Translation of "Bring in mind" in German
Drug-addicted,
alcoholics,
black-magicians
and
many
religious
sects
bring
their
mind
in
conditions
which
allow
hostile
beings
to
enter
our
reality.
Drogensüchtige,
Alkoholiker,
Schwarzmagier
und
viele
religiöse
Sekten
bringen
sich
in
mediale
Geisteszustände
und
erlauben
dadurch
feindlichen
Geistwesen
freien
Zutritt
in
unsere
Realität.
ParaCrawl v7.1
The
fire
person
will
of
course
bring
confusion
in
the
mind
of
the
air
person,
will
bring
doubt
in
their
thinking
because
the
fire
person
always
questions
the
thinking,
the
assumptions
of
people.
Die
Feuer-Person
bringt
natürlich
Verwirrung
im
Denken
der
Luft-Person,
sie
löst
Zweifel
in
ihr
aus,
denn
die
Feuer-Person
stellt
immer
das
Denken,
die
Annahmen
anderer
Menschen
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
If
an
Arbore
dies
-
even
if
he/she
is
married
–
without
having
children,
this
person
is
buried
at
night
in
the
kraal
and
nobody
would
bring
to
mind
in
public
again.
Stirbt
ein
Arbore
-
auch
wenn
er
verheiratet
ist
-
ohne
Kinder
zu
haben,
wird
er
des
Nachts
im
Kral
begraben
und
niemand
möchte
am
nächsten
Tag
öffentlich
an
ihn
erinnern.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
factors
that
could
bring
us
in
mind
the
collage
works
of
Angus
Fairhurst,
while
his
use
of
rough
pencil
strokes,
and
the
drawing
of
the
simplified,
ungendered
human
figure
brings
him
closer
to
the
precursor
of
street
art
Keith
Haring
in
his
efforts
to
immortalize
the
living
pulsing
energy
of
our
cities.
Eine
Kombination
von
Faktoren,
die
uns
an
die
Collage-Arbeiten
von
Angus
Fairhurst
erinnern
könnten,
während
seine
Verwendung
von
groben
Bleistiftstrichen
und
die
Zeichnung
der
vereinfachten,
ungeschminkten
menschlichen
Figur
ihn
dem
Vorläufer
der
Street
Art,
Keith
Harrings,
in
seinem
Bemühen,
die
lebendige
pulsierende
Energie
unserer
Städte
zu
verewigen,
näher
bringt.
ParaCrawl v7.1
Like
every
year,
we
would
like
to
bring
in
mind
that
in
January,
the
motor
vehicle
and
the
property
tax
is
due.
Wie
jedes
Jahr
möchten
wir
Sie
daran
erinnern,
dass
im
Januar
wieder
die
Kraftfahrzeug-
und
die
Grundsteuer
fällig
ist.
ParaCrawl v7.1
A
memorial
stone
brings
in
mind
the
dissolution
of
the
Roman
legion.
Ein
Gedenkstein
erinnert
an
die
Auflösung
der
römischen
Legion.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
weapons
of
the
North
are
aiming
at
European
positions,
bringing
to
mind
in
many
cases
the
situation
of
Japan
or
that
of
other
industries.
In
diesem
Fall
zielen
die
Kanonen
des
Nordens
auf
die
Stellungen
der
Europäischen
Union,
indem
man
sich
in
vielen
Fällen
auf
die
Situation
Japans
oder
die
anderer
Industriezweige
beruft.
Europarl v8
Bringing
in
mind
the
impressive
historic
density
of
Northern
Bohemia
together
with
the
natural
potential,
a
renaissance
of
the
former
character
of
this
region
is
absolutely
imaginable.
Vergegenwärtigt
man
sich
die
beeindruckende
kulturhistorischen
Dichte
Nordböhmens
im
Zusammenhang
mit
dem
landschaftlichen
Potential,
ist
eine
Renaissance
des
früheren
Landcharakters
vorstellbar.
ParaCrawl v7.1
That
always
brings
a
quietude
in
mind
and
heart
and
as
it
descends
a
great
peace
and
silence.
Das
bringt
immer
Ruhe
in
das
Mental
und
Herz
und
im
Maße
seines
Herabkommens
großen
Frieden
und
großes
Schweigen.
ParaCrawl v7.1
The
recording
brings
to
mind
in
a
haunting
manner
the
efforts
of
the
Frankfurt
jury
court
(Schwurgericht)
to
determine
individual
guilt
of
the
defendants
in
criminal
proceedings
according
to
the
law.
Der
Mitschnitt
vergegenwärtigt
auf
eindringliche
Weise
die
Anstrengung
des
Frankfurter
Schwurgerichts,
in
einem
Strafprozess
nach
Recht
und
Gesetz
die
individuelle
Schuld
der
Angeklagten
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
word
Transformation
brings
to
mind
in
many
sudden
change,
but
as
the
Transformation
is
now
it
is
obviously
happening
gradually.
Das
Wort
Transformation
bringt
bei
Vielen
plötzlichen
Wandel
in
den
Sinn,
aber
da
die
Transformation
jetzt
ist,
geschieht
sie
offensichtlich
graduell.
ParaCrawl v7.1
John
Kabat-Zinn,
a
pioneer
in
bringing
mindfulness
into
the
mainstream
of
medicine
and
society,
and
one
of
sixteen
speakers
who
presented
their
perspectives
on
spiritual
caregiving
in
Killarney,
described
the
conference
as
“revolutionary”.
Jon
Kabat-Zinn,
ein
Pionier
mit
seinem
Ansatz,
auf
Achtsamkeit
basierende
Techniken
in
etablierte
medizinische
und
gesellschaftliche
Bereiche
einzubringen,
und
einer
der
sechzehn
Sprecher,
die
ihr
jeweiliges
Verständnis
spiritueller
Begleitung
vorstellten,
bezeichnete
die
Konferenz
in
Killarney
als
„revolutionär“.
ParaCrawl v7.1
For
nurses
to
understand
well,
it
is
important
that
they
look
at
the
patient's
body
language,
facial
expressions
and
vote
for
then
it
can
easier
to
understand,
if
they
have
pain
or
they
do
not
want
it
as
for
example,
so
they
are
important
to
nurses,
it
always
brings
in
mind.
Die
Krankenschwestern
zu
gut
verstehen,
so
ist
es
wichtig,
dass
sie
sehen
Sie
die
Körpersprache
des
Patienten,
Mimik
und
Stimme,
wenn
es
kann
leichter
zu
verstehen,
wenn
sie
verletzt
oder
sie
wollen
nicht,
es
als
solches,
sie
sind
also
wichtig,
Krankenschwestern
sind
immer
mit
ihnen
im
Sinn.
ParaCrawl v7.1