Translation of "Bridesmaid" in German
Helen's
got
measles,
so
I'll
have
to
find
another
bridesmaid
somewhere.
Helen
hat
Masern,
ich
muss
eine
neue
Brautjungfer
finden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'll
get
one
of
my
old
sorority
sisters
to
be
my
bridesmaid.
Vielleicht
kriege
ich
jemanden
aus
meiner
alten
Schwesternschaft
dazu
meine
Brautjungfer
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Am
I
the
worst
bridesmaid?
Bin
ich
nicht
die
schlimmste
Brautjungfer?
OpenSubtitles v2018
Now
I
have
to
find
another
bridesmaid
to
keep
things
even!
Nun
muss
ich
eine
weitere
Brautjungfer
finden,
damit
es
ausgeglichen
ist!
OpenSubtitles v2018
Crickett
needed
an
extra
bridesmaid,
so...
Crickett
brauchte
eine
zusätzliche
Brautjungfer,
also...
OpenSubtitles v2018
I
think
you'd
totally
win
the
award
for
cutest
bridesmaid.
Du
würdest
den
Award
für
die
süßeste
Brautjungfer
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
know
you're
no
longer
a
Belle,
but
still...
will
you
be
a
bridesmaid?
Du
bist
keine
Belle
mehr,
aber
wirst
du
meine
Brautjungfer?
OpenSubtitles v2018
Okay,
you're
a
bridesmaid,
sweetie,
not
a
bride.
Okay,
du
bist
eine
Brautjungfer,
Süße,
keine
Braut.
OpenSubtitles v2018
One
could
be
a
bridesmaid,
or
maid
of
honor.
Eine
könnte
Brautjungfer
sein,
oder
sogar
die
Trauzeugin.
OpenSubtitles v2018
Only
a
bridesmaid
would
wear
shoes
that
color.
Nur
eine
Brautjungfer
würde
Schuhe
in
der
Farbe
tragen.
OpenSubtitles v2018
I
saw
the
bride
and
that
bridesmaid
girl,
too.
Ich
hab
die
Braut
und
die
Brautjungfer
gesehen.
OpenSubtitles v2018
And
I
need
to...
have
sex
with
a
bridesmaid.
Wahey!
Und
ich
muss
Sex
mit
einer
Brautjungfer
haben.
OpenSubtitles v2018
No
one's
ever
asked
me
to
be
a
bridesmaid
before.
Niemand
hat
mich
zuvor
auch
nur
gebeten
eine
Brautjungfer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
really
a
bridesmaid,
just
a
stand-in.
Ich
bin
nicht
wirklich
eine
Brautjungfer,
nur
ein
Ersatz.
OpenSubtitles v2018
She
was
overdressed,
like
a
bridesmaid
or
something.
Sie
war
überzogen
gekleidet,
wie
eine
Brautjungfer
oder
so
etwas.
OpenSubtitles v2018