Translation of "Breaking balls" in German
My
boss
is
breaking
my
balls,
making
me
work
weekends.
Mein
Chef
geht
mir
auf
die
Eier,
lässt
mich
an
Wochenenden
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
You're
breaking
my
balls,
asshole!
Du
gehst
mir
auf
den
Sack,
Arschloch!
OpenSubtitles v2018
You're
breaking
my
balls!
Du
gehst
mir
immer
auf
den
Sack!
OpenSubtitles v2018
No,
I
mean,
Jesus,
why
you
fucking
breaking
my
balls?
Ich
meine,
lieber
Gott,
warum
macht
ihr
mich
deswegen
an?
OpenSubtitles v2018
Stop
breaking
my
balls
and
just
call
her.
Und
jetzt
hör
auf
mich
zu
nerven
und
ruf
sie
an.
OpenSubtitles v2018
These
peasants
are
breaking
my
balls!
Diese
Bauern
gehen
mir
auf
den
Sack!
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
constantly
breaking
balls
and
bitching
about
everything?
Warum
machst
du
ständig
alles
schlecht?
OpenSubtitles v2018
Seeing
as
you're
intent
on
breaking
my
balls...
Da
du
mir
heute
offenbar
auf
die
Nerven
gehen
willst...
OpenSubtitles v2018
He's
still
breaking
my
balls
though
about
taking
orders
from
me.
Er
geht
mir
immer
noch
auf
den
Sack,
Befehle
von
mir
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
But
that's
not
a
good
reason
for
breaking
everyone's
balls.
Aber
das
ist
kein
Grund
dafür,
allen
auf
die
Eier
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
You're
breaking
our
balls!
Du
gehst
mir
echt
auf
die
Eier!
OpenSubtitles v2018