Translation of "Bright eyes" in German

Her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears.
Unter den dichten Wimpern ihrer glänzenden Augen drängten sich Tränen hervor.
Books v1

How often has it reflected the bright eyes that betray?
Wie oft hat er ihre betrügerischen Augen widergespiegelt.
OpenSubtitles v2018

Show us what you got, bright eyes.
Zeig uns, was du zu bieten hast, Strahlauge.
OpenSubtitles v2018

Whose side are you on, bright eyes --
Auf welcher Seite bist du, Strahlauge?
OpenSubtitles v2018

I just thought I should open those big bright eyes.
Ich wollte Ihnen nur Ihre hübschen leuchtenden Augen öffnen.
OpenSubtitles v2018

Because now, everything's so bright, my eyes hurt.
Alles ist so hell geworden, dass meine Augen wehtun.
OpenSubtitles v2018

She had blonde hair and bright blue eyes.
Sie hatte blonde Haare und leuchtende blaue Augen.
OpenSubtitles v2018

But it's made your cheeks rosy and your eyes bright.
Aber deine Wangen sind nun rosig und deine Augen leuchten.
OpenSubtitles v2018

You'll see her bright eyes and laughing face tomorrow.
Morgen sehen Sie wieder ihre strahlenden Augen und ihr lachendes Gesicht.
OpenSubtitles v2018

I got two little kids with big bright eyes.
Ich habe zwei kleine Kinder mit großen leuchtenden Augen.
OpenSubtitles v2018

Then, I saw his tiny bright eyes.
Dann sah ich seine leuchtenden Augen.
OpenSubtitles v2018

Art deco style curtains really bright my eyes when I check online.
Art Deco-Stil Vorhänge wirklich hell meine Augen, wenn ich online überprüfen.
ParaCrawl v7.1

Extravagant costumes and sparkling jewellery ensure bright eyes and open mouths.
Extravagante Kostüme und funkelnder Schmuck sorgen für leuchtende Augen und offene Münder.
ParaCrawl v7.1

And every day the she-bird crouch'd on her nest, silent, with bright eyes,
Und täglich das Weibchen aufs Nest geschmiegt, lautlos, mit glänzenden Augen,
ParaCrawl v7.1

He's big: tall with bright, alert eyes and a lot of charisma.
Er hat Format: gross, mit hellwachen Augen und viel Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1