Translation of "Breast lump" in German
																						LUMPECTOMY
																											A
																											lumpectomy
																											is
																											the
																											removal
																											of
																											a
																											breast
																											lump.
																		
			
				
																						Eine
																											Lumpektomie
																											ist
																											die
																											Entfernung
																											von
																											einem
																											Knoten
																											in
																											der
																											Brust.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											New
																											Year's
																											I
																											consulted
																											the
																											search
																											machine
																											Google
																											with
																											the
																											input
																											"breast
																											lump".
																		
			
				
																						Ueber
																											Neujahr
																											bemühte
																											ich
																											die
																											Suchmaschine
																											Google
																											mit
																											der
																											Eingabe
																											"Brustknoten".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											lumpectomy
																											is
																											the
																											removal
																											of
																											a
																											breast
																											lump.
																		
			
				
																						Eine
																											Lumpektomie
																											ist
																											die
																											Entfernung
																											von
																											einem
																											Knoten
																											in
																											der
																											Brust.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											breast
																											lump
																											–
																											most
																											lumps
																											are
																											harmless.
																		
			
				
																						Einen
																											Klumpen
																											in
																											der
																											Brust
																											–
																											die
																											meisten
																											Klumpen
																											sind
																											harmlos.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											came
																											to
																											see
																											me
																											after
																											discovering
																											a
																											breast
																											lump.
																		
			
				
																						Sie
																											kam
																											zu
																											mir,
																											nachdem
																											sie
																											einen
																											Knoten
																											in
																											ihrer
																											Brust
																											entdeckt
																											hatte.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						A
																											breast
																											lump
																											may
																											either
																											be
																											a
																											cyst
																											or
																											a
																											solid
																											mass
																											of
																											tissue.
																		
			
				
																						Ein
																											Knoten
																											in
																											der
																											Brust
																											kann
																											entweder
																											eine
																											Zyste
																											oder
																											ein
																											festes
																											Gewebestück
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Get
																											emergency
																											medical
																											help
																											if
																											you
																											have
																											breast
																											lump,
																											sleep
																											problems,
																											hives,
																											weakness,
																											problems
																											with
																											vision
																											or
																											speech,
																											nausea,
																											loss
																											of
																											appetite,
																											sweating,
																											dark
																											urine,
																											yellowing
																											of
																											the
																											skin
																											or
																											eyes.
																		
			
				
																						Suchen
																											Sie
																											sofort
																											nach
																											Notarzthilfe,
																											wenn
																											Sie
																											Knoten
																											in
																											der
																											Brust,
																											Schlafstörungen,
																											Nesselsucht,
																											Schwäche,
																											Sehprobleme
																											oder
																											Sprachstörungen,
																											Übelkeit,
																											Appetitlosigkeit,
																											Schwitzen,
																											dunklen
																											Urin,
																											Vergilbung
																											der
																											Haut
																											oder
																											den
																											Augen
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											whole
																											part
																											of
																											the
																											breast
																											surrounding
																											the
																											lump
																											must
																											be
																											removed,
																											otherwise
																											there
																											is
																											a
																											risk
																											of
																											some
																											cancerous
																											tissue
																											being
																											left
																											behind.
																		
			
				
																						Das
																											komplette
																											Gewebe,
																											dass
																											den
																											Klumpen
																											umgibt,
																											wir
																											entfernt,
																											da
																											sonst
																											die
																											gefahr
																											besteht,
																											dass
																											etwas
																											von
																											dem
																											Klumpen
																											zurückgelassen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Overall,
																											results
																											from
																											these
																											early
																											trials
																											and
																											from
																											detailed
																											laboratory
																											studies
																											supported
																											the
																											theory
																											that
																											breast
																											cancer
																											was
																											indeed
																											a
																											systemic
																											disease,
																											with
																											cancer
																											cells
																											spreading
																											via
																											the
																											bloodstream
																											before
																											a
																											breast
																											lump
																											was
																											detectable.
																		
			
				
																						Insgesamt
																											stützten
																											die
																											Ergebnisse
																											aus
																											diesen
																											frühen
																											Studien
																											und
																											aus
																											detaillierten
																											Laborstudien
																											die
																											Theorie,
																											dass
																											es
																											sich
																											beim
																											Brustkrebs
																											tatsächlich
																											um
																											eine
																											systemische
																											(d.
																											h.
																											den
																											ganzen
																											Körper
																											betreffende)
																											Erkrankung
																											handelt,
																											bei
																											der
																											sich
																											die
																											Krebszellen
																											über
																											die
																											Blutbahn
																											ausbreiten,
																											bevor
																											ein
																											Knoten
																											in
																											der
																											Brust
																											nachweisbar
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											know
																											how
																											burdening
																											the
																											uncertainty
																											can
																											be
																											whether
																											a
																											recently
																											detected
																											breast
																											lump
																											is
																											malignant
																											or
																											not.
																		
