Translation of "Bright-eyed" in German
He
was
young
and
bright-eyed,
full
of
hope
and
integrity.
Er
war
jung
und...
hatte
strahlende
Augen,
voller
Hoffnung
und
Rechtschaffenheit.
OpenSubtitles v2018
You'll
show
up
to
work
bright-eyed
and
bushy-tailed
tomorrow
morning.
Sie
werden
morgen
mit
großen
Augen
und
seidigem
Fell
zur
Arbeit
gehen.
OpenSubtitles v2018
Good
morning!
You're
looking
bright-eyed
and...
bushy.
Deine
Augen
strahlen
und
du
siehst...
verwuschelt
aus.
OpenSubtitles v2018
Only
the
two
knights'
mounts
(two
bright-eyed
clawfoots)
seemed
to
care
about
their
presence.
Nur
ihre
eigenen
Reittiere
(zwei
helläugige
Klauenfüße)
schienen
sich
für
sie
zu
interessieren.
ParaCrawl v7.1
Susan,
did
you
ever
see
the
old
war
movie
where
the
fresh
young
kid
comes
in
all
bright-eyed,
and
the
old
vet
won't
give
him
the
time
of
day?
Susan,
haben
Sie
jemals
den
alten
Kriegsfilm
gesehen,...
wo
der
junge
Soldat
mit
strahlenden
Augen
reinkommt,...
und
der
Veteran
ihn
nicht
grüßt?
OpenSubtitles v2018
A
skinny,
bright-eyed
girl,
she’s
dressed
up
for
the
interview
in
a
pink
dress
and
silver
belt.
Her
little
sister
has
small
white
tulle
flowers
in
her
hair.
Das
dünne,
helläugige
Mädchen
hat
sich
für
das
Gespräch
mit
einem
rosa
Kleid
und
einem
silbernen
Gürtel
fein
gemacht,
ihre
kleine
Schwester
trägt
kleine
weiße
Tüllblumen
im
Haar.
EUbookshop v2