Translation of "Brine bath" in German
The
resulting
‘cheese’
is
then
immersed
in
the
brine
bath.
Der
danach
entstandene
„Käse“
wird
in
das
Pökelbad
eingetaucht.
DGT v2019
The
brine-bath
is
fully
insulated
and
covered
by
removable
panels.
Das
voll
isolierte
Sole-Bad
ist
mit
abnehmbaren
Panelen
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Then
they
immerse
the
cheese
in
a
brine
bath.
Danach
wird
der
Käse
in
ein
Pökelbad
getaucht.
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
the
Relaxium
sauna
world
or
a
brine
bath
in
the
evening
rounds
off
a
successful
hiking
day.
Ein
Besuch
in
der
Saunawelt
Relaxium
oder
ein
Sole-Bad
am
Abend
runden
einen
gelungenen
Wandertag
ab.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
in
the
known
devices,
the
conveyor
means
is
a
part
of
the
solidification
means
and
only
serves
for
guiding
the
ejected
sausage
strand
through
the
brine
bath
or
the
brine
shower.
Demgegenüber
ist
in
den
bekannten
Vorrichtungen
die
Förderreinrichtung
Teil
der
Verfestigungseinrichtung
und
dient
nur
dem
Führen
des
ausgestoßenen
Wurststranges
durch
das
Solebad
oder
die
Soledusche.
EuroPat v2
Alternatively,
a
brine
bath
in
a
tub
32
through
which
the
extruded
product
strand
is
passed
can
be
arranged
after
the
extrusion
head
2
.
Alternativ
kann
nach
dem
Extrudierkopf
2
auch
ein
Solebad
in
einer
Wanne
32
angeordnet
sein,
durch
das
der
extrudierte
Produktstrang
hindurchgeführt
wird.
EuroPat v2
With
access
from
the
indoor
pool,
saunas
with
textile
in
the
Finnish
pine
sauna
and
the
brine
steam
bath
experience
the
cold
and
hot
interplay.
Mit
Zugang
vom
Indoor-Pool
erleben
Saunagänger
mit
Textil
in
der
finnischen
Zirbensauna
und
im
Sole-Dampfbad
das
kalt-heiße
Wechselspiel.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
sauna
area
of
the
wellness
and
family
hotel
invites
with
a
log
cabin
sauna,
mud
sauna,
brine
steam
bath,
sanarium
with
light
therapy,
steam
grotto
and
a
jacuzzi
to
relax.
Auch
der
Saunabereich
des
Wellness-
und
Familienhotels
lädt
mit
einer
Blockhaussauna,
Lehm-
sauna,
Sole-Dampfbad,
Sanarium
mit
Lichttherapie,
Dampfgrotte
und
einem
Whirlpool
zum
Entspannen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Matterhorn
FOCUS
spa
with
outdoor
jacuzzi,
indoor
pool,
Finnish
sauna,
caldarium,
brine
bath,
massages
and
body
treatments
offers
you
many
opportunities
to
soothe
strained
muscles.
Das
Spa
des
Matterhorn
FOCUS
mit
Außenjacuzzi,
Indoorpool,
Finnischer
Sauna,
Caldarium,
Solebad,
Massagen
und
Körperbehandlungen
bietet
genügend
Möglichkeiten,
um
beanspruchte
Muskeln
zu
besänftigen.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
when
the
word
"wellness"
was
simply
a
foreign
English
word,
the
first
brine
bath
in
the
Swiss
Alps
opened
in
Gstaad.
Zu
einer
Zeit,
als
für
die
meisten
der
Begriff
„Wellness“
lediglich
ein
englisches
Fremdwort
ist,
eröffnet
in
Gstaad
das
erste
Solebad
der
Schweizer
Alpen.
ParaCrawl v7.1
The
big
wellness
area
with
800mÂ2
has
pool,
sauna,
whirlpool,
steam
bath,
brine
cave,
ice
grotto,
relaxing
room
and
fitness
room.
Der
großzügige
Wellnessbereich
mit
800m2
bietet
Pool,
Sauna,
Whirlpool,
Dampfbad,
Solestollen,
Eisgrotte,
Ruheraum
und
Fitnessraum.
ParaCrawl v7.1
Spa
facilities
include
a
Finnish
sauna,
a
steam
bath,
a
brine
bath,
an
infra-red
cabin
and
a
jacuzzi.
Zu
den
Wellnesseinrichtungen
gehören
eine
finnische
Sauna,
ein
Dampfbad,
ein
Solebad,
eine
Infrarotkabine
und
ein
Whirlpool.
ParaCrawl v7.1
The
big
wellness
area
with
800m²
has
pool,
sauna,
whirlpool,
steam
bath,
brine
cave,
ice
grotto,
relaxing
room
and
fitness
room.
Der
großzügige
Wellnessbereich
mit
800m²
bietet
Pool,
Sauna,
Whirlpool,
Dampfbad,
Solestollen,
Eisgrotte,
Ruheraum
und
Fitnessraum.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
and/or,
if
required,
refrigeration
is
carried
out
in
a
liquid
bath
and/or
brine
bath
using
a
refrigerating
fluid.
Das
Kühlen
und/oder
gegebenenfalls
ein
Gefrieren
wird
im
Flüssigkeits-
und/oder
Solebad
unter
Nutzung
eines
Kältefluids
durchgeführt.
EuroPat v2