Translation of "Bring insight" in German

Only specific research in this direction can therefore bring detailed insight in the employment of own account road transport.
Nur zielgerichtete Forschung kann einen besseren Einblick in die Beschäftigungsverhältnisse des Werksverkehrs geben.
EUbookshop v2

A few seconds of mindfulness can already bring insight.
Ein paar Sekunden Achtsamkeit können bereits Einsicht bringen.
QED v2.0a

It will bring you insight, joy and power.
Er wird Dir Einsicht, Freude und Kraft geben.
ParaCrawl v7.1

She will bring excellent insight into reaching our customers’ needs in new and beneficial ways.
Sie wird ihre hervorragenden Kenntnisse in puncto Kundenbedürfnisse in neuer und nützlicher Weise einbringen.
ParaCrawl v7.1

This little article will bring you an insight on how you can work with Pigments.
Dieser kleine Artikel wird dir einen Einblick verschaffen, wie du mit Pigmenten arbeiten kannst.
ParaCrawl v7.1

We bring insight and creativity to every engagement – not just artful design, but trend-setting strategy and technology, and unmatched experience.
Wir bieten jedem einzelnen Kunden neben kunstvoller Designs zudem hilfreiche Einblicke, kreative Ansätze, zukunftsweisende Strategien und Technologie sowie ein unerreichtes Maß an Fachwissen und Erfahrung.
CCAligned v1

Create endless harmony and bring us deep insight of the true nature of the cosmos and ourselves.
Erschafft endlose Harmonie und bringt uns die die Einsicht in die wahre Natur des Kosmos und von uns selbst.
CCAligned v1

Convert raw data to features in a way that allows ML to learn important characteristics from the data and bring human insight to bear on the problem.
Wir gehen darauf ein, wie Sie Rohdaten so in Merkmale umwandeln, dass ML wichtige Eigenschaften dieser Daten erlernen kann und menschliche Einblicke in das Problem zulässt.
ParaCrawl v7.1

According to artists Bromley and Kendal, the sculpture is meant to challenge but not shock visitors intellectually and emotionally, to bring insight into the nature of violence.
Nach Angaben der Künstler Bromley und Kendal soll die Skulptur die Besucher nicht schockieren, sondern dazu herausfordern, sich intellektuell und emotional mit dem Thema auseinanderzusetzen, um einen Einblick in die Natur der Gewalt zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

He shares why tech companies should look beyond STEM graduates for new hires -- and how people with backgrounds in the arts and humanities can bring creativity and insight to technical workplaces.
Er erklärt, warum Techunternehmen bei Neueinstellungen über die MINT-Abschlüsse hinausschauen sollten –- und wie Mitarbeiter mit einem geisteswissenschaftlichen Hintergrund Kreativität und neue Perspektiven in die Arbeitsalltag von Techfirmen bringen können.
ParaCrawl v7.1

Optionally this session can be preceded by an energy reading to bring deeper insight into any imbalances in the energetic / emotional frequencies behind any issues being addressed.
Dieser Sitzung kann optional ein Energie-Lesen vorausgehen, das tiefere Einsichten in eventuelle Unausgewogenheiten in den energetischen oder seelischen Frequenzen aufdeckt, die hinter den zu behandelnden Themen verborgen sein können.
CCAligned v1

Drawing on our research, our experience of entering new markets, and our intuitive understanding of the dynamics at play within companies and markets, we aim to bring fresh insight and a current perspective to your marketing and business development activities.
Auf unsere Research-Leistungen, unserer Erfahrung bezüglich der Erschließung neuer Märkte und unser intuitives Verständnis der Dynamik innerhalb der Unternehmen und Märkte beruhend, wollen wir neue Einblicke und eine aktuelle Perspektive auf Ihre Marketing- und Business Development-Aktivitäten bringen.
CCAligned v1

Bring costumes, insight, questions, willingness, resistance, objects, and friends, or not.
Bringt Kostüme, Einsichten, Fragen, Bereitwilligkeit, Widerstand, Objekte, Freunde, oder auch nicht.
CCAligned v1

