Translation of "Bring to the point" in German
You
bring
things
to
the
saddest
point,
where
there
is
something
to
lose.
Man
bringt
alles
zum
Tiefpunkt,
dahin,
wo
man
etwas
verlieren
könnte.
OpenSubtitles v2018
We
bring
product
solutions
to
the
point.
Wir
bringen
Produktlösungen
auf
den
Punkt.
CCAligned v1
Bring
statements
to
the
point
(radio
&
TV)
Statements
auf
den
Punkt
bringen
(Radio
&
TV)
CCAligned v1
Bring
to
the
end
point
without
dropping
the
ball
and
start
a
new
chapter.
Bringen
Sie
den
Endpunkt
ohne
den
Ball
fallen
und
beginnen
ein
neues
Kapitel.
ParaCrawl v7.1
As
specialists,
we
bring
your
event
to
the
point
technically.
Als
Spezialisten
bringen
wir
Ihre
Veranstaltung
technisch
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
There
are
influences
which
could
bring
us
to
the
point
of
drawing
back.
Es
gibt
Einflüsse,
die
uns
soweit
bringen
könnten,
dass
wir
zurückweichen.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
small
list
of
key
points
–
to
bring
everything
to
the
point.
Hier
noch
eine
kleine
Stichpunktliste
–
um
alles
auf
den
Punkt
zu
bringen:
CCAligned v1
Entertaining
explanatory
videos,
which
bring
your
content
to
the
point
in
just
a
few
minutes.
Unterhaltsame
Erklärvideos,
die
Ihre
Inhalte
in
wenigen
Minuten
auf
den
Punkt
bringen.
CCAligned v1
Making
creative
ideas
successfully,
bring
the
words
to
the
point.
Kreative
Ideen
erfolgreich
machen,Worte
auf
den
Punkt
bringen.
CCAligned v1
The
new
mattresses
and
cushions
bring
it
almost
to
the
point.
Die
neuartigen
Matratzen
und
Auflagen
bringen
es
quasi
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
The
second
strand
is
designed
to
bring
forward
the
point
at
which
a
decision
is
taken
by
the
Council.
Mit
dem
zweiten
Teil
soll
der
Zeitpunkt
vorweggenommen
werden,
an
dem
ein
Ratsbeschluss
ergeht.
TildeMODEL v2018
Often
not
even
properly
selected
shampooable
to
bring
the
hair
to
the
point.
Oft
nicht
einmal
richtig
ausgewählt
ShampooLage,
die
Haare
auf
den
Punkt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Find
the
garbage,
collect
it
in
a
bag
and
bring
it
to
the
collection
point.
Finde
den
Müll,
sammle
ihn
in
einer
Tüte
und
bringe
ihn
zur
Sammelstelle.
CCAligned v1
So,
to
convince
you,
God
must
bring
you
to
the
point
of
despair.
Gott
muss
also,
um
dich
zu
überzeugen,
vorerst
in
die
Verzweiflung
bringen.
ParaCrawl v7.1
As
the
name
says,
it
is
supposed
to
powerfully
bring
presentations
to
the
point.
Wie
es
der
Name
sagt,
soll
es
Präsentationen
kraftvoll
auf
den
Punkt
bringen.
ParaCrawl v7.1
A
jeep
or
a
minibus
will
pick
us
up
and
bring
us
back
to
the
point
of
departure.
Ein
Bus
oder
Jeeps
holen
uns
ab
und
bringen
uns
am
späten
Nachmittag
zurück
ins
Hotel.
ParaCrawl v7.1
The
otherwise
simple
details
like
scoop
neck
and
short
sleeves
bring
the
design
to
the
point.
Die
ansonsten
schlichten
Details
wie
Rundhalsausschnitt
und
kurze
Ärmel
bringen
das
Design
gekonnt
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
make
a
final
comment
which
will,
to
some
extent,
bring
me
back
to
the
point
I
started
from.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
eine
abschließende
Bemerkung
machen,
die
mich
in
gewissem
Maß
zu
meinem
Ausgangspunkt
zurückführt.
Europarl v8
The
Lage
report
must
bring
us
to
the
point
that
the
employment
problem
is
not
just
about
macro-economic
aspects
only,
the
Lage
report
takes
us
into
other
structural
aspects
of
the
strategy.
Der
Bericht
Lage
muß
uns
bis
zu
dem
Punkt
bringen,
daß
es
bei
der
Beschäftigung
nicht
nur
um
makroökonomische
Aspekte
geht,
denn
dieser
Bericht
führt
uns
zu
anderen
strukturellen
Aspekten
der
Strategie.
Europarl v8
Our
rapporteur
had
the
vision
and
the
courage
to
bring
us
to
the
point
where,
for
the
first
time,
we
were
going
to
have
an
in-depth
discussion
of
what
we
would
consider
fair.
Unser
Berichterstatter
hatte
die
Vision
und
den
Mut,
uns
soweit
zu
bringen,
daß
wir
zum
ersten
Mal
ausführlich
über
das
diskutieren
wollten,
was
wir
als
richtig
ansehen.
Europarl v8
Or
will
there,
in
the
next
generation,
be
technological
developments
in
the
area
of
biochemistry
-
and
Mr
Daul
is
right
here
-
that
could
bring
us
to
the
point
where
we
no
longer
needed
to
use
only
land
that
has
been
used
until
now
to
produce
food?
Oder
gibt
es
nicht
auch
in
der
nächsten
Generation
bereits
-
und
da
hat
der
Kollege
Daul
recht
-
technologische
Entwicklungen
im
biochemischen
Bereich,
die
uns
dazu
bringen
könnten,
dass
wir
von
der
ausschließlichen
Nutzung
von
Flächen,
die
bisher
für
die
Nahrungsmittelproduktion
bestimmt
waren,
weg
können?
Europarl v8
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
thank
the
previous
Presidencies
of
the
Union
for
the
considerable
effort
they
have
made
throughout
this
process,
since
it
has
been
a
gradual
process
to
bring
us
up
to
the
point
we
have
now
reached.
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
den
vorangegangenen
Präsidentschaften
der
Union
für
ihre
wichtige
Arbeit
während
des
gesamten
Prozesses
zu
danken,
denn
es
war
eine
Entwicklung,
die
uns
auf
den
heutigen
Stand
gebracht
hat.
Europarl v8
The
climate
which
prevailed
at
the
discussions
which
we
held
helped
bring
us
to
the
point
where
we
can
now
discuss
developments
which
may
be
of
particular
importance.
Das
dort
herrschende
Klima
und
die
von
uns
geführten
Diskussionen
haben
dazu
beigetragen,
dass
wir
jetzt
in
der
Lage
sind,
über
Entwicklungen
zu
debattieren,
die
möglicherweise
von
besonderer
Bedeutung
sind.
Europarl v8
To
bring
the
point
home,
for
years
Danish
politicians
have
insisted
on
subsidizing
the
world’s
largest,
Danish-based,
wind-turbine
producer,
Vestas,
arguing
that
Denmark
wins
when
other
countries
spend
subsidies
on
Danish
wind-farm
technology.
Mit
dem
Argument,
dass
Dänemark
gewinnt,
wenn
andere
Länder
Subventionen
für
dänische
Windpark-Technologie
ausgeben,
haben
dänische
Politiker
jahrelang
darauf
beharrt,
den
weltweit
größten
Hersteller
von
Windkraftanlagen,
das
dänische
Unternehmen
Vestas,
zu
subventionieren.
News-Commentary v14