Translation of "Bring home the bacon" in German

He know who bring home the bacon.
Er weiß, wer das Geld nach Hause bringt.
OpenSubtitles v2018
She can bring home the bacon and fry it in the pan.
Sie kann Speck mit nach Hause bringen und ihn in der Pfanne braten.
OpenSubtitles v2018
I bring home the bacon.
Ich bringe den Schinken nach Hause.
OpenSubtitles v2018
It's time to bring home the bacon.
Es ist Zeit, den Bacon nach Hause zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Well, here I go. Off to bring home the bacon.
Tja, hier gehe ich also, um den Schinken nach Hause zu bringen.
OpenSubtitles v2018
Because you're supposed to bring home the bacon, Dad, and I eat a lot of bacon.
Weil du die Brötchen verdienen musst, Dad, und ich esse viele Brötchen.
OpenSubtitles v2018
And also, the thought that someday you might be called upon to bring home the bacon.
Auch der Gedanke, dass Sie eines Tages verpflichtet sein würden, den Schinken nach Hause zu bringen.
OpenSubtitles v2018
Speaking of fat, my wife is so fat that when she brings home the bacon, it takes three guys to bring home the bacon.
Apropos Fett, meine Frau ist so fett, dass drei Männer den Schinken tragen müssen, wenn sie nach Hause kommt.
OpenSubtitles v2018
And now she thinks that just because, for this one she's the one to bring home the bacon that we should jump the burning hoops.
Nun denkt sie, weil sie dieses eine Mal die Brötchen verdient, sollten wir nach ihrer Pfeife tanzen.
OpenSubtitles v2018
If however, you are wanting to bring home the bacon, play a game like Blackjack, where the odds are more in your favor.
Wenn aber, wollen Sie nach Hause zu bringen, den Speck, Wetten auf wie ein Spiel Vingt-et-un, wo die Chancen, mehr zu Ihren Gunsten sind.
ParaCrawl v7.1
If you are about to bring home the bacon the resolve is nada, as games of chance like blackjack and poker offer you a far greater prospect of accomplishment.
Wenn Sie nach Hause zu bringen über die "bacon" die Entschlossenheit ist negativ, wie Glücksspielen wie Black Jack und Poker Sie ein weit überlegen Aussicht auf einen großen Gewinn zu geben.
ParaCrawl v7.1
If however, you are wanting to bring home the bacon, wager on a game such as Chemin de Fer, where the odds are more in your favor.
Wenn aber, wollen Sie nach Hause zu bringen, den Speck, Wetten auf wie ein Spiel Vingt-et-un, wo die Chancen, mehr zu Ihren Gunsten sind.
ParaCrawl v7.1
If however, you want to bring home the bacon, bet on a game like Vingt-et-un, where the odds are more in your favour.
Wenn aber, Sie wollen nach Hause zu bringen, den Speck, Wetten auf ein Spiel wie Vingt-et-un, wo die Chancen, mehr zu ihren Gunsten sind.
ParaCrawl v7.1
If however, you are wanting to bring home the bacon, play a game like 21, where the edge is more in your favor.
Wenn jedoch, suchen Sie nach Hause zu bringen, den Speck, ein Spiel zu spielen wie Vingt-et-un, wo der Rand ist zu Ihren Gunsten.
ParaCrawl v7.1
If however, you want to bring home the bacon, bet on a game like Blackjack, where the edge is more in your favour.
Wenn aber, Sie wollen nach Hause zu bringen, den Speck, Wetten auf ein Spiel wie Vingt-et-un, wo die Chancen, mehr zu Ihren Gunsten sind.
ParaCrawl v7.1
I know that great names do not bring home the bacon and expectations are made to be destroyed like rules are destined to break…but in this case the wait was more than worth!
Zu viele Köche verderben ja bekanntlich den (Sound-)Brei und Erwartungen sind dazu da, um zerstört zu werden oder gleichen Regeln, die sehr oft gebrochen werden…aber in diesem Fall hat sich das Warten gelohnt!
ParaCrawl v7.1
The job requires this, and the wife should bear in mind who is slaving away to bring home the bacon.
Der Job erfordert das, und die Ehefrau sollte bedenken, wer sich abschuftet und das Geld nach Hause bringt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases