Translation of "Bring something up" in German
Now,
Mother,
I'm
gonna
bring
something
up...
Also,
Mutter,
ich
muss
etwas
sagen...
OpenSubtitles v2018
Hey,
buddy,
bring
me
up
something
out
of
that
bag.
Hey,
Buddy,
gib
mir
was
aus
dieser
Tasche.
OpenSubtitles v2018
Have
them
bring
something
up
to
the
alcove.
Lass
ihnen
etwas
in
den
Alkoven
bringen.
OpenSubtitles v2018
May
I
bring
up
something
else
I've
noticed?
Darf
ich
noch
etwas
bemerken?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
at
lunch
he'll
bring
up
something
if
something's
on
his
mind.
Manchmal
erwähnt
er
was
beim
Essen,
wenn
ihm
gerade
was
durch
den
Kopf
geht.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
sound
like
a
know-it-all
to
bring
up
something
interesting
and
relevant.
Du
musst
nicht
wie
ein
Besserwisser
klingen,
um
etwas
Interessantes
und
Relevantes
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
He
may
choose
to
bring
up
something
totally
different
than
what
you
asked
Him.
Er
mag
etwas
ganz
Anderes
ansprechen,
als
das,
worum
wir
Ihn
gebeten
haben.
ParaCrawl v7.1
Began
to
fall
again
and
we
will
bring
something
to
warm
up.
Begann
wieder
zu
fallen,
und
wir
werden
etwas
bringen,
um
sich
aufzuwärmen.
ParaCrawl v7.1
I'm
gonna
bring
something
up.
Ich
werde
etwas
hochbringen.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
happy
that
you
can
bring
something
like
this
up,
because
if
we
are
only
going
to
sit
around
and
talk
about
things
which
are
comfortable
and
easy
and
unchallenging
in
a
kind
of
Cappuccino-state
of
consciousness
or
something
.
Und
ich
freue
mich,
dass
du
mit
so
etwas
kommen
kannst,
denn
wenn
wir
nur
herumsitzen
und
über
Dinge
reden,
die
bequem
und
einfach
sind
und
wenig
herausfordernd
in
einer
Art
Cappuccino-Zustand
des
Bewusstseins
oder
sowas
.
QED v2.0a
The
coincidence
should
have
brought,
that
Nietzsche's
letter
to
Overbeck,
in
which
(besides
two
other
books)
he
requires
Fischer's
Spinoza
-book,
the
same
day
when
a
letter
also
to
Paul
Rée
would
have
been
written
after
a
long
time
and
as
a
sign
of
getting
in
contact
(in
the
style:
"the
whole
world
holds
us
already
for
drowned,
but
we
emerge
always
again
and
again
and
bring
even
something
up
out
of
the
profoundness...
")
Der
Zufall
sollte
mitgebracht
haben,
dass
Nietzsches
Brief
an
Overbeck,
in
dem
er
(neben
zwei
anderen
Büchern)
Fischer's
Spinoza
-Buch
verlangt,
am
selben
Tag
als
ein
Brief
auch
nach
Paul
Rée
nach
langer
Zeit
und
als
Zeichen
einer
Kontaktaufnahme
geschrieben
wurde
(im
Stil
etwa:
"Alle
Welt
haelt
uns
schon
für
ertrunken,
aber
da
tauchen
wir
immer
wieder
auf
und
bringen
sogar
aus
der
Tiefe
etwas
mit
herauf...")
ParaCrawl v7.1
Now
something
brings
up
the
fear,
you
can
look
and
see
what
is
the
message
in
the
fear,
like
what
is
it,
fear
of...
Jetzt
bringt
etwas
die
Angst
ans
Licht,
du
kannst
sie
anschauen
und
sehen,
was
die
Angst
bedeutet,
was
sie
ist,
Angst
vor...
QED v2.0a