Translation of "Brewing unit" in German
The
practical
and
user-friendly
removal
of
the
brewing
unit
makes
it
easy
to
clean.
Durch
die
praktische
und
benutzerfreundliche
Entnahme
ist
die
Brühgruppe
ebenfalls
leicht
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
A
BOM
line
with
the
brewing
unit
to
be
installed.
Eine
Stücklistenposition
mit
der
Brüheinheit,
die
eingebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
only
the
new
brewing
unit
is
installed.
So
wird
z.B.
nur
die
neue
Brüheinheit
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
reported
which
has
been
used
to
replace
the
brewing
unit.
Rückgemeldet
wird
die
Arbeitsaktivität,
die
zum
Austausch
der
Brüheinheit
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
the
projection
can
also
be
designed
to
be
detachable
from
the
brewing
unit.
Alternativ
kann
der
Überstand
jedoch
auch
abnehmbar
von
der
Brüheinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
brewing
unit
for
a
coffee
machine
and
a
coffee
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Brüheinheit
für
eine
Kaffeemaschine
sowie
eine
Kaffeemaschine.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
unwanted
deposits
on
the
upper
side
of
the
brewing
unit
are
reduced
further.
Infolgedessen
werden
auch
unerwünschte
Ablagerungen
auf
der
Oberseite
der
Brüheinheit
weiter
reduziert.
EuroPat v2
The
coffee
product
then
exits
the
brewing
unit
toward
the
beverage
cup.
Das
Kaffeeprodukt
verlässt
dann
die
Brüheinheit
in
Richtung
Trinkbehältnis.
EuroPat v2
A
coffee
mill
is
associated
with
the
brewing
unit.
Der
Brüheinheit
ist
eine
Kaffeemühle
zugeordnet.
EuroPat v2
The
inventive
apparatus
is
provided
with
a
brewing
unit,
which
comprises
a
brewing
chamber.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
mit
einer
Brüheinheit
versehen,
die
eine
Brühkammer
aufweist.
EuroPat v2
The
brewing
unit
18
extends,
according
to
FIGS.
Die
Brüheinheit
18
erstreckt
sich
gemäss
Fig.
EuroPat v2
An
outlet
channel
24
leads
out
of
the
brewing
unit
18
and
to
a
drinking
container.
Aus
der
Brüheinheit
18
führt
ein
Auslasskanal
24
zu
einem
Trinkbehältnis.
EuroPat v2
The
posting
document
contains
the
material
costs
for
the
installation
of
the
brewing
unit.
Der
Buchungsbeleg
enthält
die
Materialkosten
für
die
Brüheinheit
Einbau.
ParaCrawl v7.1
The
brewing
unit
is
practical,
easy
to
remove
and
easy
to
clean.
Durch
die
praktische
und
benutzerfreundliche
Entnahme
ist
die
Brühgruppe
leicht
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
item
is
determined
based
on
the
value
flow
group
of
the
brewing
unit
(see
screenshot).
Die
Kostenart
wird
über
die
Werteflussgruppe
der
Brüheinheit
ermittelt
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
Finally
place
the
brewing
unit
back
in
the
machine.
Setzen
Sie
anschließend
die
Brüheinheit
wieder
ein.
ParaCrawl v7.1
The
brewing
unit
will
not
fit
back
in
place
after
being
removed.
Die
Brühgruppe
lässt
sich
nach
der
Entnahme
nicht
wieder
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
brewing
unit
again
and
check
that
it
is
correctly
locked
in
position.
Setzen
Sie
anschließend
die
Brüheinheit
wieder
ein
und
prüfen
Sie
die
korrekte
Verriegelung.
ParaCrawl v7.1
Clean
brewing
unit
(see
"Daily
maintenance
and
cleaning").
Brüheinheit
reinigen
(siehe
"Tägliche
Plege
und
Reinigung").
ParaCrawl v7.1
The
accounts
are
defined
in
the
account
group
of
the
brewing
unit.
Die
Konten
sind
in
der
Kontengruppe
der
Brüheinheit
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
cost
item
is
determined
from
the
value
flow
group
of
the
brewing
unit
(posting
line
5).
Die
Kostenart
wird
aus
der
Werteflussgruppe
der
Brüheinheit
ermittelt
(Buchungszeile
5).
ParaCrawl v7.1
A
BOM
line
with
the
brewing
unit
to
be
uninstalled.
Eine
Stücklistenposition
mit
der
Brüheinheit,
die
ausgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
The
posting
document
contains
the
revenues
for
the
new
brewing
unit.
Der
Buchungsbeleg
enthält
die
Erlöse
für
die
neue
Brüheinheit.
ParaCrawl v7.1
The
main
features
that
distinguish
it:
the
patented
brewing
unit.
Die
wichtigsten
Funktionen,
die
es
zu
unterscheiden:
Die
patentierte
Brüheinheit.
ParaCrawl v7.1