Translation of "Breaking away" in German
I
understand
you're
breaking
away
from
some
of
our
traditional
methods.
Wie
ich
höre,
brechen
Sie
mit
einigen
unserer
traditionellen
Methoden.
OpenSubtitles v2018
The
second
web
prevents
the
connecting
web
from
breaking
away
in
the
event
of
an
unscrewing
torque
being
abruptly
applied.
Der
zweite
Steg
verhindert
ein
Abbrechen
des
Verbindungssteges
bei
einem
ruckartig
angesetzten
Abschraubdrehmoment.
EuroPat v2
Can
travel
during
crushing
leads
to
the
cans
breaking
away
to
the
sides.
Eine
Wanderung
der
Dose
während
des
Verpressens
führt
zum
seitlichen
Ausbrechen
der
Dosen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
an
important
pillar
of
our
modern
health
research
is
breaking
away.
Damit
bricht
eine
wichtige
Säule
in
unserer
modernen
Gesundheitsforschung
weg.
ParaCrawl v7.1
Are
Turkish
children
following
in
their
parents'
footsteps
-
or
are
they
breaking
away?
Folgen
die
türkischen
Kinder
ihren
Eltern
-
oder
brechen
sie
aus?
ParaCrawl v7.1
One
is
breaking
away
from
the
old,
the
other
is
evolution.
Das
eine
ist
das
Loslösen
vom
Alten,
das
andere
ist
Evolution.
ParaCrawl v7.1
Guide
rails
can
be
provided
in
order
to
prevent
the
chain
from
breaking
away
in
the
lateral
direction.
Um
Ein
Seitliches
Ausbrechen
der
Kette
zu
verhindern,
können
Führungsschienen
vorhanden
sein.
EuroPat v2
This
largely
avoids
material
breaking
away
from
the
panel
edge.
Das
Abbrechen
von
Material
aus
der
Paneelkante
wird
auf
diese
Weise
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
Breaking
away
from
the
creative
role
model
becomes
a
balancing
act
between
self-discovery
and
emancipation.
Das
Loslösen
vom
kreativen
Vorbild
wird
zum
Balance-Akt
zwischen
Selbstfindung
und
Emanzipation.
ParaCrawl v7.1