Translation of "Break in" in German
We
have
to
break
new
ground
in
the
interest
of
sustainability
and
competitiveness.
Wir
müssen
im
Interesse
der
Nachhaltigkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
neue
Wege
beschreiten.
Europarl v8
The
joint
review
will
take
place
after
the
summer
break,
presumably
in
September.
Die
gemeinsame
Bewertung
wird
nach
der
Sommerpause
stattfinden,
voraussichtlich
im
September.
Europarl v8
The
Gauting
police
inspection
announces
the
first
attempted
break-in
this
autumn
in
a
single-family
house.
Die
Polizeiinspektion
Gauting
vermeldet
den
ersten
Einbruchsversuch
dieses
Herbstes
in
ein
Einfamilienhaus.
WMT-News v2019
Syrians
break
records
in
art
and
in
refugees.
Syrer
brechen
reihenweise
Rekorde
in
Kunstfertigkeit
und
Flüchtlingen.
GlobalVoices v2018q4
The
br
element
forces
a
break
in
the
current
line
of
text.
Das
Element
br
erzwingt
einen
Zeilenumbruch
in
der
aktuellen
Zeile.
KDE4 v2
We're
about
to
take
a
break
in
a
moment.
Wir
werden
gleich
eine
Pause
einlegen.
TED2013 v1.1
For
one
of
whom,
captain
Hofmann,
the
break
came
in
particularly
useful.
Einer,
dem
die
Pause
wohl
besonders
gelegen
kommt,
ist
Kapitän
Hofmann.
WMT-News v2019
Boy:
Racism,
oppression,
people
like
me
not
getting
a
break
in
life.
Rassismus,
Depression,
dass
Leute
wie
ich
im
Leben
keine
Chance
kriegen.
TED2020 v1
This
equivalence
may
break
down
in
many
cases.
Diese
Äquivalenz
kann
sich
in
vielen
Fällen
auflösen.
Wikipedia v1.0
The
news
of
her
victory
will
break
in
the
evening
paper.
Die
Nachricht
von
ihrem
Sieg
wird
bestimmt
in
der
Abendausgabe
berichtet
werden.
Tatoeba v2021-03-10
If
a
fire
should
break
out
in
your
neighborhood,
what
would
you
do?
Was
würden
Sie
machen,
wenn
in
ihrer
Nachbarschaft
ein
Feuer
ausbräche?
Tatoeba v2021-03-10