Translation of "Brightness range" in German
In
the
proximity
of
the
high
brightness
range
the
distribution
of
weight
is
then
reversed.
In
der
Nähe
des
Bereichs
großer
Helligkeit
ist
die
Gewichtsverteilung
dann
umgekehrt.
EuroPat v2
The
shape
of
the
modulation
signal
is
preferably
maintained
in
this
brightness
range.
Vorzugsweise
bleibt
die
Form
des
Modulationssignals
in
diesem
Helligkeitsbereich
erhalten.
EuroPat v2
The
amplitude
of
the
lamp
current
is
no
longer
changed
in
this
third
brightness
range.
Die
Amplitude
des
Lampenstromes
wird
in
diesem
dritten
Helligkeitsbereich
nicht
mehr
geändert.
EuroPat v2
In
this
third
brightness
range,
only
the
duty
ratio
of
lamp
current
pulses
of
constant
amplitude
is
adjusted.
In
diesem
dritten
Helligkeitsbereich
wird
nur
das
Tastverhältnis
von
Lampenstrompulsen
konstanter
Amplitude
eingestellt.
EuroPat v2
Currently
known
dimmable
LED
lamps
can
be
dimmed
in
a
limited
brightness
range.
Derzeit
bekannte
dimmbare
LED-Leuchtmittel
können
in
einem
begrenzten
Helligkeitsbereich
gedimmt
werden.
EuroPat v2
More
brightness
and
longer
range
provide
additional
safety.
Mehr
Helligkeit
und
eine
größere
Reichweite
sorgen
für
zusätzliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
For
a
typical
home
projector
system,
the
brightness
can
range
anywhere
between
700
and
2,000
lumens.
Für
ein
typisches
Hauptprojektorsystem
kann
die
Helligkeit
zwischen
700
und
2.000
Lumen
überall
sich
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
This
compact
light
provides
blinding
brightness,
long
range
beam,
and
plenty
of
peripheral
light.
Diese
kompakten
Lampen
bieten
gleiÃ
ende
Helligkeit,
groÃ
e
Reichweite
und
optimale
Randausleuchtung.
ParaCrawl v7.1
With
a
light
output
of
320
lumens,
this
focusable
LED
flashlight
offers
great
brightness
and
range.
Diese
fokussierbare
LED-Taschenlampe
bietet
mit
einer
Lichtleistung
von
bis
zu
320
Lumen
große
Helligkeit
und
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
This
brightness
range
is
then
only
achieved
with
an
unpulsed
current
and
by
means
of
amplitude
adjustment.
Dieser
Helligkeitsbereich
wird
dann
erst
mit
einem
ungepulst
fließenden
Strom
und
über
Amplitudeneinstellung
erschlossen.
EuroPat v2
With
good
total
contrast
and
high
sensitivity,
the
colour
gradations
are
so
in
balance
that
the
image
obtained
of
the
original
grey
wedge
is
neutral
within
a
wide
brightness
range.
Die
Farbgradationen
sind
bei
gutem
Gesamtkontrast
und
hoher
Empfindlichkeit
so
im
Gleichgewicht,
daß
der
Vorlagengraukeil
in
einem
weiten
Helligkeitsbereich
neutral
abgebildet
wird.
EuroPat v2
The
picture
quality
to
be
attained
constitutes
a
good
compromise
in
which
brightness
control
is
no
problem
if
cathode-ray
devices
are
used
which
have
a
large
dynamic
brightness
range.
