Translation of "Brief commentary" in German

Selections were mostly European romantic and classical music, chosen by a very limited number of faculty, who provided brief commentary.
Vorgespielt wurde meistens europäische romantische und klassische Musik, die von Lehrern ausgewählt und kommentiert wurde.
WikiMatrix v1
A brief commentary on the most recent developments, various summaries containing rates of change and a number of diagrams can be found before the index tables.
Ein Kurzkom­mentar über die jüngste Entwicklung, verschiedene Übersichten mit Veränderungsraten und Graphiken werden den Indextabellen vorangestellt.
EUbookshop v2
In certain solemn communal celebrations, this word can be appropriately illustrated by a brief commentary.
Zu manchen Anlässen des feierlichen und gemeinschaftlichen Gebetes kann dieses Wort in angebrachter Weise durch einen kurzen Kommentar erläutert werden.
ParaCrawl v7.1
Cardinal Gennari, member of the Sacred Congregation for the Discipline of the Sacraments, explains it in his brief Commentary on the Decree:
Dies sagt Kardinal Gennari, Mitglied der Heiligen Kongregation für die Sakramente, sehr deutlich in seinem präzisen Kommentar zu dem Dekret:
ParaCrawl v7.1
However, some aspects can clearly grasp the extent and the photos will be posted on the blog along with a brief commentary.
Allerdings können einige Aspekte klar erfassen das Ausmaß und die Fotos werden auf dem Blog zusammen mit einem kurzen Kommentar geschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
These stanzas are given with brief commentary to inform the students to be able to better orient to their Teachers.
Diese Stanzen werden mit einem kurzen Kommentar gegeben, um die Schüler zu informieren, so dass sie besser in der Lage sind, sich auf ihre Lehrer auszurichten.
ParaCrawl v7.1
As seen from this brief commentary priority measures proposed in the framework of Russian-Italian exchange of views, these actions more into the hands of our European partners who are not averse to shake the U.S. position in the world, as well as provide education equivalent of several centers of power.
Als Ansichten gesehen von dieser kurzen Kommentar Priorität der vorgeschlagenen Maßnahmen im Rahmen des russisch-italienischen Austausch, diese Maßnahmen mehr in die Hände von unseren europäischen Partnern, die nicht abgeneigt Welt erschüttern die Position der USA in der, wie auch liefern Bildung Gegenwert von mehreren Zentren der Macht.
ParaCrawl v7.1
He published this find with a brief commentary in the catalogue for the exhibition of incunabula at the University Library in May 2005.
Publiziert und mit einem Kurzkommentar versehen wurde diese Quelle bereits im Mai 2005 im Katalog zur Inkunabelausstellung der Universitätsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
His brief commentary at this point reveals that he knew neither how these were built nor how they were operated.
Sein kurzer Text an dieser Stelle läßt erkennen, daß er weder wußte, wie solche gebaut, noch wie sie betrieben wurden.
ParaCrawl v7.1
During the brief commentary, Simonjan used two of the Kremlin’s basic narratives – Estonia is a small spiteful country and the European Union is on a downward spiral.
Während dieses kurzen Kommentars hat Simonjan zwei Hauptnarrative des Kremls verwendet – Estland ist ein kleines, schikanierendes Land und die Europäische Union befindet sich in einer Abwärtsspirale.
ParaCrawl v7.1
KSB partner Petr Kasík and KSB attorney Vlastimil Pihera published a brief commentary in the section Law & Justice of Lidové noviny on the award of the First Senate of the Constitutional Court dated March 2011 regarding the legal regulation of squeeze-outs.
Der Partner von KŠB Petr Kasík und der Anwalt von KŠB Vlastimil Pihera veröffentlichten in Lidové noviny, Anlage Recht & Justiz, einen kurzen Kommentar zur Entscheidung des ersten Senats des Verfassungsgerichtes vom März dieses Jahres betreffend die Rechtsregelung der Verdrängung der Minderheitsaktionäre (sog. Squeeze-Out).
ParaCrawl v7.1
For conceptual reasons, the practical explanations of the individual regular reporting obligations which previously appeared in certain Annexes to Circular No. 1 cannot be transferred to the DRRO. There are plans to publish a brief commentary on the new DRRO in the course of 2015.
Aus konzeptionellen Gründen können die praktischen Erläuterungen zu den einzelnen Regelmeldepflichten, die bisher in gewissen Anhängen des Rundschreibens Nr. 1 enthalten waren, nicht in die RLRMP überführt werden. Es ist vorgesehen, einen entsprechenden Kurzkommentar voraussichtlich im Verlauf des Jahres 2015 zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
However, a few recent discussions with new marketers have led me to the conclusion that a brief commentary on the subject might be well received.Referral traffic is web traffic you receive when you refer other people to the viral traffic programs (traffic exchanges, ad replicators, an...