			
				
																						Wir
																											wissen
																											wie
																											belastend
																											die
																											Unsicherheit
																											darüber
																											sein
																											kann,
																											ob
																											sich
																											hinter
																											einem
																											Knoten
																											in
																											der
																											Brust
																											ein
																											bösartiger
																											Tumor
																											verbirgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											first
																											is
																											a
																											screening
																											mammogram
																											—
																											this
																											is
																											performed
																											when
																											there
																											is
																											no
																											suspicion
																											of
																											any
																											breast
																											lump
																											or
																											problem.
																		
			
				
																						Die
																											erste
																											ist
																											eine
																											Mammographie
																											zur
																											Früherkennung
																											und
																											sie
																											wird
																											durchgeführt,
																											wenn
																											kein
																											Verdacht
																											auf
																											Knoten
																											oder
																											Probleme
																											besteht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Get
																											emergency
																											medical
																											help
																											if
																											you
																											have
																											nausea
																											and
																											vomiting,
																											breakthrough
																											bleeding,
																											changes
																											in
																											your
																											eyes,
																											bloating,
																											changes
																											in
																											sex
																											drive,
																											headaches,
																											breast
																											tenderness
																											and
																											enlargement,
																											acne,
																											vaginal
																											itching
																											or
																											discharge,
																											nervousness,
																											breast
																											pain,
																											tenderness,
																											increased
																											hair
																											growth,
																											changes
																											in
																											weight
																											or
																											appetite,
																											mood
																											changes,
																											low
																											fever,
																											dark
																											urine,
																											breast
																											lump,
																											stomach
																											cramps.
																		
			
				
																						Suchen
																											Sie
																											sofort
																											nach
																											Nothilfe,
																											wenn
																											Sie
																											Übelkeit
																											und
																											Erbrechen,
																											Durchbruchblutungen,
																											Änderungen
																											in
																											den
																											Augen,
																											Blähungen,
																											Änderungen
																											in
																											der
																											Libido,
																											Kopfschmerzen,
																											Brustspannen
																											und
																											Erweiterung,
																											Akne,
																											vaginalen
																											Juckreiz
																											oder
																											Ausfluss,
																											Nervosität,
																											Brustschmerzen,
																											Zärtlichkeit,
																											verstärkter
																											Haarwuchs,
																											Veränderungen
																											im
																											Gewicht
																											oder
																											Appetit,
																											Stimmungsschwankungen,
																											niedriges
																											Fieber,
																											dunklen
																											Urin,
																											Knoten
																											in
																											der
																											Brust,
																											Magenkrämpfe
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore,
																											it
																											may
																											cause
																											breast
																											lumps,
																											which
																											resolve
																											when
																											treatment
																											is
																											stopped.
																		
			
				
																						Außerdem
																											verursacht
																											möglicherweise
																											sie
																											Brustklumpen,
																											die
																											lösen,
																											wann
																											Behandlung
																											gestoppt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											painless
																											method
																											can
																											tell
																											your
																											doctor
																											about
																											certain
																											types
																											of
																											breast
																											lumps.
																		
			
				
																						Diese
																											schmerzlose
																											Methode
																											kann
																											Ihrem
																											Arzt
																											Aufklärung
																											über
																											bestimmten
																											Arten
																											von
																											Brustknoten
																											geben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Breast
																											lumps
																											that
																											can
																											be
																											seen
																											early
																											in
																											the
																											menstrual
																											cycle
																											but
																											do
																											not
																											disappear
																											again.
																		
			
				
																						Brustknoten,
																											die
																											sich
																											früh
																											im
																											Menstruationzyklus
																											zeigen,
																											aber
																											nicht
																											verschwinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						While
																											you
																											are
																											on
																											Provera
																											examine
																											your
																											breasts
																											for
																											lumps
																											on
																											a
																											monthly
																											basis.
																		
