Translation of "Brief answer" in German
This
is
a
very
brief
answer,
but
there
is
little
I
can
add.
Diese
Antwort
ist
sehr
kurz,
aber
ich
kann
wenig
hinzufügen.
Europarl v8
I
can
be
brief
in
answer
to
this
question.
Ich
kann
diese
Frage
ganz
kurz
beantworten.
Europarl v8
After
a
brief
question-and-answer
period
Candy
will
select
a
date
from
among
our
three
stallions.
Nach
einer
kurzen
Frage-und-Antwort-Phase...
wählt
Candy
sich
einen
Kandidaten
als
Verabredung
aus.
OpenSubtitles v2018
I
would,
however,
like
a
brief
answer
that
is
clearer
and
more
precise.
Ich
möchte
jedoch
eine
etwas
klarere
und
präzisere
Antwort.
Europarl v8
The
brief
answer
to
this
concern
is
a
definite
yes.
Die
kurze
Antwort
auf
diese
Frage
ist
ein
klares
Ja.
ParaCrawl v7.1
This
brief
answer
is
then
clarified
and
expounded
in
the
verses
that
follow.
Diese
knappe
Antwort
wird
dann
in
den
weiteren
Versen
klargestellt
und
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
only
takes
a
single
brief
answer
to
start
making
some
headway.
Dabei
bedarf
es
oft
nur
einer
kurzen
Antwort
um
voranzukommen.
ParaCrawl v7.1
My
brief
answer
is
to
choose
both,
in
due
measure.
Meine
kurze
Antwort
lautet:
Wir
brauchen
beides,
jedoch
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis.
Europarl v8
Allow
me
finally,
Mr
President,
to
give
a
brief
answer
regarding
the
documents
and
data
relating
to
the
negotiations.
Gestatten
Sie
mir,
noch
kurz
auf
die
Dokumente
und
die
Angaben
betreffend
die
Verhandlungen
einzugehen.
EUbookshop v2
In
a
brief
question
and
answer
period,
the
Slovenian
academic
elaborated
on
his
invocation
of
"communism."
In
einer
kurzen
Frage-und-Antwort-Zeit
feilte
der
slowenische
Akademiker
an
dem
von
ihm
heraufbeschworenen
"Kommunismus".
ParaCrawl v7.1
That,
in
brief,
is
my
answer,
Madam
President,
but
we
will
have
occasion
to
return
to
this
major
issue.
Dies,
Frau
Präsidentin,
ist
meine
Antwort
in
Kurzfassung.
Wir
werden
aber
auf
dieses
wichtige
Thema
erneut
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
also
like
to
welcome
the
President-in-Office
here
today
and
thank
him
for
his
answer
-
brief
though
it
was.
Herr
Präsident,
auch
ich
begrüße
es,
daß
der
amtierende
Ratspräsident
heute
hier
bei
uns
ist
und
danke
ihm
für
seine
Antwort
-
die
allerdings
recht
kurz
ausgefallen
ist.
Europarl v8
In
brief,
the
answer
is
that
the
Commission
has
indicated
its
intention
to
examine
the
interaction
between
Community
competition
law
on
mergers
and
the
social
consequences
of
such
mergers.
Dazu
ganz
kurz
-
die
Kommission
hat
ihre
Absicht
erklärt,
die
Wechselwirkungen
zwischen
dem
Wettbewerbsrecht
der
Gemeinschaft
hinsichtlich
Fusionen
und
den
sozialen
Folgen
solcher
Fusionen
zu
untersuchen.
Europarl v8
Questions
shall
be
admissible
only
where
they
are
concise
and
are
drafted
so
as
to
permit
a
brief
answer
to
be
given;
Zulässig
sind
nur
solche
Anfragen,
die
kurz
gefaßt
und
so
formuliert
sind,
daß
sie
eine
kurze
Beantwortung
ermöglichen;
EUbookshop v2