Translation of "Breakthrough technologies" in German
The
introduction
of
breakthrough
technologies
should
continue
to
be
promoted.
Die
Einführung
bahnbrechender
Technologien
sollte
weiterhin
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
breakthrough
technologies
such
as
ULCOS
should
continue
to
be
promoted.
Die
Einführung
bahnbrechender
Technologien
wie
ULCOS
sollte
weiterhin
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
International
co-operation
to
develop
breakthrough
technologies
must
be
enhanced
with
the
help
of
public-private
partnerships.
Die
internationale
Zusammenarbeit
zur
Entwicklung
bahnbrechender
Technologien
muss
durch
öffentlich-private
Partnerschaften
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Significant
improvements
can
only
be
reached
with
breakthrough
technologies.
Signifikante
Verbesserungen
können
einzig
mit
bahnbrechenden
Technologien
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Breakthrough
technologies
such
as
IoT
&
AI
could
lead
to
more
intelligent,
targeted
attacks.
Bahnbrechende
Technologien
wie
IoT
und
KI
können
zu
intelligenteren,
gezielteren
Angriffen
führen.
ParaCrawl v7.1
Breakthrough
in
magnesium
technologies
has
resulted
in
the
start
for
new
lightweight
mobility
aids.
Durchbruch
in
den
Magnesiumtechnologien
hat
den
Anfang
für
neue
leichte
Mobilitätshilfen
ergeben.
CCAligned v1
Breakthrough
technologies
so
intuitive,
it
will
transform
your
home.
Bahnbrechend
intuitive
Technologien,
die
Ihr
Zuhause
revolutionieren
werden.
ParaCrawl v7.1
To
the
product
Innovation
Breakthrough
technologies
so
intuitive,
it
will
transform
your
home.
Zum
Produkt
Innovation
Bahnbrechend
intuitive
Technologien,
die
Ihr
Zuhause
revolutionieren
werden.
ParaCrawl v7.1
See
more
Innovation
Breakthrough
technologies
so
intuitive,
it
will
transform
your
home.
Erfahren
Sie
mehr
Innovation
Bahnbrechend
intuitive
Technologien,
die
Ihr
Zuhause
revolutionieren
werden.
ParaCrawl v7.1
We
need
Madame
Curies,
we
need
scientists,
we
need
breakthrough
technologies.
Wir
brauchen
Menschen
wie
Madame
Curie,
wir
brauchen
Wissenschaftler,
wir
brauchen
bahnbrechende
Technologien.
Europarl v8
The
steel
sector
faces
longer-term
challenges
which
require
continued
investment
in
breakthrough
technologies.
Der
Stahlsektor
steht
vor
längerfristigen
Herausforderungen,
die
fortgesetzte
Investitionen
in
bahnbrechende
Technologien
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
This
will
attract
the
best
researchers
and
promote
breakthrough
technologies.
So
wird
es
gelingen,
die
besten
Forscher
anzuziehen
und
bahnbrechende
Technologien
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
For
the
past
100
years,
the
brand
Siemens
stands
for
breakthrough
technologies,
engineered
to
revolutionise
your
home.
Schon
seit
100
Jahren
steht
die
Marke
Siemens
für
bahnbrechende
Technologien,
die
Ihr
Zuhause
revolutionieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
Americans
were
able
to
put
a
human
being
on
the
moon
within
ten
years,
we
should,
by
means
of
huge
efforts
in
the
fields
of
research
and
development,
be
able
to
do
something
similar
in
terms
of
a
breakthrough
in
new
technologies.
Wenn
die
Amerikaner
innerhalb
von
10
Jahren
einen
Menschen
auf
den
Mond
schicken
konnten,
sollten
wir
doch
mit
einem
kraftvollen
Engagement
für
Forschung
und
Entwicklung
etwas
Ähnliches
für
den
Durchbruch
neuer
Technologien
tun
können.
Europarl v8
Eventually,
average
productivity
and
real
incomes
are
likely
to
benefit
as
breakthrough
technologies
enable
new
kinds
of
growth.
Früher
oder
später,
wenn
neue
Technologien
neue
Arten
von
Wachstum
ermöglichen,
werden
die
durchschnittliche
Produktivität
und
die
Realeinkommen
wahrscheinlich
profitieren.
News-Commentary v14
When
the
tech
sector
began
its
evolution
toward
systemic
importance,
it
comprised
a
collection
of
hungry
start-ups
possessing
breakthrough
technologies.
Als
der
Technologiesektor
seine
Entwicklung
hin
zu
systemischer
Bedeutung
begann,
bestand
er
aus
einer
Ansammlung
erfolgshungriger
Start-ups,
die
über
bahnbrechende
Technologien
verfügten.
News-Commentary v14
But
such
breakthrough
technologies
are
not
simply
invented
and
then
implemented
–
they
need
government
support
in
the
form
of
a
coherent
set
of
laws
and
regulations
covering
their
use.
Aber
derartige
Technologien
können
nicht
einfach
erfunden
und
dann
umgesetzt
werden
–
sie
brauchen
die
staatliche
Unterstützung
in
Form
von
kohärenten
Rechtsvorschriften
und
Regulierungen,
die
ihre
Nutzung
abdecken.
News-Commentary v14