Translation of "Bridging study" in German
Thus
bridging
studies
or
a
limit
test
may
be
sufficient.
Hierzu
können
Brückenstudien
oder
ein
Limit-Test
genügen.
DGT v2019
The
recently
published
study
bridges
this
gap.
Die
nun
veröffentlichte
Studie
schließt
diese
Lücke.
ParaCrawl v7.1
Bridges
work
by
studying
the
MAC
addresses
of
incoming
frames.
Bridges
arbeiten,
indem
sie
die
MAC-Adressen
eingehender
Frames
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
E-Bridge
is
also
studying
the
practical
aspects
of
implementation,
e.g.,
the
required
changes
to
IT
systems.
Ergänzend
werden
auch
noch
praktische
Aspekte
der
Umsetzung
wie
etwa
die
erforderlichen
Änderungen
an
IT-Systemen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
was
also
requested
to
substantiate
the
bridging
of
pharmacokinetic
studies
and
dose-confirmation
studies
data
to
prove
efficacy.
Außerdem
wurde
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
aufgefordert,
die
Übertragbarkeit
der
pharmakokinetischen
Studien
und
der
Daten
der
Dosisbestätigungsstudien
zum
Nachweis
der
Wirksamkeit
ausführlich
darzulegen.
ELRC_2682 v1
In
cases
of
uncertainty,
bridging
studies
shall
be
submitted
to
serve
as
a
basis
for
a
decision
as
to
the
possible
need
for
repetition
of
the
studies.
In
Zweifelsfällen
sind
Brückenstudien
vorzulegen,
die
als
Grundlage
für
die
Entscheidung
dienen,
ob
die
Untersuchungen
wiederholt
werden
müssen.
DGT v2019
In
cases
of
uncertainty,
appropriate
bridging
studies
must
be
submitted
to
serve
as
a
basis
for
a
decision
as
to
the
possible
need
for
repetition
of
the
studies.
In
Zweifelsfällen
sind
geeignete
Zusatzstudien
durchzuführen,
die
als
Grundlage
für
die
Entscheidung
dienen,
ob
die
Untersuchungen
wiederholt
werden
müssen.
DGT v2019
Where
relevant,
in
the
light
of
findings
with
respect
to
the
analytical
profile
of
batches
of
the
active
substance
(point
1.11)
and
any
bridging
studies
conducted
(point
(iv)
of
the
introduction
to
Section
5),
the
relevance
of
the
data
as
submitted
to
the
assessment
of
the
toxicological
profile
of
the
active
substance
as
manufactured,
must
be
argued.
Gegebenenfalls
ist
die
Bedeutung
der
Daten
für
die
Beurteilung
des
Toxizitätsprofils
des
fabrikfertigen
Wirkstoffs
anhand
der
Analysebefunde
der
Wirkstoffchargen
(Randnummer
1.11)
und
der
durchgeführten
Zusatzstudien
(Nummer
5
Ziffer
iv
der
Einleitung)
zu
diskutieren.
DGT v2019
On
behalf
of
enviaM,
the
leading
regional
energy
service
providers
in
Eastern
Germany,
E-Bridge
conducted
a
study
on
the
design
and
evaluation
of
a
contribution
to
building
costs
for
feed-in
in
distribution
networks.
Im
Auftrage
der
enviaM,
dem
führenden
regionalen
Energiedienstleister
in
Ostdeutschland,
hat
E-Bridge
eine
Studie
zur
Ausgestaltung
und
Bewertung
eines
BKZ
für
Einspeisungen
in
Verteilnetzen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Students
studying
Bridge
and
Highway
Engineering
will
develop
knowledge
and
skills
in
the
planning,
design,
construction
and
implementation
of
building
and
infrastructure
facilities
specialized
in
roadways
and
bridges.
Studenten,
die
Brücken-
und
Fernstraßeningenieur
studieren,
werden
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
der
Planung,
Konstruktion,
Konstruktion
und
Implementierung
von
Gebäude-
und
Infrastruktureinrichtungen
erwerben,
die
auf
Straßen
und
Brücken
spezialisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
snow
report
mentions
pockets
of
powder
at
Kissing
Bridge,
study
the
Kissing
Bridge
piste
map
in
relation
to
the
wind
direction
to
determine
the
most
likely
locations.
Wenn
der
Schnee
Bericht
Pulver
für
Kissing
Bridge
berichtet,
studieren
Sie
den
Pistenplan
für
Kissing
Bridge
in
Bezug
auf
die
Windrichtung,
um
die
wahrscheinlichsten
Orte
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Blacquière
says
he
would
not
have
changed
his
report:
"It
is
important
research
because
these
studies
bridge
the
gap
between
the
lab
and
the
field.
Blacquière
sagt,
er
hätte
seinen
Bericht
nicht
anders
verfasst:
„Es
handelt
sich
hier
um
einen
wichtiger
Forschungsbeitrag,
da
diese
Studien
die
Lücke
zwischen
Labor
und
Feld
überbrücken.
ParaCrawl v7.1
E-Bridge
elaborates
a
study
with
the
aim
to
develop
reform
proposals
for
today's
system
of
network
charges
and
governmental
price
components
in
order
to
strengthen
and
sustainably
secure
the
welfare
gain
in
Germany
that
results
from
the
Energiewende.
Studie
mit
dem
Ziel,
Reformvorschläge
für
die
heutigen
Netz-
und
Regierungspreiskomponenten
zu
entwickeln,
um
den
Wohlfahrtsgewinn
in
Deutschland,
der
aus
dem
Energiewende
resultiert,
zu
stärken
und
nachhaltig
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Metabolites
not
found
in
the
ADME
studies
or
that
cannot
be
explained
as
intermediates,
but
identified
in
metabolism/transformation
studies
(plant,
food
producing
animals,
processing
and
rotational
crops)
shall
be
considered
relevant
for
the
consumer
risk
assessment,
unless
it
can
be
demonstrated
by
scientific
evidence
(such
as
structure-activity
relationship,
toxicological
bridging
studies)
that,
also
in
view
of
their
concentration,
they
cause
no
potential
risks
to
the
consumer.
Metaboliten,
die
zwar
in
ADME-Untersuchungen
nicht
gefunden
oder
nicht
als
Zwischenprodukte
erklärt
werden
können,
durchaus
aber
in
Untersuchungen
zu
Metabolismus/Transformation
festgestellt
werden
(Pflanzen,
zur
Lebensmittelerzeugung
gehaltene
Tiere,
Verarbeitung
und
Folgekulturen),
sind
als
relevant
für
die
Verbraucherrisikobewertung
zu
betrachten,
wenn
nicht
wissenschaftlich
nachgewiesen
werden
kann
(z.
B.
Struktur-Aktivitäts-Beziehungen,
toxikologische
Brückenstudien),
dass
sie
trotz
ihrer
Konzentration
für
die
Verbraucher
kein
potenzielles
Risiko
darstellen.
DGT v2019