Translation of "Breakdown test" in German
During
the
test,
the
indication
of
the
ammeter
suddenly
rises
or
falls,
and
the
voltmeter
indicates
a
sudden
drop,
which
is
a
symbol
of
the
breakdown
of
the
test
article.
Während
des
Tests
steigt
oder
fällt
die
Anzeige
des
Amperemeter
plötzlich
und
das
Voltmeter
zeigt
einen
plötzlichen
Abfall
an,
was
ein
Symbol
für
den
Ausfall
des
Testartikels
ist.
ParaCrawl v7.1
A
alternating
current
is
applied
with
constant
1000
V
for
20
seconds
to
test
dielectric
breakdown
of
the
test
sample.
Eine
Spannung
von
1000
V
wird
über
20
Sekunden
konstant
angelegt,
um
die
Durchschlagsfestigkeit
des
Materials
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Test
when
the
first
insulation
pad
covered
with
wet
cloth
or
foil,
and
should
be
smaller
than
the
measured
insulation
pads
around
the
200mm,
continuous
even
pressure
to
voltage
value
specified
in
table
8,
maintained
1min,
observe
whether
the
breakdown,
if
there
is
no
breakdown,
the
test
passed.
Testen,
wenn
das
erste
Isolierung-Pad
mit
nassem
Tuch
oder
Folie
abgedeckt
sollte
und
kleiner
sein
als
die
gemessene
Isolierung
Pads
um
die
200mm,
sogar
Dauerdruck
auf
Spannungswert
in
Tabelle
8
angegebenen
1
min
gewartet,
beobachten,
ob
die
Aufteilung,
wenn
gibt
es
keine
Aufschlüsselung
der
Test
bestanden.
ParaCrawl v7.1
If
the
setting
value
is
too
small,
it
may
be
in
the
boosting
process,
not
the
breakdown
of
the
test
object,
but
the
electromagnetic
switch
is
tripped
due
to
the
large
current
of
the
test.
Wenn
der
Einstellwert
zu
klein
ist,
kann
es
sich
beim
Boosting-Vorgang
nicht
um
einen
Ausfall
des
Testobjekts
handeln,
sondern
der
elektromagnetische
Schalter
wird
aufgrund
des
großen
Teststroms
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
breakdown
of
soil
testing
results!
Nachstehend
findet
sich
eine
Aufschlüsselung
der
Boden-Testergebnisse!
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
spark
gap
70,
72
is
connected
to
the
high
voltage
generator
30,
breakdowns
result,
the
test
voltage
breaks
down
to
the
arc
voltage
of
the
spark
gap
and
a
curve
of
the
test
voltage
76
results
as
is
shown
in
the
third
diagram
in
FIG.
Liegt
hingegen
die
Funkenstrecke
70,
72
am
Hochspannungsgenerator
30,
ergeben
sich
Durchschläge,
die
Testspannung
bricht
zusammen
auf
die
Bogenspannung
der
Funkenstrecke
und
es
ergibt
sich
ein
Verlauf
der
Testspannung
76,
wie
er
im
dritten
Diagramm
in
Fig.
EuroPat v2
If
you
have
a
small
number
of
case
variables
with
a
high
percentage
of
responses
in
one
category,
or
have
to
subset
your
data
into
fine
breakdowns,
traditional
tests
could
be
incorrect.
Wenn
Sie
es
mit
einer
kleinen
Anzahl
von
Fallvariablen
mit
einem
hohen
Prozentsatz
von
Antworten
in
einer
einzigen
Kategorie
zu
tun
haben
oder
Ihre
Daten
in
sehr
differenzierte
Aufgliederungen
unterteilen
müssen,
könnten
konventionelle
Tests
fehlerhaft
sein.
ParaCrawl v7.1