Translation of "Bring something to life" in German
Well,
they
were
convinced
that
a
number
of
killings
could
bring
something
to
life.
Manche
haben
behauptet,
durch
Morde
etwas
zum
Leben
erwecken
zu
können.
OpenSubtitles v2018
You
can
bring
something
to
your
life
in
order
to
make
the
quality
of
the
sperm
better.
Sie
können
etwas
in
Ihr
Leben
bringen,
um
die
Qualität
der
Spermien
besser
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
a
paradigm
for
us,
the
experience
of
Israel
requires
a
conjugation
so
as
to
become
a
language,
that
is,
to
be
understandable
and
to
transmit
and
bring
something
to
life
for
us
even
today.
Als
Paradigma
für
uns
braucht
die
Erfahrung
Israels
eine
»Konjugation«,
um
Sprache
zu
werden,
das
heißt
um
verständlich
zu
sein
und
um
auch
uns
heute
etwas
zu
sagen
und
uns
leben
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
And
thus
Chiara,
contemplating
the
abbey,
was
spurred
to
bring
something
similar
to
life,
in
a
new
and
modern
form,
in
harmony
with
Vatican
II,
beginning
with
the
charism
of
unity:
a
blueprint
for
a
new
city
in
the
spirit
of
the
Gospel.
Und
so
spürte
Chiara,
als
sie
die
Abtei
betrachtete,
den
Impuls,
etwas
Ähnliches
ins
Leben
zu
rufen,
in
neuer
und
moderner
Form,
in
Übereinstimmung
mit
dem
Zweiten
Vatikanischen
Konzil,
vom
Charisma
der
Einheit
ausgehend:
der
Entwurf
einer
neuen
Stadt
im
Geiste
des
Evangeliums.
ParaCrawl v7.1
The
Arab
term
for
friend
(Wali)
stems
from
waliya,
which
means
the
following:
immediate,
neighbours,
friends,
to
bring
something
to
life
for
somebody.
Der
arabische
Begriff
für
Freund
(Wali)
geht
auf
die
Wurzel
waliya
zurück,
die
folgendes
bedeutet:
unmittelbar
sein,
benachbart
sein,
Freund
sein,
nahe
bringen.
ParaCrawl v7.1
To
bring
something
new,
to
a
life
that
is
usually
a
repetition
of
the
old,
is
magical.
Bringt
man
etwas
Neues
in
ein
Leben,
das
für
gewöhnlich
aus
Wiederholungen
von
Bekanntem
besteht,
hat
das
etwas
Magisches.
ParaCrawl v7.1