Logistics Day intends to bring an insight to the public on developments in the logistics sector.
Der Tag der Logistik dient dazu, der breiten Öffentlichkeit einen Einblick in die Logistik-Branche zu gewähren.
ParaCrawl v7.1

We our proud to align with partners who bring unique insight and experience in delivering a "total solution" to our customers.
Wir sind stolz darauf, mit Partnern zusammenzuarbeiten, die einzigartige Erkenntnisse und Erfahrungen im Bereitstellen einer "Komplettlösung" für unsere Kunden mitbringen.
ParaCrawl v7.1

Initially in relation to long-term stays in space, the results will also bring new insight into down-to-earth issues such as osteoporosis, muscle degeneration and circulatory disorders.
Zunächst bezogen auf Langzeit-Aufenthalte im All, bringen die Ergebnisse auch neue Erkenntnisse zu Osteoporose, Muskelschwund oder Kreislauf-Erkrankungen – für Bodenhaftung ist also gesorgt.
ParaCrawl v7.1

This simple model will already give us some understanding on how the system works but will not bring any insight into photoprotective mechanisms, as there are non implemented.
Dieses einfache Modell wird uns schon ein paar Einblicke geben wie das System funktioniert, wird aber keine Erkenntnisse über photoprotektive Mechanismen vermitteln, weil diese nicht im Modell enthalten sind.
ParaCrawl v7.1

Represented companies from TUI, Facebook, Twitter, Virgin Atlantic, Google, Hilton Worldwide and many more and top tier CEO and MD representatives bring invaluable insight in this ever evolving industry sector.
Vertretene Unternehmen wie TUI, Facebook, Twitter, Virgin Atlantic, Google, Hilton Worldwide und vielen anderen sowie hochrangige CEO- und MD-Vertreter geben wertvolle Einblicke in diesen sich ständig weiterentwickelnden Industriesektor.
ParaCrawl v7.1

We bring fresh insight, clarity and deep industry expertise to the table, dig into the numbers, and come up with pragmatic, creative solutions that have lasting impact.
Wir bringen frische Einblicke, Klarheit und tiefe Branchenkenntnisse, vertiefen uns in die Zahlen und entwickeln pragmatische, kreative Lösungen, die nachhaltig wirken.
ParaCrawl v7.1

An articulate and inspiring advocate for mental health, Carlton Davis speaks and provides workshops at meetings and conferences to bring insight, compassion, and a dose of reality from someone who has “been there” to the complicated issues of recovery that challenge individuals, families, and society’s systems.
Ein artikulieren und inspirierende Anwalt für psychische Gesundheit, spricht Carlton Davis und bietet Workshops an Tagungen und Konferenzen, um einen Einblick, Mitgefühl und eine Dosis Realität von jemandem, der "da gewesen" wurde auf die komplizierten Fragen der Erholung bringen diese Herausforderung Einzelpersonen, Familien, und gesellschaftlichen Systeme.
ParaCrawl v7.1

One member noted that the process of outreach, assessment and discussion of the Interpretations Committee does bring new insight to the thinking behind Standards, but should not reflect mandated changes.
Ein Mitglied stellte fest, dass der Prozess der Einbindung, Beurteilung und Diskussion des Interpretations Committee neue Erkenntnisse über die Denkweise hinter Standards bringt, aber keine vorgeschriebenen Änderungen widerspiegeln sollte.
ParaCrawl v7.1

Yes, her perfume which brings insight to me and disaster to you.
Ja, ihr Parfüm, das mir Erkenntnis und Ihnen Unheil bringt.
OpenSubtitles v2018

Pondering is an interesting past time that brings about revealing insights and changes perspective.
Nachsinnen ist eine interessant verbrachte Zeit die Einsichten offenbart und die Perspektive verändert.
ParaCrawl v7.1

