Translation of "Brilliant idea" in German
I
thought
this
was
a
brilliant
idea.
Ich
fand
das
eine
tolle
Idee.
Europarl v8
So,
he
had
a
brilliant
idea.
Plötzlich
hatte
er
eine
blendende
Idee.
TED2020 v1
Stop
slagging
off
my
brilliant
idea,
it's
not
naive
at
all!
Hör
auf,
meine
geniale
Idee
totzureden,
das
ist
gar
nicht
naiv!
Tatoeba v2021-03-10
And
what's
the
brilliant
idea
he
had?
Und
was
war
seine
brillante
Idee?
TED2013 v1.1
And
what
is
this
brilliant
idea
of
yours?
Und
was
haben
Sie
für
eine
brillante
Idee?
OpenSubtitles v2018
You
must
get
a
brilliant
idea.
Sie
müssen
mit
einer
brillanten
Idee
aufwarten.
OpenSubtitles v2018
I
suddenly
conceived
a
brilliant
idea.
Plötzlich
hatte
ich
eine
brillante
Idee.
OpenSubtitles v2018
After
our
hero
had
killed
Wynant,
he
had
a
brilliant
idea.
Nachdem
unser
Held
Wynant
ermordet
hatte,
kam
ihm
eine
brillante
Idee.
OpenSubtitles v2018
Stanley,
you
have
given
me
a
brilliant
idea.
Stanley,
du
hast
mich
auf
eine
Idee
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
saved
everyone,
even
you,
from
your
brilliant
idea.
Ich
habe
alle,
auch
dich,
vor
deiner
brillanten
Idee
bewahrt.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
a
brilliant
idea.
Ja,
und
ich
habe
eine
brillante
Idee.
OpenSubtitles v2018
Mm-hmm,
turns
out
you
had
a
brilliant
idea.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
du
eine
brillante
Idee
hattest.
OpenSubtitles v2018
Having
a
brilliant
idea
isn't
as
easy
as
turning
on
a
light.
Eine
gute
Idee
gibt
es
nicht
auf
Knopfdruck,
so
wie
Licht.
OpenSubtitles v2018
I
sold
them
a
brilliant
idea.
Ich
verkaufte
ihnen
eine
brillante
Idee.
OpenSubtitles v2018