Translation of "Breathing device" in German

In another variant, the breathing circuit device has a Y-piece.
In einer weiteren Variante weist das Atemkreislaufgerät ein Y-Stück auf.
EuroPat v2
Preferably, the breathing device has an alarm unit in order to emit an alarm signal.
Bevorzugt verfügt das Beatmungsgerät über eine Alarmierungseinheit, um ein Alarmsignal auszugeben.
EuroPat v2
The breathing device 70 is typically provided with at least one communication interface 82 .
Das Beatmungsgerät 70 ist typischerweise mit mindestens einer Kommunikationsschnittstelle 82 versehen.
EuroPat v2
Then, a mobile breathing device aids in the resuscitation.
Ein mobiles Beatmungsgerät unterstützt dann die Wiederbelebung.
ParaCrawl v7.1
I could implant an underwater breathing device if you wanna be a Universal Soldier again.
Ich kann Ihnen ein Atemgerät implantieren wenn Sie wieder ein Universal Soldier werden wollen.
OpenSubtitles v2018
It is a real alternative to uneasy, sturdy breathing device as well as excruciating, sometimes unsuccessful surgery.
Es ist eine echte Alternative zu unruhig, robustes Atemgerät sowie quälende, manchmal erfolglose Operation.
ParaCrawl v7.1
The breathing circuit device 1 has a housing 18 made of plastic and/or metal.
Das Atemkreislaufgerät 1 weist ein Gehäuse 18 aus Kunststoff und/oder Metall auf.
EuroPat v2
The breathing circuit device can thus be used with different cooling devices or cooling elements in a flexible manner for different fields of application.
Das Atemkreislaufgerät kann damit flexibel für unterschiedliche Anwendungsbereiche mit verschiedenen Kühlvorrichtungen bzw. Kühlelementen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Said aim is achieved by providing a breathing device for placing on a tracheostoma according to the first claim.
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Beatmungseinrichtung zum Aufsetzen auf ein Tracheostoma gemäß dem ersten Patentanspruch.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for controlling a respiratory gas source with a control unit, and to a breathing device.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Atemgasquelle mit einer Steuereinheit und ein Beatmungsgerät.
EuroPat v2
In addition, the breathing device 70 also has a measuring unit 78 as well as a memory unit 80 .
Zusätzlich weist das Beatmungsgerät 70 auch eine Messeinheit 78 sowie eine Speichereinheit 80 auf.
EuroPat v2
Power supply onboard cannot be guaranteed, so you must be able to get by even without your breathing device, if required.
Stromversorgung an Bord kann nicht garantiert werden, Sie müssen daher gegebenenfalls auch ohne Beatmungsgerät zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1
If PPE incorporates a breathing device, that device must adequately fulfil the protective function assigned to it under the foreseeable conditions of use.
Gehört zu den PSA ein Atemschutzgerät, muss dieses Gerät unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen die ihm zufallende Schutzfunktion zuverlässig gewährleisten.
DGT v2019
If PPE incorporates a breathing device, the latter must adequately fulfil the protective function assigned to it under the foreseeable conditions of use.
Gehört zu den PSA ein Atemschutzgerät, so muss dieses unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen die ihm zufallende Schutzfunktion zuverlässig gewährleisten.
TildeMODEL v2018
If PPE incorporates a breathing device, this must adequately fulfil the protective function assigned to it under the foreseeable conditions of use.
Gehört zu den PSA ein Atemschutzgerät, muss dieses unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen die ihm zufallende Schutzfunktion zuverlässig gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The exhaled gas is strongly diluted by the continuous flow of flush gas, and because of the minimum volumina per stroke during the high-frequency ventilation, which are on the order of magnitude of the dead space of the breathing gas supply device the CO2 concentration in the exhaled gas does not correspond to that of the alveolar region.
Das ausgeatmete Gas wird durch die kontinuierliche Spülgasströmung stark verdünnt, und das Exspirationsgas weist wegen der geringen Hubvolumina bei der Hochfrequenzbeatmung, die in der Größenordnung des Totraumes der Atemgaszuführungsvorrichtung liegen, nicht die C0 2 -Konzentration des Alveolarbereichs auf.
EuroPat v2
This is obtained by providing that the controller is connected to a flush gas valve provided upstream of the breathing gas supply device and is so designed that after a sequence of breathing gas pulses, a measuring interval is intercalated during at least part of which the breathing gas valve and the flush gas valve are closed, and that at least one system for measuring breathing gas values is provided in the outlet line which is put in operation during the measuring interval to determine the measured values.
Die Lösung dieser Aufgabenstellung erfolgt dadurch, daß das Steuergerät zusätzlich mit einem vor der Atemgaszuführungsvorrichtung angeordneten Spülgasventil verbunden ist, und daß das Steuergerät derart ausgebildet ist, daß nach einer Reihe von Atemgasimpulsen ein Meßintervall eingesteuert wird, in dem das Atemgasventil und das Spülgasventil geschlossen sind, und daß in der Auslaßleitung mindestens ein Meßsystem für Atemgasmeßwerte angeordnet ist, welches im Meßintervall zur Meßwertaufnahme gesteuert wird.
EuroPat v2
The ventilation source, which may be combined with the breathing gas source, is connected through a flush gas line 4 to the breathing gas supply device 2.
Eine Spülgasquelle, die gegebenenfalls mit der Atemgasquelle kombiniert sein kann, ist über eine Spülgasleitung 4 mit der Atemgaszuführungsvorrichtung 2 verbunden.
EuroPat v2
In the breathing gas supply device 2, at a location remote from the orifice of the jet nozzle 3, a line 15 is connected leading to a pressure sensor whose output is applied to an arithmetic unit.
In der Atemgaszuführungsvorrichtung 2 befindet sich distal zur Mündung der Jet-Düse 3 die Anschlußleitung 15 eines Drucksensors, der über eine Leitung 16 mit einer Recheneinheit verbunden ist.
EuroPat v2
The connecting tube is flexible and may be mounted pivotally on both the mask and the breathing device.
Der Verbindungsschlauch ist flexibel und kann sowohl an der Maske als auch am Atemhilfsgerät drehbar befestigt sein.
EuroPat v2
An additional goal of the breathing device is to inhibit the penetration of pollutants and humidity into the housing chamber from the atmosphere.
Ein weiteres Ziel der Beatmungseinrichtung ist, das Eindringen von Verunreinigungen und Feuchtigkeit aus der Atmosphäre in die Gehäusekammer zu unterbinden.
EuroPat v2

Related phrases

under his breath on any device breathe in this device
breathing device breath these devices your device
out of breath breath in