Translation of "Bridle path" in German
The
bridle
path
does
not
go
through
cells
with
a
number.
Der
Weg
geht
nicht
durch
Felder
mit
einer
Zahl.
CCAligned v1
Should
we
go
through
the
hole
under
the
horse
fence,
or
climb
the
rail
over
the
bridle
path?
Kriechen
wir
durch
das
Loch
unterm
Pferdezaun
oder
klettern
wir
über
das
Geländer
vom
Reitweg?
OpenSubtitles v2018
The
street
was
built
in
the
middle
of
the
16th
century
as
a
bridle
path
for
the
Electors
into
the
Grunewald.
Angelegt
wurde
die
Straße
Mitte
des
16.
Jahrhunderts
als
Reitweg
für
die
Kurfürsten
in
den
Grunewald.
ParaCrawl v7.1
Peter
Grant
had
been
contracted
by
the
Tauranga
County
Council
to
form
this
track
into
a
bridle
path
in
1879.
Peter
Grant
wurde
für
den
Ausbau
1879
vom
Tauranga
County
Council
unter
Vertrag
genommen,
um
diesen
Pfad
zu
einem
Saumpfad
auszubauen.
WikiMatrix v1
The
section
of
the
strategic
railway
between
Neuss
and
Rommerskirchen
is
now
used
as
a
foot
and
bridle
path
and
is
a
heritage
site.
Der
Teil
des
Strategischen
Bahndamms
zwischen
Neuss
und
Rommerskirchen
ist
heute
ein
Fuß-
und
Reitweg
und
ein
Bodendenkmal.
WikiMatrix v1
Among
other
things,
the
forest
features
an
asphalted
bike
and
running
path
with
a
bridle
path
that
lies
parallel
to
it.
Der
Wald
hat
unter
anderem
einen
asphaltierten
Fahrrad-
und
Jogging-Pfad,
sowie
einen
parallel
dazu
verlaufenden
Reitweg.
ParaCrawl v7.1
Up
to
the
time
when
the
carriage
road
was
built
in
the
second
half
of
the
19th
century,
the
old
bridle
path
was
the
only
connection
between
the
upper
Centovalli
and
the
town.
Bis
zum
Bau
der
befahrbaren
Strasse
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
war
der
alte
Saumpfad
die
einzige
Verbindung
des
oberen
Centovalli
mit
der
Stadt.
CCAligned v1
Canterbury’s
first
settlers
had
two
options
for
transporting
themselves
and
their
goods
between
the
harbour
at
Lyttelton
and
the
Canterbury
plains:
the
Bridle
Path
over
the
Port
Hills,
or
by
ship
over
the
Sumner
Bar
then
up
either
the
Heathcote
or
Avon
Rivers.
Die
ersten
Siedler
der
Region
Canterbury
hatten
für
den
Transport
zwischen
dem
Hafen
in
Lyttelton
und
den
Canterbury
Plains
nur
zwei
Möglichkeiten:
einen
Saumpfad
über
die
Port
Hills
oder
den
Transport
per
Schiff
über
die
Sandbank
bei
Sumner
und
dann
den
Heathcote
oder
Avon
River
hinauf.
WikiMatrix v1
From
Parndorf
or
from
the
small
wine
village
Jois,
guesthouse
"Alte
Mauth"
(bridle
path
Seewinkel
no.
1)
or
from
the
Friedrichshof
near
Zurndorf
one
reaches
over
extended
vineyards
in
the
south.
Von
Parndorf
oder
vom
kleinen
Weinort
Jois,
Gasthof
"Alte
Mauth"
(Reitweg
Seewinkel
Nr.
1)
oder
vom
Friedrichshof
bei
Zurndorf
gelangt
man
über
gestreckte
Weingärten
in
den
Süden.
ParaCrawl v7.1
With
our
competent
Potsdam
guide
and
a
comfortable,
luxury-class
coach
or
your
own
limousine
we
will
go
along
"Old
Fritz’s"
former
bridle
path
-
the
Kurfürstendamm
-,
through
the
green
heart
of
Berlin,
the
Grunewald,
and
past
the
big
Wannsee
lake
so
that
we
soon
come
to
the
first
signs
of
the
Prussian
"passion
for
Italy".
Mit
unserem
kompetenten
Potsdamführer
und
einem
komfortablen
Reisebus
der
Luxusklasse
oder
einer
Limousine
begeben
wir
uns
über
den
ehemaligen
Reitweg
des
Alten
Fritz
–
den
Kurfürstendamm
–,
durch
die
grüne
Lunge
Berlins,
den
Grunewald,
vorbei
am
Großen
Wannsee,
um
bald
schon
die
ersten
Zeichen
der
preußischen
Italiensehnsucht
auszumachen.
ParaCrawl v7.1