Translation of "Bridgework" in German
Eddie,
get
the
croquet
mallet
while
I
do
some
preliminary
bridgework.
Hol
den
Krocketschläger,
während
ich
die
Brücken
vorbereite.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
see
my
bridgework?
Oder
wollen
Sie
meine
Brücke
sehen?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
can't
really
make
it
unless
you
have
bridgework.
Man
kann
das
nicht
richtig
nachmachen,
wenn
man
keine
Brücke
hat.
OpenSubtitles v2018
He
has
ill-fitting
bridgework.
Er
hat
eine
schlecht
sitzende
Brücke.
OpenSubtitles v2018
TheConical
Abutment
for
Provisional
Implants
is
used
for
the
production
of
temporary
bridgework.
Der
Konusaufbau
für
Interimsimplantate
ist
zur
Anfertigung
von
provisorischen
Brücken
gedacht.
ParaCrawl v7.1
The
indication
range
of
this
standard
abutment
includes
the
fabrication
of
cemented
crowns
or
bridgework.
Zum
Indikationsspektrum
dieses
Aufbaus
gehört
die
Herstellung
von
provisorischen
Einzelzahnversorgungen
oder
Brücken.
ParaCrawl v7.1
And
I
have
no
intention
of
walking
around
with
drunken
bridgework.
Und
ich
habe
kein
Interesse
daran,
mit
betrunkener
Brücke
durch
die
Gegend
zu
laufen.
OpenSubtitles v2018
The
indication
range
of
this
standard
abutment
includes
the
fabrication
of
cemented
or
horizontally
screw-retained
crowns
or
bridgework.
Zum
Indikationsspektrum
dieses
Standardaufbaus
gehört
die
Herstellung
von
zementierten
oder
horizontal
verschraubten
Einzelzahnkronen
und
Brücken.
ParaCrawl v7.1
Look,
if
we
search
everyone
in
that
room
for
their
bridgework
we'll
blow
our
surveillance
on
Babak
and
the
assassination
team
will
know.
Wenn
wir
jeden
hier
nach
Brücken
untersuchen,
dann
enthüllen
wir
die
Überwachung
und
die
Killer
wissen
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
The
same
paste,
or
others
of
different
composition,
can
be
used
for
modeling
crowns
and
bridgework.
Dieselbe
Paste
oder
auch
andere
mit
anderen
Zusammensetzungen
können
zum
Modellieren
von
Kronen
bzw.
Brücken
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
making
of
dentures,
especially
of
crowns
and
bridgework,
dental
porcelain
is
applied
to
a
metal
substructure,
a
crown
for
example,
which
must
be
especially
pretreated
and
cleaned,
and
it
is
fired
on
in
layers
at
high
temperatures,
so
as
to
achieve
an
aesthetically
pleasing
denture.
Bei
der
Herstellung
von
Zahnrestaurationen,
insbesondere
von
Kronen
und
Brücken,
wird
auf
einen
metallischen
Unterbau,
z.
B.
auf
eine
Krone,
die
speziell
vorbehandelt
und
gereinigt
werden
muß,
Zahnporzellan
aufgetragcn
und
schichtweise
bei
hohen
Temperaturen
eingebrannt,
so
daß
ein
ästhetisch
einwandfreier
Zahnersatz
entsteht.
EuroPat v2
So
for
complicated
or
extensive
treatment
such
as
multiple
implants,
crowns
or
bridgework,
the
savings
can
be
very
attractive.
Für
komplizierte
oder
ausführliche
Behandlungen
wie
mehrere
Implantate,
Kronen
oder
Brücken
können
Sie
daher
erheblich
an
den
Behandlungskosten
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
X-axis
is
horizontally
executed
and
uses
the
top
machine
cover
as
rest,
on
which
it
is
propped
up
by
a
bridgework:
a
design
detail
that
saves
space
and
provides
for
an
ideal
guidance
of
the
chain.
Die
x-Achse
ist
liegend
ausgeführt
und
nutzt
als
Auflage
die
obere
Maschinenabdeckung,
auf
der
sie
durch
eine
Brücke
abgestützt
wird:
ein
konstruktives
Detail,
das
Platz
spart
und
für
eine
optimale
Führung
der
Kette
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
the
tooth
gap
in
the
maxilla
with
fixed
bridgework
requires
a
substantial
shortening
of
tooth
17
(left)
in
order
to
clear
sufficient
space
for
the
integration
of
prosthetic
work
in
the
mandible.
Die
Versorgung
der
Zahnlücke
im
Oberkiefer
mit
einer
festsitzenden
Brücke
erfordert
eine
erhebliche
Kürzung
des
Zahnes
17
(links
im
Bild),
damit
im
Unterkiefer
der
Platz
für
die
Eingliederung
von
Zahnersatz
geschaffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1