Translation of "Breakout force" in German
When
maximum
breakout
force
is
needed
the
tiltrotator
can
easily
be
disconnected.
Wenn
maximale
Brechkraft
erfordert
wird,
lässt
sich
der
Tiltrotator
einfach
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
E50
is
designed
to
achieve
class-leading
productivity,
combining
speed
and
breakout
force
with
exceptionally
smooth,
fingertip-controlled
movements.
Der
E50
ist
für
eine
in
dieser
Klasse
konkurrenzlose
Produktivität
ausgelegt
und
vereinen
hohe
Geschwindigkeit
und
Ausbrechkraft
mit
außergewöhnlich
geschmeidigen,
per
Tastendruck
angesteuerten
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
reinforced
frame
has
radically
improved
performance,
providing
both
greater
breakout
force
and
higher
torque.
Das
verstärkte
Stativ
hat
die
Leistung
wesentlich
verbessert
und
liefert
sowohl
eine
höhere
Brechkraft
als
auch
ein
höheres
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
equivalent
tiltrotator
in
the
B-series,
the
EC219
has
37%
greater
breakout
force
and
27%
higher
torque.
Der
EC219
hat
im
Vergleich
zum
entsprechenden
Tiltrotator
der
Baureihe
B
eine
um
37
%
höhere
Brechkraft
und
ein
um
27
%
höheres
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
breakout
force
of
the
wheel
loader
is
best
possible
used
-
due
to
the
design
of
the
buckets
-
to
handle
heavy
duty
operations.
Die
maximale
Losbrechkraft
des
Radladers
wird
durch
das
Design
der
Schaufeln
bestmöglich
genutzt,
um
schwere
Arbeiten
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
The
curved
countersunk
regions
also
make
it
possible—because
they
enclose
a
more
or
less
large
angle—to
modify
the
width
of
the
breakable
regions
and
thereby
suitably
adjust
the
breakout
force
to
the
applicable
requirements.
Die
bogenförmigen
Ausfräsungen
ermöglichen
es
zusätzlich
-
indem
sie
über
einen
mehr
oder
weniger
großen
Winkelbereich
verlaufen
-
die
Breite
der
ausbrechbaren
Bereiche
zu
verändern
und
dadurch
die
Ausbrechkraft
den
jeweiligen
Bedürfnissen
entsprechend
festzulegen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
take
into
account
the
position
of
the
control
elements
on
the
printed
circuit
board
and,
therefore,
their
position
relative
to
the
predetermined
breaking
points
when
determining
the
breakout
force.
Hierdurch
kann
man
bei
der
Festlegung
der
Ausbrechkraft
die
Position
der
Bedienteile
auf
der
Leiterplatte
und
damit
relativ
zu
den
Sollbruchstellen
berücksichtigen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
loader
linkage
having
good
breakout
force
and
parallel
lift
characteristics.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Ladergestänge
sowie
ein
Arbeitsfahrzeug
mit
einem
Ladergestänge
bereitzustellen,
welches
eine
gute
Reißkraft
sowie
eine
parallele
Hubcharakteristik
aufweisen.
EuroPat v2
The
spring
device
preferably
generates
a
spring
bias
suitable
for
creating
a
breakout
force
appropriate
for
moving
the
actuator
element
out
of
the
basic
position.
Vorzugsweise
erzeugt
die
Federeinrichtung
eine
im
Sinne
der
Erzeugung
einer
zum
Bewegen
des
Betätigungselements
weg
von
der
Grundstellung
erforderlichen
Losbrechkraft
bemessene
Vorspannung.
EuroPat v2
In
addition
it
is
provided
that
the
first
pair
of
spring
elements
6,
7
generates
an
adjustable
spring
bias
which
is
such
that
a
certain
breakout
force
is
necessary
for
moving
the
actuator
element
4
away
from
the
force-free
basic
position
and
this
prevents
unintentional
movement
of
the
handle
2
or
movement
that
is
too
light.
Weiterhin
ist
es
vorgesehen,
dass
das
erste
Paar
von
Federelementen
6,
7
eine
einstellbare
Vorspannung
erzeugt,
die
so
bemessen
ist,
dass
zum
Bewegen
des
Betätigungselements
4
weg
von
der
kraftfreien
Grundstellung
eine
gewisse
Losbrechkraft
erforderlich
ist,
die
eine
unbeabsichtigte
oder
zu
leichte
Bewegung
des
Handgriffs
2
vermeidet.
EuroPat v2
Due
to
the
force-controlled
throttle,
starting
with
a
force-free
basic
position
of
the
handle
2,
the
engine
thrust
can
be
regulated
between
idle
and
full
thrust
without
the
afterburner
(max
dry)
starting
from
a
force-free
basic
position
of
the
handle
2
after
exceeding
an
initial
breakout
force
over
an
adjustment
range
of
5
mm
to
12
mm,
for
example,
extending
up
to
the
first
defined
position.
