Translation of "Bring to a conclusion" in German
Now
we
need
to
bring
the
negotiations
to
a
conclusion.
Jetzt
geht
es
darum,
in
den
Verhandlungen
einen
Abschluss
zu
erreichen.
Europarl v8
We
must
have
this
discussion
and
bring
it
to
a
conclusion.
Wir
müssen
die
Diskussion
führen
und
zu
einem
Ende
bringen.
Europarl v8
We
could
then
begin
a
dialogue
and
bring
it
to
a
satisfactory
conclusion.
Dann
könnten
wir
den
Dialog
beginnen
und
auch
zufriedenstellend
zu
Ende
führen.
Europarl v8
It
is
time
to
bring
this
issue
to
a
conclusion.
Es
ist
Zeit,
die
Sache
zum
Abschluss
zu
bringen.
Europarl v8
It
was
extremely
difficult
to
bring
the
negotiations
to
a
conclusion
at
all.
Es
war
ausgesprochen
schwierig,
die
Verhandlungen
überhaupt
zu
Ende
zu
führen.
Europarl v8
Your
inability
to
bring
the
therapy
to
a
conclusion.
Ihre
Unfähigkeit,
zum
Abschluss
der
Therapie
zu
gelangen.
OpenSubtitles v2018
We
will
certainly
try
to
bring
it
to
a
conclusion.
Wir
werden
sicher
lich
versuchen,
es
zu
einer
Lösung
zu
bringen.
EUbookshop v2
It
is
therefore
vital
to
join
forces
in
order
to
bring
the
Round
to
a
conclusion.
Eine
Bündelung
der
Kräfte
ist
deshalb
dringend
erforderlich,
um
die
Runde
zum
Abschluss
zu
bringen.
Europarl v8
Initiatives
will
be
taken
before
the
end
of
the
year
to
try
to
bring
this
problem
to
a
conclusion.
Vor
Ende
des
Jahres
werden
Initiativen
ergriffen,
um
zu
versuchen,
dieses
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
This
is
important
if
we
are
to
bring
this
to
a
successful
conclusion.
Wenn
die
Sache
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
gebracht
werden
soll,
spielt
dies
eine
wichtige
Rolle.
Europarl v8
It
regrets
that
despite
this
progress
it
has
not
been
possible
to
bring
the
discussions
to
a
conclusion.
Er
bedauert,
daß
trotz
dieser
Fortschritte
die
Beratungen
bisher
nicht
abgeschlossen
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
The
incoming
Irish
presidency
will
explore
all
possibilities
in
order
to
bring
this
matter
to
a
conclusion.
Der
künftige
irische
Vorsitz
werde
alle
Möglichkeiten
nutzen,
um
diese
Angelegenheit
zum
Abschluss
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
It
regrets
thatdespite
this
progress
it
has
not
been
possible
to
bring
the
discussions
to
a
conclusion.
Er
bedauert,
daß
trotz
dieser
Fortschritte
die
Beratungen
bisher
nicht
abgeschlossen
werden
konnten.
EUbookshop v2