Translation of "Bring to a simmer" in German
Raise
the
heat
to
medium
and
bring
to
a
simmer.
Heben
Sie
die
Hitze
auf
mittlere
und
bringen
zum
Köcheln.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil
and
simmer
for
about
3
minutes.
Zum
Kochen
bringen
und
etwa
3
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
While
stirring,
bring
to
a
boil
and
simmer
covered
30
minutes.
Unter
Rühren
zum
Kochen
bringen
und
zugedeckt
30
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil
and
simmer
1
hour.
Zum
Kochen
bringen
und
Kochen
1
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil
and
simmer
until
the
sugar
is
completely
dissolved.
Zum
Kochen
bringen
und
köcheln
lassen,
bis
der
Zucker
vollständig
aufgelöst
ist.
ParaCrawl v7.1
Gently
bring
to
a
boil,
simmer
for
45
minutes
and
season
to
taste.
Langsam
zum
Kochen
bringen,
45
Minuten
simmern
lassen
und
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Add
remaining
ingredients,
bring
to
a
boil,
and
simmer
for
10
minutes.
Restliche
Zutaten
hinzufügen,
zum
Kochen
bringen,
und
köcheln
lassen
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Combine
the
sauce
ingredients
in
a
saucepan
and
bring
to
a
simmer
over
medium
heat.
In
einem
mittelgroßen
Topf
alle
Zutaten
für
die
Sauce
mischen
und
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
simmer,
allow
to
thicken
and
then
add
the
mushrooms.
Nach
der
Mehlschwitze
noch
einmal
aufkochen
lassen
und
die
gedünsteten
Pilze
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
simmer
and
simmer
for
20
minutes,
stirring
occasionally.
Zum
Köcheln
bringen
und
unter
gelegentlichem
Umrühren
20
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Finally
add
the
chives
and
grated
cheese,
stir
the
mixture
and
bring
it
to
a
simmer.
Zum
Schluss
den
Schnittlauch
dazugeben
und
den
geriebenen
Käse
mit
in
die
Masse
rühren.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
simmer
on
a
low
heat
for
1
minute,
stir
and
round
off
with
maple
syrup.
Bei
niedriger
Hitze
und
unter
Rühren
1
Minute
köcheln
lassen
und
mit
Ahornsirup
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Bring
it
to
a
simmer,
about
10
minutes
or
until
the
vegetables
are
tender.
Bringen
Sie
es
zu
einem
Simmer,
über
10
Minuten
oder
bis
das
Gemüse
weich.
ParaCrawl v7.1
Place
all
the
ingredients
in
a
pan
and
bring
to
a
simmer.
Geben
Sie
alle
Zutaten
in
einen
Topf
und
lassen
Sie
den
Punsch
leise
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Fill
a
shallow
pan
with
water
(about
3cm
deep)
and
bring
to
a
simmer.
Einen
flachen
Topf
mit
Wasser
füllen
(etwa
3
cm
tief)
und
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
simmer,
then
simmer,
uncovered,
over
medium-low
heat
for
10
minutes.
Bringen
ein
Sieden,
dann
köcheln
lassen,
aufgedeckt,
mittlere
bis
niedrige
Hitze
für
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bring
needles
to
a
boil,
simmer
for
an
hour,
then
tightly
wrap
a
towel,
add
three
tablespoons
of
any
of
honey
and
leave
to
infuse
for
about
an
hour.
Aufkochen
Nadeln,
kochen
für
eine
Stunde,
wonach
das
Handtuch
fest
wickeln,
fügen
Sie
drei
Esslöffel
natürliche
Honig
und
lassen
Sie
es
für
etwa
eine
Stunde
stehen.
ParaCrawl v7.1
Bring
it
to
a
simmer,
about
10
minutes
or
until
all
the
vegetables
are
tender
and
the
jackfruit
is
heated
through.
Bringen
Sie
es
zu
einem
Simmer,
über
10
Minuten
oder
bis
das
Gemüse
weich
sind
und
die
Jackfrucht
wird
durch
erhitzte.
ParaCrawl v7.1
Put
in
a
mushroom
broth
and
mushrooms
sautéed
vegetables,
add
salt,
bring
to
a
boil
and
simmer
for
10-15
minutes.
Setzen
Sie
in
die
Pilzsuppe
Pilze
und
gebratenem
Gemüse,
Salz
und
zum
Kochen
bringen
und
kochen
für
10-15
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
a
boil
and
simmer
1-2
hours
until
chicken
is
very
tender
and
falling
off
bones.
Zum
Kochen
bringen
und
Kochen
1-2
Stunden
bis
Huhn
sehr
zart
und
fallen
aus
Knochen
ist.
ParaCrawl v7.1
Bring
the
sauce
to
a
simmer
and
cook
until
the
sauce
thickens
and
the
onions
are
tender,
about
25
minutes.
Bringen
Sie
die
Sauce
zu
einem
Simmer
und
kochen,
bis
die
Sauce
eindickt
und
die
Zwiebeln
weich
sind,
über
25
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Add
the
mushroom
stock
(from
step
3)
and
bay
leaf
and
bring
to
a
boil,
simmer
again
until
it
has
reduced
by
two-thirds
in
volume
–
you
will
need
exactly
350
ml
(11?2
cups)
of
reduced
stock,
so
measure
to
check,
and
reduce
further
if
necessary.
Nachdem
die
erwünschte
Menge
erreicht
ist,
Pilzfond
(ab
Schritt
3)
und
Lorbeerblatt
hinzufügen,
erneut
aufkochen
und
nochmals
köcheln
lassen,
bis
sich
das
neue
Volumen
um
zwei
Drittel
verringert
hat
–
Sie
benötigen
genau
350
ml
reduzierten
Fond,
also
abmessen
und
ggf.
weiter
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Bring
the
water
to
a
simmer
again
and
place
the
pan
containing
the
ganache
on
the
heat
once
more.
Bringe
das
Wasser
wieder
zum
Köcheln
und
stelle
den
Topf
mit
der
Ganache
wieder
in
das
Wasserbad.
ParaCrawl v7.1
Add
the
almond
mixture
and
bring
to
a
boil,
then
simmer
until
consistency
is
thick.
Die
Mandelmischung
hinzufügen
und
zum
Kochen
bringen,
dann
köcheln
lassen,
bis
die
Konsistenz
dick
ist.
ParaCrawl v7.1