Translation of "Breast support" in German

The compression plate is formed here by the side--facing the breast support plate--of a compression cone.
Die Kompressionsplatte ist dabei von der der Brustauflageplatte zugewandten Seite eines Kompressionstubusses gebildet.
EuroPat v2

Needs a bit more breast support, but it's BEAUTIFUL! Write a review
Braucht etwas mehr Brust Unterstützung, aber es ist wunderschön!
ParaCrawl v7.1

Breast Cancer Support Northland secures your personal information from unauthorized access, use or disclosure.
Netfactory GmbH schützt Ihre persönlichen Informationen von unerlaubten Zugriff, Verwendung oder Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1

It is important that patients have access to useful information about breast cancer and support systems.
Es ist wichtig, dass Patientinnen Zugang zu nützlichen Informationen über Brustkrebs und Fördersysteme haben.
Europarl v8

Between the photographic plate 5 and compression plate 8, a breast support plate 9 consisting of carbon-fiber-material is arranged.
Zwi schen der Aufnahmeplatte 5 und der Kompressionsplatte 8 ist eine Brustauflageplatte 9 aus Kohlefibermaterial angeordnet.
EuroPat v2

Clinical Studies support Breast Actives.
Klinische Studien unterstützen Breast Actives.
ParaCrawl v7.1

In an advantageous embodiment of the invention, it is proposed that the compression plate, in the marginal region of its cut-out section be reinforced in its thickness on its side facing the breast support plate.
In einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Kompressionsplatte im Randbereich ihres Ausschnitts auf ihrer der Brustauflageplatte zugewandten Seite in ihrer Dicke verstärkt ist.
EuroPat v2

X-ray examination apparatus according to claim 1, characterized in that the compression plate (8) is increased in its thickness at the marginal region of its open section (12) on its side facing the breast support plate (9).
Röntgenuntersuchungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kompressiosplatte (8) im Randbereich ihres Ausschnitts (12) guf ihrer der Brustauflageplatte (9) zugewandten Selte in ihrer Dicke verstärkt ist.
EuroPat v2

During examination, following a panoramic photograph with a compression plate without a cut-out opening, the breast of the patient is pressed between the breast support plate 9 and the compression plate 8, and, on the basis of the first X-ray image, positioned such that the tumor to be examined is disposed in the section 12 of the compression plate 8.
Bei der Untersuchung wird nach einer Übersichtsaufnahme mit einer Kompressionsplatte ohne Aussparung die Brust der Patientin zwischen der Brustauflageplatte 9 und der Kompressionsplatte 8 eingepreßt und anhand des ersten Röntgenbildes.so gelegt, daß der zu untersuchende Tumor in dem Ausschnitt 12 der Kompressionsplatte 8 liegt.
EuroPat v2

The film cassette, disposed between the support plate 5 and the breast support plate 9, can be laterally withdrawn for the purpose of film development without having to change the position of the breast.
Die Filmkassette, die zwischen der Auflageplatte 5 und der Brustauflageplatte 9 liegt, kann zur Filmentwicklung seitlich herausgezogen werden, ohne daß die Lage der Brust verändert werden muß.
EuroPat v2

The connective and fatty tissues of the breast provide support and protect the milk producing areas within the breast.
Die Binde- und fetthaltige Gewebe der Brust unterstützen und schützen die Milch produzierenden Bereiche innerhalb der Brust.
ParaCrawl v7.1

Breast Cancer Support Northland encourages you to review the privacy statements of Web sites you choose to link to from Breast Cancer Support Northland so that you can understand how those Web sites collect, use and share your information.
Netfactory GmbH fordert Sie dazu auf, die Datenschutzerklärung der Webseiten, auf die sie von Netfactory GmbH verlinkt werden, zu überprüfen, so dass Sie wissen, wie diese Web-Sites Ihre Informationen speichern und verwenden.
ParaCrawl v7.1

If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Breast Cancer Support Northland services or Web sites you visit.
Falls Sie sich dazu entscheiden, Cookies zu abzulehnen, dann kann es vorkommen, dass Ihnen die Nutzung interaktiver Angebote von Netfactory GmbH nicht möglich ist.
ParaCrawl v7.1

For almost 15 years, a Pink Loop Prize has been awarded annually in France to support breast cancer research and to promote innovative treatment methods.
Seit fast 15 Jahren wird in Frankreich jährlich ein Rosa-Schleife-Preis vergeben, um die Brustkrebsforschung zu unterstützen und innovative Behandlungsmethoden zu fördern.
ParaCrawl v7.1

And when I say the majority, these were not a carefully selected group of nutritionally paranoid women, but women that I met at breast cancer support groups who came from all walks of life.
Und wenn ich sage, dass die Mehrheit, sie keine sorgfältig abgenommene Gruppe der nahrhaft paranoiden Frauen, aber der Frauen waren, denen ich in den Gruppen der Unterstützung des Krebses der Milchdrüse begegnet bin, die aus allen Schichten der Gesellschaft geschahen.
ParaCrawl v7.1

Indole-3-carbinol (I3C) is a natural extract from broccoli and other brassicas, is effective in the prevention and treatment of breast cancer support, genitals and other types depending on the level of estrogen.
Indol-3-Carbinol (I3C) ist ein natürlicher Extrakt aus Brokkoli und andere Kohlarten, ist wirksam in der Prävention und Behandlung von Brustkrebs unterstützen, Genitalien und andere Arten abhängig von dem Niveau von Östrogen.
ParaCrawl v7.1

We also conduct fund-raising efforts to help various Non-Governmental Organisations (NGOs), active in Malta, such as the Hospice Movement, Puttinu Cares, the Breast Care Support Group and the Malta Community Chest Fund.
Außerdem führen wir Fundraising-Aktionen durch, um die verschiedensten Nichtregierungsorganisationen zu unterstützen, die auf Malta aktiv sind. Zu diesen Organisationen gehören beispielsweise: Hospice Movement, Puttinu Cares, die Breast Care Support Group und der Malta Community Chest Fund.
ParaCrawl v7.1

In addition to breast cancer surgery and treatment, patients at the Asklepios Paulinen Clinic's Breast Center receive support for plastic reconstruction, breast malformations, or desired changes in breast size. Because of the routine nature of the procedures, complication rates are far below German average. In particular, patients are extremely satisfied.
Neben der Operation und Behandlung von Brustkrebs erhalten die Patientinnen im Brustzentrum der Asklepios Paulinen Klinik zudem Unterstützung bei plastisch rekonstruktiven Maßnahmen an der Brust, bei Brustfehlbildungen oder auch Brustgrößenveränderungen. Durch die routinierten Abläufe liegen die Komplikationsraten weit unter dem deutschlandweiten Durchschnitt und allem voran sind die Patientinnen ausgesprochen zufrieden.
ParaCrawl v7.1

Breast Cancer Support Northland collects personally identifiable information, such as your e-mail address, name, home or work address or telephone number. Breast Cancer Support Northland also collects anonymous demographic information, which is not unique to you, such as your ZIP code, age, gender, preferences, interests and favorites. There is also information about your computer hardware and software that is automatically collected by Breast Cancer Support Northland.
Netfactory GmbH speichert persönliche Daten wie E-Mail-Adresse, Name, Anschrift und Telefonnummer. Netfactory GmbH speichert auch anonyme demografische Informationen, die Ihnen nicht eindeutig zuzuordnen sind, wie Postleitzahl, Alter, Geschlecht, Vorlieben, Interessen, Hobbys und Favoriten.Einige Angaben über Ihre Computerhardware und Software wird automatisch von Netfactory GmbH gesammelt, dazu gehören Ihre IP-Adresse, der Typ Ihres Browsers, Ihr Domain-Name, die Zugriffszeit und aufgerufene Seiten.
ParaCrawl v7.1