Durch
die
kraftgesteuerte
Throttle
kann
ausgehend
von
einer
kraftfreien
Grundstellung
des
Handgriffs
2
nach
dem
Überschreiten
einer
anfänglichen
Losbrechkraft
(Breakout-Force)
über
einen
beispielsweise
5
mm
bis
12
mm
großen
Einstellbereich,
der
bis
zu
der
ersten
definierten
Position
reicht,
der
Triebwerkschub
zwischen
Leerlauf
(idle)
und
vollem
Schub
ohne
Nachbrenner
(max
dry)
geregelt
werden.
EuroPat v2
Large
strength:
the
strong
bucket
breakout
force
of
13-ton
ensures
that
the
machine
could
adapt
to
various
tough
condition,
leading
top
in
the
industry.
Große
Stärke:
die
starke
Eimer
Reißkraft
von
13
Tonnen
gewährleistet,
dass
die
Maschine
könnte
auf
verschiedene
schwierige
Bedingung
anzupassen,
was
oben
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
With
its
powerful
breakout
force
and
quick
response
time
the
Doosan
Wheel
Loader
is
designed
for
tough
jobs.
Mit
seiner
überzeugenden
Ausbrechkraft
und
kurzen
Reaktionszeit
ist
der
Doosan
Radlader
die
ideale
Lösung
für
schwierige
Jobs.
ParaCrawl v7.1
Each
model
offers
outstanding
comfort,
superior
lift
capacity
and
plenty
of
traction
and
breakout
force
to
penetrate
hard
materials.
Jedes
Modell
bietet
außergewöhnlichen
Komfort,
überragende
Hubkraft
und
mehr
als
genügend
Traktions-
und
Ausbrechkraft,
um
selbst
härtesten
Materialien
beizukommen.
ParaCrawl v7.1
The
operator
particularly
appreciated
the
optimum
visibility
from
the
machine's
cab
and
its
breakout
force.
Der
Fahrer
ist
insbesondere
von
der
optimalen
Rundumsicht
in
der
Kabine
sowie
der
Ausbrechkraft
der
Maschine
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Large
strength:
the
strong
bucket
breakout
force
of
17
ton
and
strong
traction
of
16.5
ton
ensure
that
the
machine
could
adapt
to
various
tough
condition.
Große
Stärke:
die
starke
Eimer
Reißkraft
von
17
Tonnen
und
starke
Traktion
von
16,5
Tonnen
sicherzustellen,
dass
die
Maschine
könnte
auf
verschiedene
schwierige
Zustand
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
EC219,
compared
to
the
equivalent
tiltrotator
in
the
B-series,
has
37
%
greater
breakout
force
and
27
%
higher
torque.
Der
EC219
hat
im
Vergleich
zum
entsprechenden
Tiltrotator
der
Baureihe
B
eine
um
37
%
höhere
Brechkraft
und
ein
um
27
%
höheres
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
to
help
dustpan
on
the
front,
the
optional
long
dozer
blade
significantly
improves
stability
at
the
front
of
the
excavator,
allowing
the
operator
to
make
full
use
of
the
breakout
forces
that
the
machine
can
deliver.
Zusätzlich
zur
vorderen
Schaufel
sorgt
das
optionale
lange
Planierschild
für
eine
deutlich
bessere
Stabilität
vorn
am
Bagger,
sodass
der
Fahrer
die
maximale
Reißkraft
der
Maschine
nutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
While
the
superb
cushioning
in
the
boom
cylinder
improves
overall
smoothness,
the
fast
cycle
times
combined
with
a
smoother
workgroup
and
increased
breakout
forces
enhance
productivity.
Während
die
vorzügliche
Dämpfung
des
Auslegerzylinders
die
Geschmeidigkeit
der
Maschine
insgesamt
verbessert,
sorgen
die
kurzen
Taktzeiten
in
Verbindung
mit
einer
feinfühligeren
Arbeitsgruppe
und
höherer
Ausbrechkraft
für
mehr
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Its
rigid
and
compact
structure
has
been
designed
to
minimise
losses
of
the
digging
and
breakout
forces
of
the
machine.
Die
starre
und
kompakte
Konstruktion
ist
für
einen
minimalen
Verlust
von
Losbrech-
und
Ausbrechkraft
der
Maschine
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
device’s
rigid
and
compact
structure
has
been
designed
to
minimise
losses
of
the
digging
and
breakout
forces
of
the
machine.
Die
starre
und
kompakte
Konstruktion
ist
für
einen
minimalen
Verlust
von
Losbrech-
und
Ausbrechkraft
der
Maschine
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1