Translation of "British government" in German

The British Government has negotiated the Treaty.
Die britische Regierung hat den Vertrag ausgehandelt.
Europarl v8
We are now expecting to receive specific proposals from the British Government at any time.
Wir erwarten nun jeden Moment spezifische Vorschläge von seiten der britischen Regierung.
Europarl v8
This licence will be issued by the British Government.
Diese Lizenz erteilt die britische Regierung.
Europarl v8
The British Government is keen to see this clause reinstated.
Die britische Regierung ist ebenfalls sehr an der Wiederaufnahme dieser Klausel interessiert.
Europarl v8
I know that the British government believes in making hard choices.
Ich weiß, daß sich die britische Regierung nicht vor steinigen Wegstücken scheut.
Europarl v8
I think that Mr Coates said that the British Government was undemocratic.
Ich glaube, Herr Coates sagte, daß die britische Regierung undemokratisch sei.
Europarl v8
We have asked in vain what the British Government thinks about it.
Wir haben vergeblich versucht, die Meinung der britischen Regierung dazu zu erfahren.
Europarl v8
The British Government has signed the Treaty.
Die britische Regierung hat den Vertrag unterzeichnet.
Europarl v8
There has been personal contact with the British Government.
Es hat ein direktes Treffen mit der britischen Regierung stattgefunden.
Europarl v8
The British Government has failed since 1989 to recognize the gravity of the situation.
Die britische Regierung verkennt seit 1989 den Ernst der Lage.
Europarl v8
In this context, the decisions of the British government are clearly catastrophic.
In diesem Zusammenhang sind die Entscheidungen der britischen Regierung natürlich eine Katastrophe.
Europarl v8
For months on end the British government has been crippling the Council, and it is going to go on doing so.
Monatelang hat die britische Regierung den Rat lahmgelegt und wird es weiter tun.
Europarl v8
The conduct of the British Government can only be described as malevolent and ignorant.
Das Verhalten der britischen Regierung kann man nur noch böswillig und ignorant nennen.
Europarl v8
First of all, I would like to denounce the enormous responsibility of the British government.
Zuerst möchte ich auf die ungeheure Verantwortung der britischen Regierung hinweisen.
Europarl v8
We need to have a clear indication from the British Government and from the Commission.
Wir brauchen klare Hinweise von der britischen Regierung und von der Kommission.
Europarl v8
These have persuaded the British government to introduce some stricter measures.
Diese haben die britische Regierung veranlaßt, einige strengere Maßnahmen einzuführen.
Europarl v8
The British government decided on the second option.
Die britische Regierung hat sich für die zweite Option entschieden.
Europarl v8
In particular I want to deplore the role of the British Government in this.
Insbesondere bedaure ich die Rolle der britischen Regierung hierbei.
Europarl v8
I worked for the British Government on the Northern Ireland peace process.
Ich habe für die britische Regierung am Friedensprozess für Nordirland mitgearbeitet.
Europarl v8
The British government, after all, is defending its own interests.
Letzten Endes verteidigt die britische Regierung ja nur ihre Interessen.
Europarl v8
The President-in-Office of the Council spoke of solidarity with the British Government.
Der amtierende Ratspräsident sprach von Solidarität mit der britischen Regierung.
Europarl v8
The second reason is the blocking by the British Government.
Ein zweiter Grund ist die Blockadepolitik der britischen Regierung.
Europarl v8
I call upon the British Government to give up its current obstreperous behaviour.
Ich fordere die britische Regierung auf, ihre derzeitige Trotzhaltung aufzugeben.
Europarl v8
The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored.
Die derzeitige Behinderungstaktik der britischen Regierung ist bedauerlich.
Europarl v8
The main responsibility for the BSE crisis rests with the British Government.
Die größte Verantwortung für die BSE-Krise trifft die britische Regierung.
Europarl v8
I also think you were used by the British Government.
Ich denke, auch die britische Regierung hat Sie ausgenutzt.
Europarl v8
Firstly, the Northern Irish fishermen were compensated by the British Government during the negotiations.
Erstens wurden die nordirischen Fischer von der britischen Regierung während der Verhandlungen entschädigt.
Europarl v8
There is also strong criticism of the British Government.
Auch an der britischen Regierung wird scharfe Kritik geübt.
Europarl v8

Related phrases

in british he is british govern government to government
under the governance british government under the government british
government to that govern