v7.1
The
predetermined
breaking
point
can
break
if
a
pedestrian
falls
onto
the
hood.
Die
Solbruchstelle
kann
brechen,
wenn
ein
Fußgänger
auf
die
Haube
fällt.
EuroPat v2
If
it
breaks
suddenly,
a
fall
and
serious
injuries
are
almost
inevitable.
Bricht
sie
unvermittelt,
sind
ein
Sturz
und
schwere
Verletzungen
fast
unausweichlich.
ParaCrawl v7.1
It
happens
that
the
screen
of
your
Samsung
Galaxy
S6
Edge
breaks
after
a
fall.
Es
kommt
vor,
dass
der
Bildschirm
Ihres
Samsung
Galaxy
S6
Edge
nach
einem
Sturz
abbricht.
ParaCrawl v7.1
The
clubhouse
is
situated
precisely
on
the
topographical
crest
where
the
level
plateau
of
the
golfing
green
breaks
into
a
steeply
falling
slope.
Das
Clubgebäude
wurde
präzise
an
der
topografischen
Kante
situiert,
dort,
wo
die
flache
Hochebene
der
Golfplatzanlage
übergeht
in
einen
steiler
abfallenden
Hang.
ParaCrawl v7.1
The
gear
also
features
a
manual
release
system
in
the
event
of
problems
which,
at
the
same
time,
stops
the
gear
breaking
in
a
fall.
Darüber
hinaus
ist
bei
dem
Schaltwerk
im
Fall
einer
Anomalie
das
manuelle
Aushaksystem
vorgesehen,
das
gleichzeitig
Schaltwerkbrüche
aufgrund
von
Stürzen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
child
climbs
a
tree
in
your
garden,
breaks
a
rotten
branch,
falls
and
hurts
herself.
So
beispielsweise,
wenn
ein
Kind
auf
den
Baum
in
Ihrem
Garten
steigt,
ein
morscher
Ast
bricht
und
das
Kind
sich
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
American
Association
of
Neurological
Surgeons
draws
to
our
attention
that,
according
to
figures
from
American
experts,
snowboarding,
an
extreme
sport
par
excellence,
is
responsible
for
25%
of
trips
to
A
&
E,
half
of
which
involve
wrist
and
elbow
fractures
caused
by
breaking
a
fall
with
one’s
hands.
Die
American
Association
of
Neurological
Surgeons
macht
uns
darauf
aufmerksam,
dass
nach
Angaben
amerikanischer
Experten
das
Snowboarden,
ein
Extremsport
par
excellence,
für
25%
der
Fahrten
zu
A
&
E
verantwortlich
ist,
bei
denen
die
Hälfte
aus
Handgelenk-
und
Ellbogenbrüchen
besteht,
die
durch
einen
Sturz
mit
den
Händen
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1