Translation of "Break new ground" in German
We
have
to
break
new
ground
in
the
interest
of
sustainability
and
competitiveness.
Wir
müssen
im
Interesse
der
Nachhaltigkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
neue
Wege
beschreiten.
Europarl v8
I
don't
have
to
break
new
ground
here.
Ich
muss
hier
keine
neuen
Wege
einschlagen.
OpenSubtitles v2018
Regardless,
the
company
is
set
to
break
new
ground
imminently,
announced
Fürstaller.
Sein
Unternehmen
werde
jedenfalls
rasch
neue
Wege
beschreiten,
kündigte
Fürstaller
an.
ParaCrawl v7.1
Friends,
who
will
break
new
ground
with
you.
Freunde,
die
mit
Ihnen
neue
Wege
gehen.
CCAligned v1
Do
you
want
to
break
new
ground,
accept
challenges
and
successfully
implement
ambitious
plans?
Sie
wollen
neue
Wege
gehen,
Herausforderungen
annehmen
und
ehrgeizig
Geplantes
erfolgreich
umsetzen?
CCAligned v1
Time
to
look
back,
but
also
to
break
new
ground!
Zeit
zurückzublicken,
aber
auch
neue
Wege
zu
gehen!
CCAligned v1
Continous
change
is
necessary
in
order
to
break
new
ground.
Stetige
Veränderung
ist
notwendig,
um
neue
Wege
zu
beschreiten.
CCAligned v1
Do
you
want
to
break
new
ground
together
with
us?
Sie
möchten
mit
uns
neue
Wege
gehen?
CCAligned v1
We
break
new
ground
and
set
newest
standards.
Wir
beschreiten
neue
Wege
und
setzen
modernste
Maßstäbe.
CCAligned v1
Together,
we
courageously
break
new
ground
and
explore
new
horizons.
Gemeinsam
gehen
wir
mutig
neue
Wege
und
erkunden
neue
Horizonte.
CCAligned v1
Only
those
who
break
new
ground
leave
traces.
Nur
wer
neue
Wege
geht,
hinterlässt
Spuren.
CCAligned v1
Time
to
break
new
ground!
Zeit,
neue
Wege
zu
gehen!
CCAligned v1
Do
you
want
to
break
new
ground
with
mobile
CRM
solutions?
Auch
Sie
wollen
mit
mobilen
CRM-Lösungen
neue
Wege
beschreiten?
ParaCrawl v7.1
New
materials
also
inspire
us
to
break
new
ground.
Neue
Materialien
inspirieren
uns
auch,
neue
Wege
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
break
new
ground
experience
many
surprises.
Wer
neue
Wege
geht,
erlebt
viele
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
model-based
simulations
and
regulations
enable
you
to
break
new
ground.
Intelligente
modellbasierte
Simulationen
und
Regelungen
ermöglichen
Ihnen,
neue
Wege
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
break
new
ground.
Es
ist
schwer,
neues
Terrain
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
its
visionary
technical
solutions
break
new
ground
in
efficiency,
dynamics
and
driving
fun.
Zugleich
demonstrieren
visionäre
technische
Lösungen
neue
Wege
für
Effizienz,
Dynamik
und
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
Time
for
us
to
break
new
ground.
Zeit,
neue
Wege
zu
gehen.
CCAligned v1