Still, considering the past can bring important new insights.
Dennoch kann die Beschäftigung mit der Vergangenheit wichtige neue Einsichten bringen.
ParaCrawl v7.1

All those years bring both insights as well as perspective.
All diese Jahre bringen sowohl Erkenntnisse als auch Perspektiven mit sich.
ParaCrawl v7.1

Bringing insights and expertise to clients ahead of the market.
Erkenntnisse und Fachkompetenz für Kunden, die dem Markt einen Schritt voraus sind.
ParaCrawl v7.1

These simulations can bring new insights in the quantum world as well.
Auch in der Quantenwelt können solche Simulationen neue Erkenntnisse bringen.
ParaCrawl v7.1

Monitoring forums, blogs and other online communication channels brings many insights.
Foren, Blogs und andere Online-Kommunikationskanäle können hier aufschlussreiche Einblicke liefern.
ParaCrawl v7.1

Together they bring new insights on practically every page of this excellent book.
Zusammen bringen sie neue Erkenntnisse auf praktisch jeder Seite dieses ausgezeichneten Buches.
ParaCrawl v7.1

This insight brings us to the last embedded architecture concept, full custom design.
Diese Erkenntnis führt uns zum letzten Embedded Architektur-Konzept, dem Full Custom Design.
ParaCrawl v7.1

We bring new insights into environmental policy.
Wir bringen neue Erkenntnisse in die Umweltpolitik ein.
ParaCrawl v7.1

From now on, each new day brings new insights and new discoveries.
Ab heute bringt jeder neue Tag neue Einsichten und neue Erlebnisse.
ParaCrawl v7.1

New technology is bringing offshore insights onshore, with the click of a button.
Neue Technologie bringt Einblicke in den Offshore-Betrieb mit einem einzigen Mausklick an Land.
ParaCrawl v7.1

Laser-doppler vibrometry brings insight into the sophisticated mechanisms of hearing in fruit flies.
Messungen mit dem Laser-Doppler-Vibrometer an Fruchtfliegen bieten Einblicke in die ausgefeilten Mechanismen des Hörens.
ParaCrawl v7.1

Its more precise determination would bring precious insights about the formation, composition, and dynamics of our planet.
Ihre genauere Messung würde wertvolle Einblicke in die Formation, Komposition und Dynamik unseres Planeten bringen.
ParaCrawl v7.1

The participants now want to bring the insights gained into the processes in their respective countries.
Die Anwesenden wollen nun die gewonnenen Erkenntnisse in die Prozesse in ihren jeweiligen Ländern einbringen.
ParaCrawl v7.1

TripAdvisor usually brings the same insight and all other things I will find in the Internet.
Tripadvisor bringt meist die gleiche Erkenntnis und andere Dinge erfahre ich auch im Internet.
ParaCrawl v7.1

Our practice test on an inland flight brings positive insights: a balanced sound with highs and basses.
Unser Praxistest auf einem Inlandsflug bringt positive Erkenntnisse: ein ausgewogenes Klangbild bei Höhen und Bässen.
ParaCrawl v7.1

As we dig deeper into this particular domain, we expect to bring you new insights about political debate and discussion on the RuNet, and a more nuanced understanding of what the personas of Vladimir Putin and Petro Poroshenko mean to Twitter users in Ukraine and Russia.
Wir werden weiter in unseren Daten wühlen und rechnen damit, neue Einblicke zur politischen Debatte und Diskussion über das RuNet hervorzubringen und damit zu einem differenzierten Verständnis beizutragen, was die Personen Vladimir Putin und Petro Poroshenko für die Twitternutzer der Ukraine und Russland bedeuten.
GlobalVoices v2018q4

Women’s engagement within the decision-making process will assist companies, institutions and associations to innovate and bring new market insights.
Die Beteiligung von Frauen an Entscheidungsprozessen hilft Unternehmen, Institutionen und Vereinigungen innovativ zu sein und gibt ihnen neue Einsichten in den Markt.
TildeMODEL v2018