Translation of "Bring against" in German
We
can
bring
proceedings
against
our
own
companies,
but
not
against
others.
Wir
können
gegen
unsere
Unternehmen
vorgehen,
aber
nicht
gegen
die
anderen.
Europarl v8
The
Hardy
family
attempted
to
bring
a
lawsuit
against
the
producers
of
the
movie.
Die
Hardy-Familie
versuchte
die
Produzenten
des
Films
zu
verklagen.
Wikipedia v1.0
Why
did
they
not
bring
four
witnesses
against
it?
Hätten
sie
doch
darüber
vier
Zeugen
beigebracht!
Tanzil v1
Why,
did
they
not
bring
four
witnesses
against
it?
Hätten
sie
doch
darüber
vier
Zeugen
beigebracht!
Tanzil v1
As
described
above,
potential
claimants
are
entitled
to
bring
damages
claims
against
the
state
aid
granting
authority.
Wie
oben
dargelegt,
können
Geschädigte
Schadenersatzklagen
gegen
die
beihilfegewährende
Behörde
erheben.
DGT v2019
Therefore,
the
Commission
decided
to
bring
court
actions
against
these
Member
States.
Aus
diesem
Grunde
hat
die
Kommission
die
Klageerhebung
gegen
diese
Mitgliedstaaten
beschlossen.
TildeMODEL v2018
It
also
decided
subsequently
to
bring
court
action
against
the
six
last
mentioned
Member
States.
Gegen
die
sechs
letztgenannten
Mitgliedstaaten
beschloss
sie
ferner
die
Klageerhebung
beim
Gerichtshof.
TildeMODEL v2018
A
Member
State
can
also
bring
a
case
against
another
Member
State.
Ebenso
kann
ein
Mitgliedstaat
gegen
einen
anderen
Mitgliedstaat
Klage
einreichen.
TildeMODEL v2018
National
supervisors
will
be
able
to
bring
appeals
against
decisions
taken
by
the
European
Supervisory
Authorities.
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
können
Beschwerde
gegen
Beschlüsse
und
Entscheidungen
der
Europäischen
Finanzaufsichtsbehörden
einlegen.
TildeMODEL v2018
Subsequently,
however,
they
had
the
opportunity
to
bring
an
appeal
against
that
judgment.
Jedoch
hatten
sie
später
Rechtsmittel
gegen
die
Entscheidung
einlegen
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
therefore
decided
to
bring
actions
against
these
two
Member
States
before
the
Court.
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
diese
beiden
Mitgliedstaaten
beim
Gerichtshof
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
bring
two
cases
against
Greece
before
the
Court.
In
zwei
Fällen
wird
die
Kommission
Klage
beim
Gerichtshof
erheben.
TildeMODEL v2018
This
is
not
a
charge
I
would
bring
lightly
against
any
man...
especially
a
man
who
in
a
short
time
was
to
be
my
son.
Schon
gar
nicht
gegen
einen
Mann,
der
mein
Sohn
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
will
bring
impeachment
proceedings
against
your
husband
on
the
floor
of
the
United
States
Senate.
Notfalls
erhebe
ich
gegen
Ihren
Mann
vor
dem
Senat
eine
Anklage
wegen
Hochverrats.
OpenSubtitles v2018
It
may,
afterwards,
bring
an
action
against
the
state
concerned.
Danach
kann
sie
gegen
den
betreffenden
Staat
Klage
erheben.
EUbookshop v2
It
may,
afterwards,
bring
an
action
against
the
state
concerned.
Danach
kann
sie
gegen
den
betreffenden
Staat
Klage
erheben.
EUbookshop v2
Other
petitions
have
led
the
Commission
to
bring
actions
against
Member
States
in
the
Court
of
Justice
for
infringement
of
Community
law.
Aufgrund
von
Petitionen
hat
die
Kommission
beim
Gerichtshof
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
eingeleitet.
EUbookshop v2
Romania
finally
wants
to
bring
charges
against
their
war
criminals.
Rumänien
möchte
endlich
Anklage
gegen
seine
Kriegsverbrecher
erheben.
OpenSubtitles v2018
I
can
bring
charges
against
you
any
time
I
want.
Ich
kann
jederzeit
Anklage
gegen
Sie
erheben.
OpenSubtitles v2018