Translation of "Bridge driver" in German
The
gate
connections
of
the
power
switches
MH3,
ML3
are
likewise
connected
to
the
bridge
driver
7.
Die
Gateanschlüsse
der
Leistungsschalter
MH3,
ML3
sind
ebenfalls
mit
dem
Brückentreiber
7
verbunden.
EuroPat v2
On
a
lateral
portion
facing
the
bridge
9
the
driver
6
has
a
shank
11
which
is
mounted
in
a
sliding
and
turning
bearing,
so
that
the
driver
6
is
on
the
one
hand
held
on
the
cam
5
by
the
action
of
the
spring
10,
and
on
the
other
hand
is
able
to
slide
and
rotate
on
the
basis
of
the
sliding
and
turning
bearing.
An
einem
seitlichen,
dem
Verbindungssteg
9
zugewandten
Teil
weist
das
Antriebselement
6
einen
Schaft
11
auf,
der
in
einem
Schiebe-
und
Drehlager
gelagert
ist,
so
dass
das
Antriebselement
6
einerseits
aufgrund
der
Wirkung
der
Andrückfeder
10
auf
der
Kurvenscheibe
5
gehalten
und
andererseits
aufgrund
des
Schiebe-
und
Drehlagers
verschiebbar
und
drehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
gate
connections
of
the
first,
second,
third
and
fourth
MOSFETs
MH1,
MH2,
ML1,
ML2
are
connected
to
a
bridge
driver
7.
Die
Gateanschlüsse
des
ersten,
des
zweiten,
des
dritten
und
des
vierten
MOSFETs
MH1,
MH2,
ML1,
ML2
sind
mit
einem
Brückentreiber
7
verbunden.
EuroPat v2
The
temperature
measuring
device
11
is
mounted
on
the
bridge
driver
7,
for
example,
and
supplies
a
temperature
signal
which
corresponds
approximately
to
the
ambient
temperature.
Die
Temperaturmesseinrichtung
11
ist
beispielsweise
auf
dem
Brückentreiber
7
angebracht
und
liefert
ein
Temperatursignal,
das
annähernd
der
Umgebungstemperatur
entspricht.
EuroPat v2
By
adding
this
signal,
which
corresponds
approximately
to
the
temperature
of
the
bridge
driver,
to
the
voltage
available
at
the
output
of
the
RC
filter,
an
absolute
measure
is
obtained
for
the
housing
of
the
power
switches
which
has
the
greatest
load
in
the
current
bridge
6.
Durch
Addition
dieses
Signals,
das
ungefähr
der
Temperatur
des
Brückentreibers
entspricht,
mit
der
am
Ausgang
des
RC-Filters
zur
Verfügung
stehenden
Spannung,
wird
ein
absolutes
Maß
für
das
am
höchsten
belastete
Gehäuse
der
Leistungsschalter
der
Strombrücke
6
gewonnen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
circuit
configuration
for
driving
an
electrical
drive
unit
in
a
motor
vehicle
having
a
DC
voltage
source
and
having
a
control
circuit
in
the
form
of
a
current
bridge
and
a
bridge
driver
for
voltage
commutation,
whereby
the
control
circuit
is
located
between
the
DC
voltage
source
and
the
electrical
drive
unit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zum
Ansteuern
einer
elektrischen
Antriebseinheit
in
einem
Kraftfahrzeug
mit
einer
Gleichspannungsquelle
und
mit
einer
Steuerschaltung
in
Form
einer
Strombrücke
und
eines
Brückentreibers
zur
Spannungskommutierung,
die
sich
zwischen
der
Gleichspannungsquelle
und
der
elektrischen
Antriebseinheit
befindet.
EuroPat v2
The
MOSFETs
are
suitably
addressed
by
a
bridge
driver,
so
that
the
direction
of
rotation
of
a
DC
motor
connected
to
the
current
bridge
can
be
reversed.
Die
MOSFETs
werden
von
einem
Brückentreiber
in
geeigneter
Weise
angesprochen,
so
daß
ein
an
der
Strombrücke
angeschlossener
Gleichstrommotor
in
seiner
Drehrichtung
umgekehrt
werden
kann.
EuroPat v2
Heading
out
over
the
iconic
Sydney
Harbour
Bridge,
your
Driver
Guide
will
provide
expert
commentary
as
you
travel
through
the...
Wenn
Sie
sich
auf
die
legendäre
Sydney
Harbour
Bridge
begeben,
wird
Ihr
Driver
Guide
Ihnen
bei
der
Fahrt
durch
die
wunderschö...
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
identification
unit
A
is
in
the
form
of
a
bridge
driver
which
applies
a
voltage
to
the
switches
11,
12,
13,
14,
15,
16,
which
are
in
the
form
of
transistors,
and
checks
whether
the
switch
position
of
the
transistor
changes.
Die
Erkennungseinheit
A
ist
in
der
Praxis
als
Brückentreiber
ausgebildet
und
legt
an
die
als
Transistoren
ausgebildeten
Schalter
11,
12,
13,
14,
15,
16
eine
Spannung
an
und
kontrolliert,
ob
die
Schalterstellung
des
Transistors
wechselt.
EuroPat v2