Translation of "British public" in German

I hope that message gets through to the British public.
Ich hoffe, dass diese Informationen zur britischen Öffentlichkeit vordringen werden.
Europarl v8
The British public is of course not alone in its discomfort with the EU.
Natürlich ist die britische Öffentlichkeit mit ihrem Unmut über die EU nicht allein.
News-Commentary v14
We shall allow the British public to be your executioner.
Wir werden dem britischen Volk gestatten, Ihr Henker zu sein.
OpenSubtitles v2018
So far we've been able to keep the knowledge of our loss from both the American and British public.
Bisher konnten wir unseren Verlust vor der amerikanischen und britischen Öffentlichkeit geheim halten.
OpenSubtitles v2018
But I did find this in the British Public Office archive.
Aber ich fand Folgendes im British Public Office-Archiv.
OpenSubtitles v2018
Then we'll put him on display in front of the great British public.
Dann stellen wir ihn zur Schau vor der Bevölkerung.
OpenSubtitles v2018
It wouldn't have pleased the British public.
Diese gefiel dem Pariser Publikum jedoch nicht.
WikiMatrix v1
After this unsatisfactory introduction to the British public, Fallcatti moved to Barmouth.
Nach dieser misslungenen Einführung beim britischen Publikum zog Fallcatti nach Barmouth.
OpenSubtitles v2018
Because the Great British public love them!
Weil die britische Bevölkerung sie liebt!
ParaCrawl v7.1
Their speeches represented the voice of justice from the British public.
Ihre Reden repräsentierten die Stimme der Gerechtigkeit der britischen Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The British public is losing its stomach for the war in Afghanistan.
Die britische Öffentlichkeit will langsam den Krieg in Afghanistan nicht mehr schlucken.
ParaCrawl v7.1
T hroughout the Warsaw Rising, British public opinion was deeply divided.
Während des gesamten Aufstandes war die britische Öffentlichkeit stark gespalten.
ParaCrawl v7.1
Ushev also created live show multimedia for the British band Public Symphony and David Gilmour.
Ushev gestaltete zudem Live-Show-Multimedia für die britische Band Public Symphony sowie David Gilmore.
ParaCrawl v7.1
The support from the British public has been overwhelming.
Die Unterstützung von der britischen Öffentlichkeit war überwältigend.
ParaCrawl v7.1
I do not think the British or Irish public want this kind of system.
Ich glaube nicht, daß die britische oder irische Bevölkerung ein derartiges System gutheißt.
Europarl v8
I can tell this House that 80% of the British public agree.
Ich kann Ihnen berichten, dass 80 % der britischen Bürger diese Auffassung teilen.
Europarl v8
British public opinion concerning the EU has since remained lukewarm, at best.
Die Haltung der britischen Öffentlichkeit gegenüber der EU ist seither – bestenfalls ? indifferent.
News-Commentary v14
But John Major proceeded with their privatization in 1993 and the British public reacted.
Aber John Major machte weiter mit ihrer Privatisierung 1993 und die britische Öffentlichkeit reagierte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases