Translation of "Breathalyser" in German
Nicolas,
did
you
bring
the
breathalyser?
Nicolas,
hast
du
den
Alkoholtest?
OpenSubtitles v2018
Portuguese
police
can
check
all
required
documents
and
carry
out
breathalyser
tests.
Die
portugiesische
Polizei
kann
alle
erforderlichen
Dokumente
prüfen
und
ein
Alkoholtest
anordnen.
ParaCrawl v7.1
The
ACE
II
basic
plus
is
a
digital
alcohol
breathalyser,
which
measures
the
alcohol
concentration
within
exhaled
air
and
thus
calculating
the
blood
alcohol
level
concentration.
Der
ACE
II
basic
plus
ist
ein
digitaler
Alkoholschnelltest,
welcher
die
Alkoholkonzentration
in
der
Atemluft
misst
und
daraus
die
Blutalkoholkonzentration
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Shipping
Cost
The
ACE
II
basic
plus
is
a
digital
alcohol
breathalyser,
which
measures
the
alcohol
concentration
within
exhaled
air
and
thus
calculating
the
blood
alcohol
level
concentration.
Der
ACE
II
basic
plus
ist
ein
digitaler
Alkoholschnelltest,
welcher
die
Alkoholkonzentration
in
der
Atemluft
misst
und
daraus
die
Blutalkoholkonzentration
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Since
June
2012,
foreign
car
and
motorbike
drivers
have
been
obliged
to
carry
along
a
breathalyser
in
France.
Seit
Juni
2012
ist
es
in
Frankreich
auch
für
ausländische
Auto-
und
Motorradfahrer
Pflicht,
einen
Alkoholtester
mitzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
had
zero
negative
interactions
with
onlookers:)
The
look
on
the
face
of
the
policeman
on
Lygon
St,
holding
his
breathalyser,
who
basically
chose
not
to
see
us,
was
priceless.
Wir
hatten
keinerlei
negative
Interaktionen
mit
Zuschauern:)
Der
Gesichtsausdruck
des
Polizisten
in
Lygon
St,
der
seinen
Alkoholtester
hielt,
der
sich
grundsätzlich
dazu
entschied,
uns
nicht
zu
sehen,
war
unbezahlbar.
ParaCrawl v7.1
With
alcohol
in
our
bodies
we
drive
less
well,
even
the
day
after.
The
solution
is
a
breathalyser
in
your
pocket.
With
a
single
breath,
everyone
can
take
responsibility
for
road
safety.
Mit
Alkohol
im
Blut
fahren
wir
schlechter
Auto
–
auch
noch
am
nächsten
Tag.
Die
Lösung
ist,
einen
Alkoholtester
in
der
Tasche
zu
haben.
Wenn
Sie
einmal
pusten,
übernehmen
Sie
Verantwortung
für
die
Verkehrssicherheit.
CCAligned v1
Alcohol
gas
sensors
are
used
in
gas
detection
equipment
to
detect
alcohol,
for
example
in
breathalysers.
Der
Alkoholsensor
wird
in
Gasmessgeräten
zur
Erkennung
von
Alkohol
verwendet
-
wie
bei
einem
Alkoholtest.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
it’s
easier
than
ever
to
make
sure
your
guests
don’t
drink
and
drive,
as
pocket-sized
breathalysers
are
now
available
at
many
department
and
liquor
stores.
Glücklicherweise
ist
es
einfacher
sicherzustellen,
dass
Ihre
Gäste
nicht
trinken
und
dann
fahren,
seitdem
in
vielen
Kaufhäusern
und
Spirituosengeschäften
Alkoholtester
im
Taschenformat
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1