Translation of "Break down information" in German

With any product, it is crucial to break down information to your audience.
Bei jedem Produkt ist es entscheidend, die Informationen für Ihr Publikum aufzuschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
Therefore an RU, which communicates with the IMs at train level, must break down this information into wagon and intermodal unit related.
Daher muss ein EVU, das auf Zugebene mit den Fahrwegbetreibern kommuniziert, diese Informationen nach Wagen und Intermodaleinheiten aufschlüsseln.
DGT v2019
Therefore an RU, which communicates with the IMs at train level, must break down this information into wagon and intermodal unit related one.
Daher muss ein EVU, das auf Zugebene mit den IB kommuniziert, diese Informationen nach Wagen und Intermodaleinheiten aufschlüsseln.
DGT v2019
One way to reduce discrimination, concluded the Council, would be for Member States to break down their statistical information systems by gender.
Eine Möglichkeit zum Abbau von Diskriminierungen, so heißt es in den Schlussfolgerun­gen des Rates, würde darin bestehen, dass die Mitglied­staaten die Angaben in ihren Statistik­Informationssystemen nach Geschlechtern aufschlüsseln.
EUbookshop v2
With Nuxeo, break down information silos that keep your teams from doing their best work fast.
Brechen Sie mit Nuxeo Informationssilos auf, die Ihre Teams daran hindern, schnell beste Ergebnisse zu liefern.
ParaCrawl v7.1
In other words, an essential part of the invention is to break down the colour information of the image sequences received in parallel into the basic colours and then process the information in particular digitally in separate data channels, in order then to display again collectively the individual basic colour parts of the images, wherein images of different image sequences are then displayed sequentially in a changing manner.
Mit anderen Worten besteht ein wesentlicher Teil der Erfindung darin, die Farbinformationen der parallel empfangenen Bildfolgen in die Grundfarben zu zerlegen und dann in getrennten Datenkanälen insbesondere digital zu verarbeiten, um dann die einzelnen Grundfarbteile der Bilder wieder gemeinsam anzuzeigen, wobei dann Bilder verschiedener Bildfolgen sequentiell im Wechsel angezeigt werden.
EuroPat v2
This is when you should know about the niche detective tool and how it is going to break down the information for you in detail to help you determine if your product is going to work for your needs or not.
Dies ist, wenn Sie über die Nische Detektiv Tool kennen und wie es geht, um die Informationen für Sie im Detail brechen, um zu ermitteln, ob Ihr Produkt wird für Ihre Bedürfnisse oder nicht funktioniert.
ParaCrawl v7.1
It is important to break down information silos and integrate teams to successfully and economically deliver excellent projects.
Es ist wichtig, die Punkte, an denen sich Informationen stauen, aufzubrechen und Teams so zu integrieren, dass sie erfolgreich und wirtschaftlich erstklassige Projekte entwickeln können.
ParaCrawl v7.1
Additionally, they break down images and information, manipulate data, and produce informational or sensory output customized to the user.
Zusätzlich brechen sie hinunter Bilder und Informationen, manipulieren Daten und produzieren den informierenden oder sensorischen Ausgang, der zum Benutzer besonders angefertigt wird.
ParaCrawl v7.1
This regime would oblige them to break down their information and publish a simple, single figure on the amount of tax paid in each member state in which they are operating.
Dieses System würde sie zwingen, ihre Informationen aufzuschlüsseln und die Steuer, die sie in jedem Mitgliedsstaat bezahlt haben, in welchem sie tätig sind, als eine einzige, einfache Zahl zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
A few short paragraphs explain why the tool was created and how it works, and an interactive chart allows marketers to break down the information by industry and country.
Hier wird in einigen kurzen Absätzen erklärt, warum das Tool entwickelt wurde und wie es funktioniert. Außerdem gibt es ein interaktives Diagramm, mit dessen Hilfe Agenturen die Informationen nach Branche und Land aufgeschlüsselt abrufen können.
ParaCrawl v7.1
The information breaks down into useful information and management information.
Die Informationen teilen sich auf in Nutzinformationen sowie Management-Informationen.
EuroPat v2
There are many different ways of breaking down the accounting information that you might choose.
Es gibt eine Menge unterschiedlicher Wege, die Accounting Information in verschiedene Bereiche aufzuspalten.
ParaCrawl v7.1
His method of improving children with psychological problems involved breaking down information to a level that they could understand.
Seine Methode, Kinder mit psychischen Problemen zu helfen beinhaltete, die Information auf ein Niveau zu herabzusetzen, das die Kinder verstehen konnten.
WikiMatrix v1
Finding, visualizing or breaking down patent information, the use of the data is in the hands of the user.
Patentinformationen finden, visualisieren oder aufschlüsseln, die Verwendung der Daten liegt in der Hand des Nutzers.
CCAligned v1
If the radio connection breaks down, then information regarding the driving movements of the motor vehicle are missing, so that the server device is no longer able to analyze the pattern of driving movements.
Reißt die Funkverbindung ab, so fehlen Informationen über die Fahrbewegungen des Kraftfahrzeugs, sodass durch die Servervorrichtung das Muster der Fahrbewegung nicht mehr analysiert werden kann.
EuroPat v2
The research group breaks down information and expert knowledge into their basic building blocks so they can be integrated into a variety of computer applications.
Die Forschungsgruppe zerlegt Informationen und Expertenwissen in ihre Grundbausteine, damit diese in vielfältigen Computerapplikationen integriert werden können.
ParaCrawl v7.1
Breaking information down into small chunks and adding the visual component will radically change collaboration and communication.
Informationen in kleine Abschnitte zu zerlegen und die visuelle Komponente hinzuzufügen, wird die Zusammenarbeit und Kommunikation radikal verändern.
ParaCrawl v7.1
If you want to increase the chances of your content going viral on across the different social media accounts, focus on breaking down complex information or ideas into bits, or into visual content, the way Buzzfeed does.
Wenn Du die Chancen, dass Dein Content sich viral verbreitet, verbessern möchtest, konzentriere Dich darauf, komplexe Informationen aufzugliedern oder Ideen in Stücke aufzubrechen, wie es Buzzfeed tut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases