Translation of "Briefed about" in German
But
critically,
they're
briefed
about
the
rules
of
the
game
in
separate
rooms.
Aber
entscheidend
ist,
sie
wurden
in
getrennten
Räumen
über
die
Spielregeln
informiert.
TED2020 v1
The
budget
group
was
briefed
about
the
general
trends.
Die
Budgetgruppe
wird
über
die
allgemeinen
Tendenzen
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
was
briefed
about
the
state
of
play.
Die
BUDGETGRUPPE
wird
über
den
Stand
der
Verhandlungen
mit
der
Haushaltsbehörde
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
was
briefed
about
the
progress
of
negotiations
with
the
budget
authorities.
Die
BUDGETGRUPPE
wird
über
den
Verlauf
der
Verhandlungen
mit
den
Haushaltsbehörden
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Organisation
of
future
section
work:
The
section
was
briefed
about
the
following:
Regelung
der
künftigen
Arbeiten
der
Fachgruppe:
Die
Fachgruppe
wird
über
Folgendes
unterrichtet:
TildeMODEL v2018
The
Mixed
Committee
was
briefed
about
the
state
of
play
regarding
this
proposal.
Der
Gemischte
Ausschuss
ließ
sich
über
den
Sachstand
bei
diesem
Vorschlag
informieren.
TildeMODEL v2018
Obviously,
I
was
briefed
about
you.
Ich
bin
über
Sie
informiert
worden.
OpenSubtitles v2018
Wish
we
had
been
briefed
about
the
men
with
the
bandages.
Leider
waren
wir
nicht
über
die
Männer
mit
den
Tüchern
informiert.
OpenSubtitles v2018
This
is
Mr
Brewster,
the
client
we
briefed
you
about.
Das
ist
Mr.
Brewster,
der
Mandant,
von
dem
wir
sprachen.
OpenSubtitles v2018
I
briefed
the
Ambassador
about
Mordan
before
he
took
up
residence.
Bevor
er
abreiste,
habe
ich
ihn
eingehend
über
Mordan
informiert.
OpenSubtitles v2018
Before
I
left
for
England...
I
was
briefed
about
a
man
called
Steiner.
Bevor
ich
nach
England
gekommen
bin,
erzählte
man
mir
von
Steiner.
OpenSubtitles v2018
You’ll
be
briefed
about
the
results
in
a
short
memo
next
week.
In
einem
Kurzmail
informieren
wir
kommende
Woche
über
das
Resultat.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
are
fully
briefed
about
the
preceding
financial
year
at
the
Annual
General
Meeting.
In
der
Hauptversammlung
werden
die
Aktionäre
umfassend
über
das
abgelaufene
Geschäftsjahr
informiert.
ParaCrawl v7.1
Erenerol
also
briefed
senior
military
about
the
"missionary
threat"
in
2006.
Erenerol
unterrichtete
2006
auch
führende
Militärs
von
der
"Gefahr
durch
Missionare".
ParaCrawl v7.1
Ms.
Parthasarathi
was
briefed
about
the
ongoing
and
forthcoming
activities
of
the
Goethe
Zentrum.
Frau
Parthasarathi
wurde
über
die
laufenden
und
anstehenden
Aktivitäten
des
Goethe-Zentrums
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
Board
was
briefed
about
the
ongoing
inter-institutional
debate
on
the
creation
and
role
of
EU
agencies.
Der
Verwaltungsrat
wird
kurz
über
die
laufende
interinstitutionelle
Debatte
zur
Einrichtung
und
Rolle
Europäischer
Agenturen
informiert.
ELRC_2682 v1
They
briefed
the
Committee
about
the
points
discussed
in
the
meeting
held
on
7
June
2013.
Sie
unterrichte
den
Ausschuss
über
die
bei
der
Sitzung
vom
7.
Juni
2013
erörterten
Punkte.
DGT v2019
In
this
context,
Commissioner
Nielson
briefed
the
Council
about
his
recent
fact-finding
mission
in
the
region.
In
diesem
Zusammenhang
unterrichtete
das
Kommissionsmitglied
Nielson
den
Rat
über
seine
jüngste
Informationsmission
in
der
Region.
TildeMODEL v2018
Hungary
briefed
the
Council
about
the
work
programme
of
its
upcoming
presidency
in
the
area
of
environment
and
climate
change.
Ungarn
hat
dem
Rat
über
das
Arbeitsprogramm
seines
kommenden
Vorsitzes
im
Bereich
Umwelt
und
Klimawandel
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
High
Representative
also
briefed
ministers
about
preparations
for
possible
new
CSDP
activities.
Ferner
unterrichtete
die
Hohe
Vertreterin
die
Minister
über
die
Vorbereitungen
auf
etwaige
neue
GSVP-Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
The
President
briefed
the
Council
about
the
results
of
a
number
of
meetings
of
international
bodies
in
the
area
of
environment
policy:
Der
Vorsitz
informierte
den
Rat
über
die
Ergebnisse
einiger
Tagungen
internationaler
Gremien
im
Bereich
der
Umweltpolitik:
TildeMODEL v2018