Translation of "Briefly" in German
I
should
briefly
like
to
pick
up
on
certain
comments.
Ich
möchte
kurz
einige
Bemerkungen
aufgreifen.
Europarl v8
Now,
let
me
comment
briefly
on
two
questions.
Lassen
Sie
mich
nunmehr
kurz
zu
zwei
Fragen
sprechen.
Europarl v8
I
will
very
briefly
describe
one
or
two
proposals.
Ich
werde
ganz
kurz
auf
einen
oder
zwei
Vorschläge
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
three
points
very
briefly.
Ich
möchte
kurz
drei
Aspekte
erwähnen.
Europarl v8
I
would
just
like
briefly
to
explain
why.
Ich
möchte
hier
nur
kurz
erläutern,
warum
das
so
ist.
Europarl v8
I
will
come
back
to
this
briefly
at
the
end
of
my
speech.
Ich
werde
hierauf
kurz
am
Ende
meiner
Ausführungen
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
briefly
to
underline
some
aspects.
Ich
möchte
kurz
einige
Aspekte
hervorheben.
Europarl v8
Let
me
briefly
mention
just
two
of
these
cases.
Lassen
Sie
mich
kurz
nur
zwei
dieser
Fälle
erwähnen.
Europarl v8
Let
me
just
very
briefly
focus
on
four
main
challenges.
Ich
möchte
nur
ganz
kurz
auf
vier
wesentliche
Herausforderungen
näher
eingehen.
Europarl v8
Let
me
briefly
address
three
points.
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
drei
Punkte
eingehen.
Europarl v8
Let
me
touch
briefly
on
most
of
them.
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
die
meisten
eingehen.
Europarl v8
Mrs
Parvanova,
can
you
please
pose
your
question
as
briefly
as
possible?
Frau
Parvanova,
können
Sie
bitte
Ihre
Anfrage
so
kurz
wie
möglich
halten?
Europarl v8
I
want,
however,
to
clarify
two
things
very
briefly.
Ich
möchte
jedoch
kurz
zwei
Dinge
klarstellen.
Europarl v8
I
shall
now
briefly
comment
on
some
of
the
amendments.
Jetzt
werde
ich
kurz
auf
bestimmte
Änderungsanträge
eingehen.
Europarl v8
I
can
reply
briefly
in
response
to
the
question:
hopefully
by
midNovember.
Ich
kann
die
Frage
kurz
beantworten:
hoffentlich
bis
Mitte
November.
Europarl v8
I
should
say
briefly
why
I
declined.
Ich
darf
Ihnen
kurz
erklären,
weshalb
ich
dieses
Angebot
ausgeschlagen
habe.
Europarl v8
I
wish
to
deal
briefly
with
the
main
headings
of
the
resolution.
Ich
möchte
kurz
auf
die
wesentlichen
Abschnitte
der
Entschließung
eingehen.
Europarl v8
I
should
also
say
something
briefly
about
which
amendments
we
are
accepting
and
which
we
are
not.
Ich
kann
noch
kurz
sagen,
welche
Änderungsanträge
wir
annehmen
und
welche
nicht.
Europarl v8
Let
me
tell
you
briefly
what
was
involved.
Kurz,
um
was
handelt
es
sich?
Europarl v8
Madam
President,
very
briefly,
on
a
much
sadder
subject.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
kurz
etwas
zu
einem
viel
traurigeren
Gegenstand
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
explain
very
briefly
what
we
mean
by
the
agri-monetary
system.
Ich
möchte
kurz
erläutern,
was
agromonetäre
Regelung
bedeutet.
Europarl v8