			
				
																						Während
																											Sie
																											auf
																											Provera
																											sind,
																											untersuchen
																											Ihre
																											Brustdrüsen
																											für
																											Klumpen
																											auf
																											einer
																											Monatsbasis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											women
																											eat
																											it
																											and
																											it
																											stimulates
																											their
																											tissues...
																											and
																											gives
																											women
																											breast
																											lumps,
																											it
																											makes
																											the
																											uterus
																											get
																											big
																											and
																											they
																											get
																											fibroids
																											and
																											they
																											bleed
																											and
																											they
																											get
																											hysterectomies
																											and
																											they
																											need
																											mammograms
																											and
																											gives
																											guys
																											man
																											boobs.
																		
			
				
																						Und
																											Frauen
																											nehmen
																											es
																											zu
																											sich
																											und
																											ihr
																											Gewebe
																											wird
																											stimuliert,
																											die
																											Frauen
																											bekommen
																											Knoten
																											in
																											der
																											Brust,
																											der
																											Uterus
																											vergrößert
																											sich,
																											Uterusmyome
																											bilden
																											sich,
																											sie
																											bluten,
																											die
																											Gebärmutter
																											wird
																											entfernt,
																											sie
																											brauchen
																											Mammografien
																											und
																											den
																											Männern
																											wachsen
																											Brüste.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Rich
																											showed
																											me
																											how
																											to
																											make
																											a
																											flared
																											lip
																											on
																											my
																											pot
																											and
																											check
																											for
																											breast
																											lumps.
																		
			
				
																						Rich
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											wie
																											ich
																											einen
																											aufgebördelten
																											Rand
																											an
																											meinen
																											Topf
																											mache.
																											und
																											wie
																											man
																											Knoten
																											in
																											der
																											Brust
																											ertastet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Patients
																											of
																											breast
																											hyperplasia,
																											breast
																											lumps,
																											and
																											cancer
																											potentially
																											being
																											related
																											to
																											female
																											hormone-related
																											cancer,
																											aplastic
																											anemia
																											and
																											liver
																											disease
																											patients
																											should
																											be
																											disabled.
																		
			
				
																						Patienten
																											der
																											Brusthyperplasie,
																											der
																											Brustklumpen
																											und
																											des
																											Krebses,
																											der
																											möglicherweise
																											auf
																											weiblichen
																											Hormon-bedingten
																											Krebs-,
																											Anämie-
																											und
																											Lebererkrankungspatienten
																											bezogen
																											wird,
																											sollten
																											behindert
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											notice
																											a
																											change
																											in
																											shape
																											or
																											size
																											of
																											breasts,
																											pain,
																											redness,
																											lumps,
																											you
																											should
																											always
																											contact
																											the
																											surgeon
																											who
																											can
																											deal
																											with
																											complications
																											in
																											time.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											Änderung
																											in
																											Form
																											und
																											Größe
																											der
																											Brüste,
																											Schmerzen,
																											Rötung,
																											Klumpen
																											bemerken,
																											sollten
																											Sie
																											immer
																											den
																											Chirurgen
																											fragen,
																											der
																											mit
																											Komplikationen
																											in
																											der
																											Zeit
																											umgehen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Do
																											not
																											use
																											Desogen
																											if
																											you
																											have
																											a
																											stroke
																											or
																											blood
																											clot,
																											circulation
																											problems,
																											severe
																											high
																											blood
																											pressure,
																											headaches,
																											disorder,
																											heart
																											disease,
																											angina,
																											high
																											cholesterol
																											or
																											if
																											you
																											are
																											overweight,
																											gallbladder
																											disease,
																											fibrocystic
																											breast
																											disease,
																											lumps,
																											nodules,
																											or
																											varicose.
																		
			
				
																						Verwenden
																											Sie
																											Desogen
																											nicht,
																											wenn
																											Sie
																											einen
																											Schlag
																											oder
																											Blutklumpen,
																											Umlauf-Probleme,
																											strengen
																											hohen
																											Blutdruck,
																											Kopfweh,
																											Verwirrung,
																											Herzkrankheit,
																											Angina,
																											hohes
																											Cholesterin,
																											Übergewicht,
																											oder
																											Gallenblase-Krankheit,
																											fibrozystische
																											Brusterkrankung,
																											Klumpen,
																											Knötchen,
																											oder
																											Krampfader
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											InterNet
																											look
																											at
																											Google
																											under
																											individual
																											references,
																											like
																											"breast
																											cancer",
																											"breast
																											lumps"
																											and
																											similar
																											expressions.
																		
			
				
																						Im
																											Internet
																											bei
																											Google
																											unter
																											einzelnen
																											Stichworten,
																											wie
																											"Brustkrebs",
																											"Brustknoten"
																											und
																											ähnlichem
																											suchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1