Translation of "Briefly explain" in German
I
would
just
like
briefly
to
explain
why.
Ich
möchte
hier
nur
kurz
erläutern,
warum
das
so
ist.
Europarl v8
I
should
briefly
like
to
explain
the
purpose
of
the
proposal.
Ich
würde
gerne
kurz
auf
die
Absicht
des
Vorschlags
eingehen.
Europarl v8
However,
let
me
explain
briefly
the
guiding
principles
of
this
work.
Lassen
Sie
mich
jedoch
kurz
die
Leitgrundsätze
dieser
Arbeit
erklären.
Europarl v8
I
will
now
move
on
to
briefly
explain
the
key
points.
Nun
möchte
ich
einige
Kernpunkte
erläutern.
Europarl v8
Let
me
briefly
explain
the
motivation
for
tabling
this
amendment.
Ich
möchte
Ihnen
kurz
die
Beweggründe
für
diesen
Änderungsantrag
erläutern.
Europarl v8
Let
me
explain
briefly
what
I
mean.
Ich
will
das
auch
ganz
kurz
begründen.
Europarl v8
As
the
rapporteur,
I
am
very
pleased
with
this,
and
I
shall
explain
briefly
why.
Als
Berichterstatterin
bin
ich
darüber
hocherfreut,
und
ich
werde
dies
kurz
begründen.
Europarl v8
Let
me
briefly
explain
my
own
judgment.
Lassen
Sie
mich
kurz
erläutern,
wie
ich
die
Dinge
beurteile.
Europarl v8
Please
allow
me
to
briefly
explain
the
purpose
of
this
dialogue.
Lassen
Sie
mich
kurz
das
Ziel
dieses
Dialogs
erläutern.
TildeMODEL v2018
Let
me
briefly
explain
the
main
points
in
today’s
proposal:
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
die
wichtigsten
Elemente
des
heutigen
Vorschlages
eingehen:
TildeMODEL v2018
Let
me
briefly
explain.
Lassen
Sie
mich
dies
kurz
erläutern.
TildeMODEL v2018
Can
I
briefly
explain
my
joke?
Kann
ich
mal
ganz
kurz
meinen
Witz
erklären?
OpenSubtitles v2018
Let
me
explain
briefly.
Lassen
Sie
es
mich
kurz
erklären.
OpenSubtitles v2018
Allow
me
to
explain
briefly
a
number
of
key
elements
in
the
preliminary
draft
budget.
Lassen
Sie
mich
kurz
einige
wichtige
Elemente
des
Haushaltsvorentwurfs
erläutern.
EUbookshop v2
The
following
paragraphs
are
to
explain
briefly
the
customary
principle
of
the
coupling
20.
Nachfolgend
soll
das
an
sich
bekannte
Funktionsprinzip
der
Kupplung
20
kurz
erläutert
werden.
EuroPat v2
I
have
had
occasion
to
explain
briefly
what
those
initiatives
have
been.
Ich
hatte
bereits
Gelegenheit,
diese
Initiativen
kurz
zu
schildern.
EUbookshop v2
Perhaps
Mr
Swoboda
can
briefly
explain
what
is
behind
this.
Vielleicht
kann
der
Kollege
Swoboda
kurz
ausführen,
was
sich
dahinter
verbirgt.
Europarl v8
Can
you
briefly
explain
what
will
be
happening
on
this
tour?
Können
Sie
kurz
beschreiben,
was
auf
dieser
Tour
passiert?
ParaCrawl v7.1