Translation of "Brinelling" in German
The
simulation
of
false
brinelling
is
possible
with
the
help
of
the
finite
element
method.
Die
Simulation
von
False
Brinelling
ist
mit
Hilfe
der
Finiten-Elemente-Methode
möglich.
WikiMatrix v1
False
brinelling
refers
to
the
emergence
of
wavy
indentations
in
the
driving
mirror
of
railroad
tracks.
Riffelbildung
bezeichnet
das
Entstehen
wellenförmiger
Vertiefungen
im
Fahrspiegel
von
Eisenbahnschienen.
ParaCrawl v7.1
If
a
stationary
bearing
is
subjected
to
vibrations,
there
is
a
risk
that
“false
brinelling”
occurs.
Werden
Lager
im
Stillstand
Schwingungen
ausgesetzt,
können
Schäden
auftreten,
die
als
“false
brinelling”
oder
auch
als
“Waschbrett”,
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
bearings
lubricated
with
SKF
wide
temperature
grease
(WT)
were
found
to
sustain
less
false
brinelling
damage
than
hybrid
bearings
lubricated
with
other
types
of
greases.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
Hybridlager,
die
mit
SKF
Schmierfetten
für
einen
weiten
Temperaturbereich
befüllt
sind
(Nachsetzzeichen
WT)
weniger
Schäden
durch
“false
brinelling”
erleiden
als
Hybridlager,
die
mit
anderen
Schmierfetten
geschmiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
seat
rail
running
surfaces
for
the
rollers
are
preferably
made
from
the
same
material
as
the
rollers,
and/or
the
curvature
radius
of
the
running
surfaces
is
greater
than
the
radius
of
the
rollers,
preferably
slightly
greater,
allowing
the
rollers
to
roll
with
minimum
surface
pressure,
to
reduce
the
risk
of
brinelling.
Die
bevorzugte
Ausbildung
der
Laufbahnen
der
Sitzschienen
für
die
Wälzkörper
aus
dem
gleichen
Material
wie
die
Wälzkörper
und/oder
die
Wahl
eines
Krümmungsradius
der
Laufbahnen
größer
als
der
Radius
der
Wälzkörper,
vorzugsweise
geringfügig
größer,
welche
ein
Abrollen
der
Wälzkörper
unter
Minimierung
der
Flächenpressung
erlaubt,
reduzieren
die
Gefahr
des
Brinellierens.
EuroPat v2
To
avoid
or
reduce
brinelling,
a
maximum
number
of
bearing
balls
9
(in
this
case
three
per
ball
package
13),
a
maximum
diameter
“d”
of
the
bearing
balls
9
and
a
maximum
distance
between
the
ball
packages
13
are
chosen
under
any
given
condition,
the
running
surface
and
the
bearing
balls
9
are
made
of
the
same
material
(e.g.,
steel),
i.e.
have
the
same
modulus
of
elasticity
and
are
only
tempered
differently,
and
the
curvature
radius
of
the
running
surface
transverse
to
the
rails'
longitudinal
direction
is
chosen
to
be
maximally
1
mm
larger
than
the
radius
of
the
bearing
balls
9
.
Zur
Vermeidung
oder
Verringerung
des
Brinellierens
sind
die
Anzahl
der
Kugeln
9
(vorliegend
drei
pro
Kugelpaket
13),
der
Durchmesser
der
Kugeln
9
und
der
Abstand
der
Kugelpakete
13
unter
den
gegebenen
Bedingungen
größtmöglich
gewählt,
die
Laufbahn
und
die
Kugeln
9
aus
dem
gleichen
Grundmaterial
(Stahl)
gefertigt,
d.h.
mit
dem
gleichen
Elastizitätsmodul
versehen
und
lediglich
unterschiedlich
gehärtet,
und
der
Krümmungsradius
der
Laufbahn
quer
zur
Schienenlängsrichtung
um
maximal
1
mm
größer
als
der
Radius
der
Kugeln
9
gewählt.
EuroPat v2
High
quality
bolted
joints
require
hardened
steel
washers
to
prevent
the
loss
of
pre-load
due
to
Brinelling
after
the
torque
is
applied.
Hochwertige
Schraubverbindungen
erfordern
gehärtete
Stahlscheiben
den
Verlust
der
Vorbelastung
zu
verhindern
aufgrund
brinelling,
nachdem
das
Drehmoment
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Low-noise
speed
gear
bearing
supports
with
split
plastic
cages
increase
the
life
of
the
transmission
since
they
minimize
the
risk
of
false
brinelling.
The
bearing
supports
are
low-noise
and
offer
a
long
service
life
and
improved
gearshift
comfort.
Losrad-Lagerungen
mit
geschlitzten
Kunststoffkäfigen
erhöhen
die
Lebensdauer
des
Getriebes,
weil
sie
die
Gefahr
der
Riffelbildung
minimieren.
Die
Lagerungen
sind
geräuschärmer,
versprechen
eine
hohe
Haltbarkeit
und
einen
verbesserten
Schaltkomfort.
CCAligned v1