Translation of "Bridge girder" in German
The
formwork
carriage
is
strained
by
the
dead
weight
of
the
bridge
girder
via
bending
moments.
Die
Vorschubrüstung
wird
durch
das
Eigengewicht
des
Brückenträgers
durch
Biegemomente
beansprucht.
EuroPat v2
The
second
supporting
rod
3
is
connected
to
the
bridge
girder
2
in
point
5
.
Der
zweite
Stützstab
3
ist
im
Punkt
5
mit
dem
Brückenträger
2
verbunden.
EuroPat v2
The
two
other
end
points
14
of
the
bridge
girder
are
connected
to
the
abutment
11
.
Die
beiden
anderen
Endpunkte
14
des
Brückenträgers
werden
mit
dem
Widerlager
11
verbunden.
EuroPat v2
The
bridge
girder
of
this
alternative
embodiment
exhibits
a
box
section.
Der
Brückenträger
dieser
alternativen
Ausführungsform
weist
einen
Kastenquerschnitt
auf.
EuroPat v2
Rollers
at
the
bank
(mounted
on
the
laying
beam),
rail
on
the
bridge
girder:
Rollen
am
Ufer
(montiert
am
Verlegebalken),
Schiene
am
Brückenträger.
EuroPat v2
Rollers
on
the
bridge
girder,
rail
on
the
bank
(mounted
on
the
laying
beam).
Rollen
am
Brückenträger,
Schiene
am
Ufer
(montiert
am
Verlegebalken).
EuroPat v2
This
can
result
in
collapse
of
the
bridge
girder.
Dies
kann
zum
Absturz
des
Brückenträgers
führen.
EuroPat v2
Rear
bogie,
girder
bridge
in
middle
high
position.
Hinteres
Fahrwerk,
Seitenträgerbrücke
in
mittlerer
Stellung
montiert.
ParaCrawl v7.1
Front
bogie,
girder
bridge
in
low
position.
Vorderes
Fahrwerk,
Seitenträgerbrücke
in
tiefer
Stellung
montiert.
ParaCrawl v7.1
Said
length
may
be
slightly
increased
by
a
projection
of
the
bridge
girder
beyond
the
pylori
top.
Diese
Länge
kann
durch
eine
Auskragung
des
Brückenträgers
über
die
Pylonspitze
etwas
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
design
of
the
connection
of
the
supporting
rod
3
to
the
bridge
girder
2
is
illustrated
in
FIG.
Die
Ausführung
der
Verbindung
des
Stützstabes
3
mit
dem
Brückenträger
2
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
bridge
girder
may
be
manufactured
along
with
the
pier,
for
example,
via
a
climbing
or
sliding
form.
Der
Brückenträger
kann
zusammen
mit
dem
Pfeiler
beispielsweise
mit
einer
Kletter-
oder
Gleitschalung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
bridge
girder
to
be
laid
may
be
constructed
particularly
as
a
truss
girder
or
as
a
deck
plate
girder
or
box
girder.
Der
zu
verlegende
Brückenträger
kann
insbesondere
als
Fachwerkträger
oder
als
Vollwand-
oder
Kastenträger
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
transport
weight
of
the
system
is
further
reduced
beyond
the
weight
reduction
of
the
bridge
girder.
Dadurch
wird
das
Transportgewicht
des
Systems
über
die
Gewichtsreduzierung
des
Brückenträgers
hinaus
weiter
reduziert.
EuroPat v2
The
San
Diego–Coronado
Bridge,
locally
referred
to
as
the
Coronado
Bridge,
is
a
"prestressed
concrete/steel"
girder
bridge,
crossing
over
San
Diego
Bay
in
the
United
States,
linking
San
Diego
with
Coronado,
California.
Die
San
Diego
Coronado
Bay
Bridge,
kurz
auch
Coronado
Bridge
genannt,
ist
eine
Spannbeton-Stahl-Balkenbrücke,
welche
die
San
Diego
Bay
im
US-Bundesstaat
Kalifornien
überspannt.
Wikipedia v1.0