Translation of "Bring bad luck" in German
No,
I
would
only
bring
you
bad
luck.
Nein,
ich
würde
Ihnen
nur
Unglück
bringen.
OpenSubtitles v2018
Your
way
of
doing
things
is
gonna
bring
you
bad
luck,
Your
Highness.
Deine
Art
zu
Handeln
bringt
Unglück,
Euer
Hoheit.
OpenSubtitles v2018
I
want
them
so
bad,
I
fear
it
will
bring
me
bad
luck.
Ich
will
so
sehr,
dass
sie
gedeihen,
das
könnte
Unglück
bringen.
OpenSubtitles v2018
They
hold
together
and
bring
me
bad
luck.
Die
halten
zusammen
und
bringen
mir
Unglück.
OpenSubtitles v2018
He
says
the
kids
bring
bad
luck.
Er
sagt,
Kinder
an
Bord
bringen
Unglück.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
bring
you
bad
luck.
Ich
werde
dir
kein
Glück
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
tell
you,
it'll
bring
you
bad
luck.
Ich
kann
es
nicht
sagen,
das
bringt
Unglück.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess...
bunnies
bring
bad
luck,
right?
Lasst
mich
raten,
Häschen
bringen
Unglück,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
am
afraid
I
only
bring
people
bad
luck.
Ich
glaube,
ich
bringe
den
Menschen
nur
Unglück.
OpenSubtitles v2018
I
bring
bad
luck
to
everyone.
Ich
bringe
doch
allen
Leuten
nur
Unglück.
OpenSubtitles v2018
Winning
the
lotto
can
bring
as
much
bad
luck
as
it
can
good.
Ein
Lottogewinn
kann
einem
Gutes
wie
Schlechtes
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
kids
bring
me
bad
luck.
I
can't
stand
them.
Ich
sagte
doch,
dass
mir
Kinder
Unglück
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
bring
bad
luck
to
the
show.
Ich
wollte
der
Show
kein
Unglück
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
red
books
bring
me
bad
luck.
Du
weißt
doch,
dass
mir
rote
Bücher
Unglück
bringen.
OpenSubtitles v2018
People
say
I
bring
bad
luck.
Sie
glauben,
ich
bringe
Unglück.
OpenSubtitles v2018
Girls
like
you
bring
me
bad
luck!
Mädchen
wie
du
bringen
mir
Unglück.
QED v2.0a
I
told
him
that
it
would
only
bring
him
bad
luck.
Ich
sagte
zu
ihm,
das
würde
ihm
nur
Unglück
bringen.
ParaCrawl v7.1
He
can
therefore
no
longer
cause
harm
or
bring
bad
luck.
Er
kann
somit
keinen
Schaden
mehr
anrichten
oder
Unglück
bringen.
ParaCrawl v7.1
It'll
only
bring
bad
luck
and
seven
years
of
bad
weather.
Das
bringt
sicher
nur
Unglück
und
sieben
Jahre
schlechtes
Wetter.
ParaCrawl v7.1
They
bring
bad
luck
and
you
don't
want
them
around.
Sie
bringen
Pech
und
Sie
nicht
wollen,
dass
sie
rund
um.
ParaCrawl v7.1
Even
talking
about
visiting
a
temple
can
bring
bad
luck.
Alleine
schon
über
den
Besuch
eines
Tempel
zu
reden,
kann
einem
Pech
bringen.
OpenSubtitles v2018