Translation of "Breakdown level" in German
The
breakdown
by
level
of
education
is
optional.
Die
Aufgliederung
nach
Bildungsniveau
ist
fakultativ.
DGT v2019
The
breakdown
by
educational
level
is
given
in
Table
17.
Die
Gliederung
nach
Bildungsgrad
ist
in
Tabelle
17
wiedergegeben.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
UK
an
ad
hoc
breakdown
at
level
II
has
been
used.
Im
Falle
des
Vereinigten
Königreichs
wurde
eine
vorläufige
Aufschlüsselung
auf
Ebene
II
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
breakdown
by
level
of
course
also
proved
too
difficult
to
attain.
Eine
Aufgliederung
nach
der
Art
de
Studiengänge
erwies
sich
letztlich
als
zu
schwierig.
EUbookshop v2
No
further
breakdown
below
that
level
was
supported.
Keine
weitere
Unterteilung
unterhalb
dieser
Ebene
wurde
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Comext
data
base
allows
both
geographical
and
product
level
breakdown
of
the
figures.
Die
Comext-Datenbank
ermöglicht
sowohl
eine
geographische
Untergliederung
als
auch
eine
Untergliederung
der
Zahlen
nach
Produkten.
EUbookshop v2
A
regional
breakdown
below
the
level
of
national
results
as
well
as
a
breakdown
by
social
variables
is
not
required.
Eine
regionale
Untergliederung
über
die
landesweiten
Daten
hinaus
oder
nach
sozialen
Merkmalen
ist
nicht
erforderlich.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
UK
a
breakdown
at
level
II
into
35
pegions
has
been
used.
Im
Falle
des
Vereinigten
Königreichs
wurde
eine
Aufgliederung
in
35
Regionen
auf
Ebene
II
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
French
authorities
made
a
precise
calculation
of
the
business
tax
FT
would
have
paid
in
2000,
2001
and
2002
had
it
been
subject
to
the
ordinary-law
arrangements
on
the
basis
of
a
breakdown
at
local
level
of
equipment
and
movable
property,
immovable
property
and
wages
after
application
of
the
local
tax
rates.
Die
französischen
Behörden
haben
die
Gewerbesteuer
genau
berechnet,
die
FT
in
den
Jahren
2000,
2001
und
2002
abgeführt
hätte,
wenn
es
der
normalen
Steuerpflicht
nach
der
Aufschlüsselung
der
Anlagen
und
beweglichen
Vermögenswerte
auf
lokaler
Ebene,
des
Grundbesitzes
und
der
Löhne
nach
Anwendung
der
lokalen
Steuersätze
unterlegen
hätte.
DGT v2019
Whereas
the
Member
States
may,
at
their
request,
be
authorised
to
provide
the
prescribed
breakdown
by
herd
size
classes
and
the
breakdown
at
regional
level
for
the
final
results
of
even-numbered
years
and/or
for
those
of
a
given
month
of
the
year;
Den
Mitgliedstaaten
kann
auf
Antrag
gestattet
werden
die
vorgeschriebene
Aufschlüsselung
nach
Bestandsgrößenklassen
und
die
regionale
Aufgliederung
für
die
endgültigen
Ergebnisse
der
geraden
Jahre
und/oder
für
die
Ergebnisse
eines
festen
Monats
im
Jahr
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
table
for
the
activity
breakdown
level
3
referred
to
in
Annex
III
is
replaced
by
the
table
set
out
in
Annex
III
to
this
Regulation.
Die
Tabelle
der
Ebene
3
der
Wirtschaftszweigaufgliederung
in
Anhang
III
wird
durch
die
Tabelle
in
Anhang
III
dieser
Verordnung
ersetzt.
DGT v2019
In
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
716/2007
the
table
for
activity
breakdown
level
3
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
III
der
Verordnung
(EG)
Nr.
716/2007
erhält
die
Tabelle
mit
der
Wirtschaftszweigaufgliederung
auf
der
Ebene
3
folgende
Fassung:
DGT v2019
Institutional
Sector
Breakdown
level
1
(Sec
1),
and
not
Sec
2,
shall
be
mandatory
for
Member
States
not
participating
in
the
Monetary
Union.
Für
Mitgliedstaaten,
die
nicht
der
Währungsunion
angehören,
ist
die
Aufgliederung
nach
institutionellen
Sektoren
auf
Ebene
1
(Sec
1),
jedoch
nicht
auf
Sec
2,
obligatorisch.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
indicator,
local
means
at
national
level
with
a
breakdown
at
airport
level
for
monitoring
purposes.
Für
die
Zwecke
dieses
Indikators
bedeutet
„lokal“
auf
nationaler
Ebene,
mit
Aufschlüsselung
nach
Flughäfen
für
Überwachungszwecke.
DGT v2019
For
the
purpose
of
these
indicators,
local
means
at
national
level
with
a
breakdown
at
airport
level
for
monitoring
purposes.
Für
die
Zwecke
dieser
Indikatoren
bedeutet
„lokal“
auf
nationaler
Ebene,
mit
Aufschlüsselung
nach
Flughäfen
für
Überwachungszwecke.
DGT v2019
Alphanumeric
or
numeric
codes
for
the
NACE
headings
and
standard
aggregates
according
to
the
activity
breakdown
as
specified
for
activity
breakdown
level
3
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
716/2007.
Alphanumerische
oder
numerische
Codes
für
die
NACE-Positionen
und
Standardaggregate
gemäß
der
Wirtschaftszweigaufgliederung,
die
für
die
Ebene
3
in
Anhang
III
der
Verordnung
(EG)
Nr.
716/2007
festgelegt
ist.
DGT v2019
The
ECB
considers
that
in
order
to
produce
the
euro
area
aggregate
,
it
would
be
useful
to
include
a
similar
reference
to
the
«
Extra-euro
area
»
in
Annex
III
to
the
proposed
regulation
as
an
additional
geographical
breakdown
level
under
the
heading
«
Level
1
»
.
Die
EZB
ist
der
Ansicht
,
dass
es
zur
Erstellung
des
Aggregats
für
das
Euro-Währungsgebiet
sinnvoll
wäre
,
eine
ähnliche
Bezugnahme
auf
das
„Extra-Euro-Währungsgebiet
»
in
Anhang
III
des
Verordnungsvorschlags
als
zusätzliche
Ebene
der
geografischen
Aufgliederung
unter
der
Überschrift
„Ebene
1
»
aufzunehmen
.
ECB v1
The
survey
by
the
Ministry
of
National
Education
covering
handicapped
pupils
in
ordinary
education
(see
F.ll)
gives
an
annual
breakdown
by
level
of
education
and
type
of
handicap.
Die
Erhebung
des
Bildungsministeriums
über
behinderte
Schüler
an
regulären
Schulen
(vgl.
Fl
1)
liefert
jährlich
eine
Aufschlüsselung
der
behinderten
Schüler
nach
Bildungsgrad
und
Art
der
Behinderung.
EUbookshop v2