Jedoch haben einige neue Diskussionen mit neuen Marketingspezialisten mich zur Zusammenfassung geführt, daß ein kurzer Kommentar auf dem Thema gut empfangen werden konnte.Empfehlung Verkehr ist Netzverkehr, den Sie empfangen, wann Sie die Leu...
ParaCrawl v7.1
These answers can only be a very brief commentary on the issues raised and should not be relied on as legal advice. No liability is accepted for such reliance. If you have similar issues, you should obtain advice from a solicitor.
Diese Antworten können nur ein sehr kurzer Kommentar zu den Themen sein erhoben und sollen nicht als rechtliche Beratung herangezogen werden. Es wird keine Haftung für solche Abhängigkeit akzeptiert. Wenn Sie ähnliche Probleme, Sie sollten Rat von einem Anwalt erhalten.
CCAligned v1
However, a few recent discussions with new marketers have led me to the conclusion that a brief commentary on the subject might be well received.Referral traffic is web traffic you receive when you refer other people to the viral traffic programs (traffic exchanges, ad replicators, and similar systems) you are a member of.
Jedoch haben einige neue Diskussionen mit neuen Marketingspezialisten mich zur Zusammenfassung geführt, daß ein kurzer Kommentar auf dem Thema gut empfangen werden konnte.Empfehlung Verkehr ist Netzverkehr, den Sie empfangen, wann Sie die Leute auf die Virenverkehr Programme verweisen (Verkehr Austäusche, Anzeige replicators und ähnliche Systeme) Sie ein Mitglied von sind.
ParaCrawl v7.1
Most of the photographs are from the National Archives. Unfortunately, the backs of most of the pictures contain but brief penciled commentary and subsequently-added educated guesses as to subject and location; rarely is the date noted.
Die meisten der Fotografien stammen aus dem Nationalarchiv. Leider finden sich auf ihrer Rückseite meist nur kurze Bleistiftnotizen über Gegenstand and Entstehungsort, selten ein Datum. Für den Verfasser erwies sich der Versuch, den Entstehungsort herauszufinden, um eine passende Aufnahme von heute zu machen, oftmals als Detektivspiel, das ihn für Stunden in das Labyrinth von Bangkoks Straßen and Gassen entführte.
ParaCrawl v7.1
The series "Berghof Policy Briefs " presents commentary on conflict-related political issues and events.
Die Publikationsreihe "Berghof Policy Briefs " kommentiert konfliktbezogene politische Themen und Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
The "ifo Viewpoints" are brief commentaries on topical issues written by ifo's President.
Die "ifo Standpunkte" sind kurze Kommentare des ifo-Präsidenten zu aktuellen Themen.
ParaCrawl v7.1
The claim that the personal prelature is an institution consisting exclusively of clerics, not pertaining to the system of communities with clergy and people within the hierarchical organization of the Church, is found in manuals, dictionaries and above all brief commentaries on cc.
Die Behauptung, dass eine Personalprälatur eine Einrichtung sei, die ausschließlich aus Klerikern bestehe und nicht zu den aus Klerikern und Volk zusammengesetzten Gemeinschaften der hierarchischen Organisation der Kirche gehöre, findet sich in Handbüchern, Nachschlagewerken und besonders in kurzen Kommentaren zu den cc.
ParaCrawl v7.1
Having addressed legal aspects of the German and European PRTR for authorities for several years, Ecologic collates, updates and supplements the existing analyses and briefs in one commentary.
Das Ecologic Institut betreut seit mehreren Jahren rechtliche Fragen beim Aufbau des deutschen und europäischen PRTR und führt die bisherigen, zu einzelnen Fragen separat erarbeiteten Lösungen in dem Kommentar zusammen, aktualisiert die Ergebnisse und schließt eventuelle Lücken.
ParaCrawl v7.1
Many of the paintings on view at www.jrtrigo.es are accompanied by brief commentaries and geometrical analyses designed to help introduce the viewer or visitor to the site to the essential elements of a given work in a matter of minutes.
Zahlreiche Bilder der Webseite www.jrtrigo.es werden von kurzen Kommentaren und geometrischen Analysen begleitet, mit denen versucht wird, dem Betrachter oder dem Webuser zu helfen, sich in wenigen Minuten dem Wesentlichen eines Bildes anzunähern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

briefed about be brief a briefing brief about
briefness Brief commentary was briefed
brief commentary a brief