Translation of "Breathing bag" in German
The
sales
price
is
like
that
of
the
breathing
bag.
Der
Anschaffungspreis
liegt
bei
dem
des
Atembeutels.
EuroPat v2
In
especially
advantageous
manner
the
breathing
bag
is
formed
as
a
hood.
In
besonders
vorteilhafter
Weise
ist
der
Atembeutel
als
Haube
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably
such
a
sensor
is
provided
at
the
breathing
bag.
Vorzugsweise
wird
ein
solcher
Sensor
am
Atembeutel
angebracht.
EuroPat v2
The
replaceable
cooling
element
8
is
arranged
within
the
breathing
bag
13
.
Das
austauschbare
Kühlelement
8
ist
dabei
innerhalb
des
Atembeutels
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
handheld’s
valve
technology
and
the
breathing
bag
protect
against
hyperventilation
and
dizziness
Die
im
Handgerät
verwendete
Ventiltechnologie
und
der
Atmungsbeutel
schützen
vor
Hyperventilation
und
Schwindel.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
apparatus
is
very
simple,
since
no
breathing
bag
is
required.
Der
Aufbau
des
Gerätes
ist
denkbar
einfach,
da
ein
Atembeutel
nicht
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
depth
mixture
flowing
into
the
breathing
bag
then
takes
over
the
initial
supply
of
the
apparatus
wearer
with
respiratory
gas.
Dabei
übernimmt
das
in
den
Atembeutel
strömende
Tiefengemisch
die
anfängliche
Versorgung
des
Geräteträgers
mit
Atemgas.
EuroPat v2
Then
you
should
take
a
look
at
this
latex
breath
control
hood
with
a
medium
breathing
bag.
Dann
sollten
Sie
einmal
einen
Blick
auf
diese
Atemkontrollhaube
aus
Latex
mit
einem
mittelgroßen
Atembeutel
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
STMedical
system
consists
of
a
base
station,
a
handheld
device,
air
leading
tubes
and
a
breathing
bag.
Das
STMedical-System
besteht
aus
der
Basisstation,
dem
Handgerät,
den
Atmungsrohren
und
dem
Atmungsbeutel.
ParaCrawl v7.1
This
PVC
breathing
bag
can
be
attached
to
a
breathing
mask
with
breathing
tube,
using
the
adapter
supplied.
Dieser
Atembeutel
aus
PVC
kann
mit
dem
mitgelieferten
Adapter
an
einer
Atemmaske
mit
Atemrohr
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
previously
mostly
employed,
simple
breathing
apparatus,
namely
the
breathing
bag,
operates
with
practically
fixedly
predetermined,
moreover,
uncontrollable
pressures.
Das
bisher
meist
benützte
einfache
Beatmungsgerät,
nämlich
der
Atembeutel,
arbeitet
mit
praktisch
fest
vorgegebenen,
überdies
unkontrollierbaren
Drücken.
EuroPat v2
When
rising
from
great
depths,
therefore,
the
apparatus
wearer
is
first
supplied
with
the
depth
mixture,
the
compressed
gas
tank
discharging
into
the
breathing
bag
as
the
ascent
continues
and
the
ambient
pressure
decreases.
Beim
Aufsteigen
aus
großen
Tauchtiefen
wird
der
Geräteträger
deshalb
zunächst
mit
dem
Tiefengemisch
versorgt,
wobei
sich
mit
zunehmender
Aufstiegsstrecke
und
abnehmendem
Umgebungsdruck
der
entsprechende
Druckgasbehälter
in
den
Atembeutel
entleert.
EuroPat v2
The
one
opening
establishes
through
the
threaded
nipple
the
connection
to
the
mask
interior
while
the
other
opening
leads
to
the
exhaling
tube
and
through
it
to
the
breathing
bag.
Die
eine
Öffnung
stellt
durch
den
Schraubstutzen
die
Verbindung
zum
Maskeninnern
her,
während
die
andere
Öffnung
zum
Ausatemschlauch
und
darüber
zum
Atembeutel
führt.
EuroPat v2
Exhalation
takes
place
via
a
breathing
bag,
from
which
the
exhaled
air,
purified
via
a
CO2
absorption
cartridge
is
returned
into
the
respiration
cycle.
Die
Ausatmung
erfolgt
über
einen
Atembeutel,
aus
dem
die
Ausatemluft,
gereinigt
über
eine
CO?-Absorptionspatrone,
in
den
Atemkreislauf
wieder
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
invention
resides
essentially
in
that
the
apparatus
wearer
rising
from
great
depths
has
available
from
the
start
both
a
gas
mixture
for
great
depths
containing
less
oxygen
(depth
mixture)as
well
as
a
gas
mixture
for
lesser
depths
containing
more
oxygen
(altitude
mixture)
with
which
the
breathing
bag
is
continuously
flushed
during
the
ascent.
Der
Vorteil
der
Erfindung
liegt
im
wesentlichen
darin,
daß
dem
auftauchenden
Geräteträger
aus
großen
Tauchtiefen
von
Anfang
an
sowohl
ein
Gasgemisch
für
große
Tauchtiefen
mit
geringerem
Sauerstoffanteil
(Tiefengemisch)
als
auch
ein
Gasgemisch
für
geringere
Tauchtiefen
mit
einem
höheren
Sauerstoffanteil
(Höhengemisch)
zur
Verfügung
steht,
mit
welchem
der
Atembeutel
während
des
Aufstiegs
ständig
gespült
wird.
EuroPat v2