Die
zu
erreichende
Bildqualität
stellt
einen
guten
Kompromiß
dar,
wobei
die
Helligkeitssteuerung
bei
Verwendung
von
Kathodenstrahlvorrichtungen
mit
einem
größeren
Dynamikbereich
für
die
Helligkeit
nicht
problematisch
ist.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
6,
wherein
for
the
points
located
on
the
parallel
to
a
brightness
coordinate
axis
through
the
predetermined
desired
color
location
within
a
given
brightness
error
range
having
a
maximum
and
a
minimum
brightness,
the
nearest
points
on
the
surface
of
the
correction
color
space
are
designated
as
the
attainable
desired
color
locations.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
die
auf
einer
Parallelen
zur
Helligkeitskoordinatenachse
durch
den
vorgegebenen
Soll-Farbort
liegenden
Punkte
innerhalb
eines
vorgegebenen
Helligkeitsfehlerbereiches
mit
einer
maximalen
und
einer
minimalen
Helligkeit
die
am
nächsten
liegenden
Punkte
auf
der
Oberfläche
des
Korrekturfarbraumes
als
erreichbare
Soll-Farborte
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Just
as
for
brightness,
the
whole
range
of
contrast
values
can
be
divided
into
sections
from
the
smallest
to
the
greatest
value
which
arises,
a
tolerance
range
being
allocated
to
each
section.
Ebenso
wie
bei
der
Helligkeit
kann
der
gesamte
Bereich
der
Kontrastwerte
vom
kleinsten
bis
zum
größten
vorkommenden
Wert
in
Abschnitte
aufgeteilt
sein,
wobei
jedem
Abschnitt
ein
Toleranzbereich
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
first
preliminary
edition,
published
in
March
2000,
gives
the
positions
and
proper
motions
of
over
27
million
stars
in
the
southern
hemisphere
in
the
brightness
range
8-16.
Die
erste
vorläufige
Ausgabe,
veröffentlicht
im
März
2000,
enthält
Positionen
und
Eigenbewegungen
von
über
27
Millionen
Sternen
der
südlichen
Hemisphäre
im
Helligkeitsbereich
von
8
bis
16
mag.
WikiMatrix v1
If
one
presupposes
that
the
amplifier,
which
is
connected
behind
the
receiving
photo-diode
in
the
receiver
23,
can
amplify
signals
between
175
millivolts
and
1150
millivolts
with
sufficient
linearity
and
feed
them
to
a
further
processing,
which
corresponds
to
a
dynamic
range
of
about
1:6.6,
and
that
the
sensitivity
of
the
receiving
photo-diode
is
variable
by
a
factor
of
1:5.5
through
change
in
the
supply
voltage,
then
a
dynamic
range,
processable
by
the
receiver
23,
of
about
1:36.3
results
and
care
must
be
taken
through
an
appropriate
damping
of
the
measurement
light
pulses,
which
are
chosen
to
be
as
bright
as
possible
for
the
attainment
of
a
great
range,
that
the
signals
arriving
at
the
receiver
23
lie
in
this
processable
brightness
range.
Geht
man
davon
aus,
daß
der
im
Empfänger
23
der
Empfangsphotodiode
nachgeschaltete
Verstärker
Signale
zwischen
175
mV
und
1150
mV
mit
ausreichender
Linearität
verstärken
und
einer
weiteren
Verarbeitung
zuführen
kann,
was
einer
Dynamik
von
ca.
1:
6,6
entspricht,
und
daß
die
Empfindlichkeit,der
Empfangsphotodiode
durch
Änderung
der
Versorgungsspannung
um
einen
Faktor
1:
5,5
veränderbar
ist,
so
ergibt
sich
ein
vom
Empfänger
23
verarbeitbarer
Dynamikbereich
von
ca.
1:
36,3
und
es
muß
durch
eine
entsprechende
Dämpfung
der
zur
Erzielung
einer
großen
Reichweite
möglichst
hell
gewählten
Meßlichtimpulse
dafür
gesorgt
werden,
daß
die
am
Empfänger
23
ankommenden
Signale
in
diesem
verarbeitbaren
Helligkeitsbereich
liegen.
EuroPat v2
The
difference
in
amplitude
between
the
minima
and
the
maxima
of
the
envelope
of
the
lamp
current
can
in
this
case
be
constant
over
a
certain
brightness
range,
but
does
not
need
to
be.
Der
Amplitudenunterschied
zwischen
den
Minima
und
den
Maxima
der
Einhüllenden
des
Lampenstromes
kann
dabei
über
einen
gewissen
Helligkeitsbereich
konstant
sein,
muss
es
aber
nicht.
EuroPat v2