Translation of "Breaker switch" in German
The
readiness
of
the
power
circuit
breaker
to
switch
on
can
likewise
be
indicated
mechanically
automatically.
Die
Einschaltbereitschaft
des
Leistungsschalters
kann
gleichfalls
mechanisch
zwangsläufig
angezeigt
werden.
EuroPat v2
When
the
high-voltage
circuit
breaker
closes,
the
switch
closes
before
the
interrupter
unit.
Beim
Schliessen
des
Hochspannungsleistungsschalters
schliesst
der
Schalter
vor
der
Unterbrechereinheit.
EuroPat v2
This
circuit
breaker
serves
to
switch
the
device
on
and
off.
Dieser
Sicherungsschalter
dient
zum
Ein-
bzw.
Ausschalten
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
E.g.,
for
this
purpose
the
line
circuit
breaker
comprises
a
switch
for
reestablishing
the
signal
output
path.
Beispielsweise
umfasst
der
Leitungsschutzschalter
hierzu
einen
Schalter
zum
Schließen
des
Signalausgabepfades.
EuroPat v2
This
switch
involves
a
circuit
breaker
switch
equipped
with
an
overcurrent
tripping
device.
Bei
diesem
Schalter
handelt
es
sich
um
einen
Leistungsschalter,
der
mit
einer
Überstromauslöseeinrichtung
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
switching
device
can
be
a
power
switch,
a
circuit
breaker,
a
grounding
switch
etc.
Beispielsweise
kann
die
Schalteinrichtung
ein
Leistungsschalter,
ein
Trennschalter,
ein
Erdungsschalter,
usw.
sein.
EuroPat v2
If
the
breaker
switch
has
reached
the
required
dielectric
strength,
the
short-circuit
current
can
be
interrupted
by
way
of
the
power
switch
unit.
Hat
der
Trennschalter
die
notwendige
Spannungsfestigkeit
erreicht,
kann
der
Kurzschlussstrom
durch
die
Leistungsschaltereinheit
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
Besides
the
power
circuit
breaker,
each
isolating
switch
and
each
grounding
switch
have
separate
drives,
which
all
must
be
locked
relative
to
each
other.
Ausserdem
weisen
der
Leistungsschalter,
jeder
Trennschalter
und
jeder
Erdungsschalter
getrennte
Antriebe
auf,
die
alle
gegeneinander
verriegelt
werden
müssen.
EuroPat v2
During
an
inspection
of
the
circuit
breaker
2,
it
is
only
necessary
to
switch
off
the
circuit
breaker
and
isolating
switch
35
and
to
earth
or
ground
the
coupling
part
16
by
introducing
the
rod
22.
Bei
einer
Revision
des
Leistungsschalters
2
ist
es
lediglich
notwendig,
Leistungs-
und
Trennschalter
auszuschalten
und
das
Kupplungsteil
16
durch
Einführen
des
Stabes
22
zu
erden.
EuroPat v2
In
order
to
switch
off
the
high-voltage
circuit
breaker
56,
the
switch-off
magnet
system
50
is
excited,
whereupon
the
switch-off
latch
48
releases
the
switch-off
latch
lever
44.
Um
den
Hochspannungsschalter
56
auszuschalten,
wird
das
Ausschaltmagnetsystem
50
erregt,
wonach
die
Ausschaltklinke
48
den
Ausschaltklinkenhebel
44
freigibt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
power
switch
(breaker)
that
is
connected
in
a
current
path
between
connections
of
a
supply
voltage,
and
has
switching
devices
for
overload
protection.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Leistungsschalter,
der
in
einen
zwischen
Anschlüsse
für
eine
Versorgungsspannung
geschalteten
Strompfad
geschaltet
ist
und
Schaltungsmittel
für
einen
Überlastschutz
aufweist.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
present
invention,
for
reporting
the
readiness
of
the
power
circuit
breaker
to
switch
on,
a
movement
dependent
on
the
position
of
the
coupling
member
and
the
state
of
the
energy
store
can
be
supplied
to
a
mechanical
AND
element
which
carries
or
actuates
the
indicator
member.
Im
Rahmen
der
Erfindung
kann
zur
Meldung
der
Einschaltbereitschaft
des
Leistungsschalters
ein
von
der
Stellung
des
Kupplungsorgans
und
von
dem
Zustand
des
Energiespeichers
abhängige
Bewegung
einem
mechanischen
UND-Glied
zuführbar
sein,
welches
das
Anzeigeorgan
trägt
oder
betätigt.
EuroPat v2