Translation of "Brittle material" in German
With
this
procedure,
all
difficulties
of
processing
a
brittle
conductor
material
are
avoided.
Bei
dieser
Verfahrensweise
werden
alle
Schwierigkeiten
der
Verarbeitung
eines
spröden
Leitermaterials
vermieden.
EuroPat v2
The
brittle
material
is
indicated
by
4
and
is
intended
to
represent
a
piece
of
glass.
Das
spröde
Material
ist
mit
4
bezeichnet
und
soll
ein
Stück
Glas
darstellen.
EuroPat v2
The
inside
container
22
is
made
of
glass
or
of
another
brittle
material
and
as
shown
in
FIG.
Der
aus
Glas
oder
anderem
spröden
Material
bestehende
Innenbehälter
22
besitzt
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Cutter
plates
of
reamers
are
made
from
a
very
hard
but
brittle
material.
Messerplatten
von
Reibahlen
sind
aus
einem
sehr
harten
aber
auch
spröden
Material.
EuroPat v2
This
assures
a
careful
treatment
of
the
concentrator
elements
made
from
brittle
material.
Dadurch
wird
eine
schonende
Behandlung
der
aus
sprödem
Material
hergestellten
Konzentratorelemente
gewährleistet.
EuroPat v2
The
rod
may
be
made
of
brittle,
easily
breakable
material,
e.g.
plastics.
Der
Reissstab
ist
aus
sprödem,
leicht
brechbarem
Werkstoff,
beispieslweise
Kunststoff
gebildet.
EuroPat v2
Tungsten
is
a
brittle
and
dense
material.
Tungsten
ist
ein
sprödes
und
dichten
Material.
ParaCrawl v7.1
The
prototype
was
a
crude
low-tech
creation
made
of
heavy,
brittle
material.
Der
Prototyp
ist
ein
krudes
Lowtech-Erzeugnis
aus
schwerem,
sprödem
Material.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
that
glass
as
a
brittle
material
does
not
forget.
Es
wird
gesagt,
dass
Glas
als
sprödes
Material
nichts
vergisst.
ParaCrawl v7.1
The
plastic
and
brittle
material
states
are
distinguished
by
the
amount
of
relative
elongation
at
rupture.
Die
plastischen
und
spröden
Materialszustände
werden
durch
die
relative
Dehnung
beim
Bruch
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Absorbable
synthetic
materials
have,
however,
relatively
brittle
material
properties.
Resorbierbare
Kunststoffe
weisen
jedoch
relativ
spröde
Materialeigenschaften
auf.
EuroPat v2
Sintered
silicon
carbide
(SSiC)
or
boron
carbide
are
preferably
used
as
the
brittle-hard
material.
Vorzugsweise
werden
als
sprödharter
Werkstoff
gesintertes
Siliciumcarbid
(SSiC)
oder
Borcarbid
eingesetzt.
EuroPat v2
Thus,
the
brittle
material
of
ferrite
plates
44
is
not
stressed.
Somit
wird
das
spröde
Material
der
Ferritplatten
44
nicht
belastet.
EuroPat v2
Here,
silicon
carbide
represents
the
hardest
and
most
brittle
ceramic
material.
Siliziumkarbid
stellt
dabei
das
härteste
und
sprödeste
keramische
Material
dar.
EuroPat v2
Cutting
elements
are
frequently
made
from
a
particularly
hard,
and
on
occasions
also
brittle,
material.
Die
Schneidelemente
sind
häufig
aus
einem
besonders
harten
gelegentlich
auch
spröden
Material
gefertigt.
EuroPat v2
The
brittle
material
which
is
to
be
sputtered
is
then
designed
as
target
plate.
Dabei
wird
dann
der
spröde
zu
sputternde
Werkstoff
als
Targetplatte
ausgelegt.
EuroPat v2
The
support
element
is
made
of
a
comparatively
inelastic,
tough,
and
brittle
material.
Das
Stützelement
ist
aus
einem
vergleichsweise
unelastischen
zähen
und
spröden
Werkstoff
ausgeführt.
EuroPat v2
However,
exposure
to
UV
rays
can
make
the
material
brittle.
Allerdings
kann
durch
die
UV-Strahlung
das
Material
spröde
und
brüchig
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
now
plastic
-
brittle
material,
anddamage
it
quite
easily.
Erst
jetzt
Kunststoff
-
sprödes
Material,
undbeschädigen
es
ganz
leicht.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
tile
-
brittle
material,
some
of
it
may
break
during
operation.
Erstens
Fliese
-
sprödes
Material,
während
des
Betriebs
ein
Teil
davon
brechen.
ParaCrawl v7.1
Phenolic
plastic
is
a
hard
and
brittle
thermoset
material.
Phenolischer
Kunststoff
ist
ein
hartes
und
sprödes
duroplastisches
Material.
ParaCrawl v7.1
Quartz
stone
is
a
brittle
polymer
material
with
certain
thermal
expansion
and
contraction
characteristics.
Quarzstein
ist
ein
sprödes
Polymermaterial
mit
bestimmten
thermischen
Ausdehnungs-
und
Kontraktionseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
However,
UV
radiation
may
make
the
material
brittle.
Allerdings
kann
durch
die
UV-Strahlung
das
Material
spröde
und
brüchig
werden.
ParaCrawl v7.1