Translation of "Brink of war" in German
The
Cuban
Missile
Crisis
brought
the
world
to
the
brink
of
nuclear
war.
Die
kubanische
Raketenkrise
brachte
die
Welt
an
den
Rand
eines
atomaren
Krieges.
Tatoeba v2021-03-10
We're
on
the
brink
of
war.
Wir
stehen
am
Rande
eines
Krieges.
Tatoeba v2021-03-10
The
world
was
on
the
very
brink
of
nuclear
war
during
the
Cuban
Missile
Crisis
in
October
1962.
Die
Welt
stand
während
der
Kubakrise
im
Oktober
1962
am
Rande
eines
Atomkriegs.
Tatoeba v2021-03-10
America’s
leadership
deficit
is,
in
fact,
pushing
the
US
and
China
to
the
brink
of
a
trade
war.
Tatsächlich
drängt
Amerikas
Führungsdefizit
die
USA
und
China
an
den
Rand
eines
Handelskrieges.
News-Commentary v14
We
are
on
the
brink
of
war.
Wir
sind
am
Rande
eines
Krieges.
OpenSubtitles v2018
Considering
the
city
was
on
the
brink
of
civil
war,
Bedenkt
man,
dass
die
Stadt
am
Rand
des
Abgrunds
zum
Bürgerkrieg
stand.
OpenSubtitles v2018
This
world
is
on
the
brink
of
war.
Diese
Welt
ist
am
Rand
eines
Krieges.
OpenSubtitles v2018
You've
brought
the
world
to
the
brink
of
war.
Sie
haben
die
Welt
an
den
Rand
eines
Krieges
gebracht.
OpenSubtitles v2018
But
in
the
meanwhile,
my
own
clan
teeters
on
the
brink
of
civil
war.
Derweil
ist
mein
eigener
Clan
am
Rande
eines
Bürgerkriegs.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
heard
that
the
Emperor
and
the
King
of
France
are
on
the
brink
of
war.
Ich
hörte,
der
Kaiser
und
der
König
von
Frankreich
rüsten
zum
Krieg.
OpenSubtitles v2018
We
are
on
the
brink
of
war
with
England.
Wir
stehen
kurz
vor
einem
Krieg
mit
England.
OpenSubtitles v2018
He
believes
we're
on
the
brink
of
war.
Er
denkt,
wir
stehen
kurz
vor
einem
Krieg.
OpenSubtitles v2018
You
have
killed
nearly
700
people
and
taken
us
to
the
brink
of
war.
Sie
töteten
fast
700
Menschen
und
brachten
uns
an
den
Rand
des
Krieges.
OpenSubtitles v2018
Europe
stands
precariously
on
the
brink
of
World
War
ll.
Europa
steht
am
Rande
des
Zweiten
Weltkrieges.
OpenSubtitles v2018
Romania
appeared
to
be
on
the
brink
of
civil
war.
Russland
befand
sich
am
Rande
eines
Bürgerkrieges.
WikiMatrix v1
We'll
always
end
up
here...
in
the
brink
of
war.
Wir
enden
ständig
hier,
am
Rande
des
Krieges.
OpenSubtitles v2018