Translation of "Breaking capacity" in German
This
high-pressure
injection
considerably
improves
the
breaking
capacity
of
the
power
breaker.
Diese
Hochdruckeinspritzung
verbessert
das
Ausschaltvermögen
des
Leistungsschalters
wesentlich.
EuroPat v2
The
high
breaking
capacity
of
an
80-A
device
makes
its
heat
management
critical.
Durch
das
hohe
Schaltvermögen
eines
80
A-Gerätes
ist
der
wärmetechnische
Haushalt
kritisch.
EuroPat v2
The
high
breaking
capacity
of
1500
A
at
rated
voltage
opens
up
many
interesting
application
possibilities.
Das
hohe
Ausschaltvermögen
von
1500
A
bei
Nennspannung
öffnet
interessante
Anwendungsfelder.
ParaCrawl v7.1
Such
type
of
fuses
with
high
breaking
capacity
is
more
secure
under
the
same
current
characteristics.
Diese
Art
von
Sicherungen
mit
hoher
Schaltleistung
ist
unter
den
gleichen
Stromeigenschaften
sicherer.
ParaCrawl v7.1
The
breaking
capacity
of
high-voltage
circuit
breakers
can
be
made
high
during
the
manufacturing
process.
Das
Ausschaltvermögen
von
Hochspannungsleistungsschaltern
kann
während
des
Herstellungsprozesses
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fuse
stands
out
due
to
its
high
breaking
capacity
of
1500
A
at
a
voltage
rating
of
500
VAC.
Ein
hohes
Ausschaltvermögen
von
1500
A
bei
einer
Nennspannung
von
500
VAC
zeichnet
die
Sicherung
aus.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
have
a
high
breaking
capacity
up
to
10kA
and
UL
approval.
Alle
von
ihnen
haben
eine
hohe
Schaltleistung
bis
zu
10
kA
Zulassung
und
UL.
ParaCrawl v7.1
The
device
provides
a
high
breaking
capacity
of
up
to
200
A
at
rated
voltage.
Das
Produkt
verfügt
über
ein
hohes
Ausschaltvermögen
von
bis
zu
200
A
bei
Nennspannung.
ParaCrawl v7.1
The
fuse
is
characterized
by
its
high
breaking
capacity
of
up
to
200
A
at
rated
voltage.
Ein
hohes
Ausschaltvermögen
von
bis
zu
200
A
bei
Nennspannung
zeichnet
die
Sicherung
aus.
ParaCrawl v7.1
If
breaking
capacity
of
the
circuit
breaker
allows
it,
then
tripping
shall
be
immediate.
Then,
as
far
as
possible,
the
traction
unit
circuit
breaker
should
trip
in
order
to
try
to
avoid
the
substation
circuit
breaker
tripping.
Falls
das
Schaltvermögen
des
Leistungsschalters
ausreicht,
muss
das
Auslösen
sofort
erfolgen,
um
ein
Auslösen
des
Leistungsschalters
des
Unterwerks
zu
vermeiden.
DGT v2019
The
switching
or
breaking
capacity
of
a
fuse
is
decisively
dependent
on
the
internal
pressure
of
the
chamber
which
occurs
on
reaching
a
corresponding
cutout
current
and
which
can
be
sustained
by
the
housing
without
a
destruction
risk.
Das
Schaltvermögen
einer
Sicherung
hängt
maßgeblich
von
dem
Gehäuseinnendruck
ab,
der
sich
bei
Erreichen
eines
entsprechenden
Abschaltstroms
ergibt
und
der
von
dem
Gehäuse
ohne
Gefahr
der
Zerstörung
aufgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
This
device
becomes
effective
when
currents,
which
have
exceeded
the
breaking
capacity
of
the
contactors
such
as
in
the
magnitude
of
short-circuiting
currents,
are
measured
by
means
of
the
current
detecting
device.
Diese
Einrichtung
wird
dann
wirksam,
wenn
durch
die
Stromerfassung
Ströme
erfaßt
werden,
die
das
Ausschaltvermögen
des
Schützes
bereits
überschreiten,
beispielsweise
in
der
Größenordnung
von
Kurzschlußströmen.
EuroPat v2