Translation of "Bring to discussion" in German

Wir müssen meines Erachtens eine Diskussion zu beenden verstehen.

Das CEDEFOP hat daher verschiedene Instrumente entwickelt, um die Diskussion über zahlreiche Berufsbildungsthemen voranzubringen.

Ich glaube, daß das eine vorbildliche Debatte war, die wesentlich dazu beitragen kann, daß es uns gelingt, die Diskussion wieder auf den Boden der Objektivität zu bringen.

Im Übrigen hoffe ich, dass die offene Diskussion über die Themen Religion, Kultur und Politik nicht durch Streichungen in Ziffer 3 abgeschwächt wird, denn dies ist eine Ziffer, mit der diese Diskussion zu einem hervorragenden Abschluss gebracht werden könnte.

Neben den Beträgen und Programmen stellen die haushaltspolitischen Leitlinien auch ein Problem zur Diskussion, das ich für sehr wichtig halte, und zwar die rechtliche Situation der Assistenten der Europaabgeordneten.

Sie wollte damit die Debatte auf den aktuellen Stand der Entwicklungen bringen, die einerseits von der fortschreitenden Integration der Wirtschafts- und Währungspolitiken und andererseits von einer gleichbleibend hohen Arbeitslosigkeit geprägt waren.

Ziel des Forums ist es, die Diskussion über den Bodenschutz von der wissenschaftlichen und technischen Ebene in Verwaltung und Politik zu bringen.

Der Vorsitz beabsichtigt ferner, die wirtschaftliche Erholung in Europa für die Förderung von Strukturreformmaßnahmen und für Fortschritte bei den Beratungen über die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen mit dem Ziel zu nutzen, die makroökonomische Stabilität zu gewährleisten und der EU bei der Erreichung ihres Ziels zu helfen, die wettbewerbsfähigste und dynamischste wissensbasierte Wirtschaft der Welt zu werden.

Zum Abschluß des Themas Europäische Regionalpolitik möchte ich einige konstruktive Vorschläge unter breiten, mit deren Hilfe in diesem wichtigen Bereich Fortschritte erzielt werden können.

Außerdem möchte ich nochmals die potenziell katastrophalen ökologischen Folgen ansprechen, die das Nord-Stream-Projekt angesichts seines Ausmaßes und der vorgeschlagenen Trassenführung haben könnte, und meine Unterstützung für eine alternative Trassenführung auf dem Landweg zum Ausdruck bringen.

Allerdings werden, da in der Diskussion der Referate von den Teilnehmern einige generellere Fragen angeschnitten und Querbezüge hergestellt wurden, diese in die Darstellung der Diskussionen aufgenommen.

Es geht hier darum, über eine Grundsatzfrage zu debattieren, bevor der Ministerrat am kommenden Montag tagt, um dies zu erörtern.

Herr Bolkestein, wie gedenken Sie die Diskussion wieder auf das Kernthema, nämlich mobile Altersversorgung für mobile Menschen, zurückzuführen?

Jetzt nutzen wir unsere erprobten Mechanismen und Hebel der Medienmanipulation um ein Thema aufzuzeigen und wieder zur Diskussion zu bringen, welches uns besonders am Herzen liegt:

Mit dem Blog und den Meetups ist die politische Diskussion wieder in die Mitte der Gesellschaft zurückgekehrt, und die über sieben Jahre hinweg geführte Meinungsbildungskampagne hat eine große Anzahl SympathisantInnen mobilisiert, von denen einige Mitglieder und viele AktivistInnen geworden sind.

Der Projektleiter sollte versuchen, an Diskussionen unter den Entwicklern auf eine hilfreiche Weise teilzunehmen, die versucht, die Diskussion zu den vorhandenen Kernproblemen zu bringen.

Christian Büttner und Irmhild Kohte-Meyer geben Anregungen für die Diskussion um den Zweitsprachenerwerb für Immigranten und zeigen auf, unter welchen Bedingungen Sprachkompetenz auch zu einer gelingenden Integration führen kann.

In diesem Bereich sind weitreichende Entscheidungen bereits getroffen worden, und wir glauben, daß es für die Kirchen von größter Wichtigkeit ist, sie zu überwachen und in die laufende Diskussion ein tieferes theologisches Verständnis vom Wesen des Menschen einzubringen.

Widerstand sollte dazu fähig sein, sich jenen Tendenzen, die diese Diskussion für immer beenden wollen, weiterhin entgegenzusetzen – auf der Überzeugung gründend, dass die Beendigung dieser Diskussion über die Menschheit immer Hegemonien und Marginalisierungen hervorbringen wird.

Zu bieten Fernsehen "Commonwealth" zum Thema einer Diskussion bringen auf die Verkehrssicherheit, machen Vorschläge für die Modernisierung der Lehrmethoden und Lehrinhalte Verkehrssicherheit auf allen Ebenen des Bildungssystems an die Erfordernisse des modernen Lebens gerecht zu werden, mit besonderem Augenmerk sich auf die Straße oder die Straße von Kindern und Jugendlichen;

Was wir hier folglich haben ist ein Ausbildungskurs für die Lehrer, die holen sollen eine Diskussion in die allgemeinen Schulen von, wie Henry Ford und Charles Lindbergh anti-Semitic Frömmler gewesen sein konnte.

Die Prostitutionsverherrlicher wollen oft, dass es bei einer Diskussion um eine einzelne Person oder eine einzelne Situation geht.

Umso wichtiger ist es, die oft ungeklärten Verhältnisse von Religion, Kirche, Volk und Nation zum Thema zu machen und besonders die Beziehung zwischen religiöser und ethnischer Identität zu reflektieren sowie aus den gewonnenen Einsichten praktische Konsequenzen zu ziehen.

Mit Blick auf die Initiative der Europäischen Kommission bleibt abzuwarten, inwiefern die großen Fonds ihre Chance nutzen, ihre Position in den Diskurs einzubringen.

Zuerst spreche er davon, Ideologie in der Diskussion außen vor zu lassen, um im nächsten Atemzug vom Binnenmarkt als gute Grundlage für Daseinsvorsorgeleistungen zu sprechen.